1
00:01:22,375 --> 00:01:25,750
Tuan, mengikut arahan tuan,
Saya telah menyimpan mayatnya di bilik mayat.

2
00:01:27,750 --> 00:01:30,250
TEPAT 18 HARI LALU DI HYDERABAD…

3
00:01:30,583 --> 00:01:31,625
Selamat datang, semua orang!

4
00:01:32,458 --> 00:01:35,166
Abang saya, Sri. Nanda Gopal Chakravarthy,

5
00:01:35,791 --> 00:01:39,583
menubuhkan syarikat People Mart, di mana
lima puluh peratus daripada hasilnya dibelanjakan untuk

6
00:01:39,875 --> 00:01:43,583
menyediakan pendidikan dan rawatan perubatan percuma
kepada pekerjanya di peringkat korporat.

7
00:01:43,958 --> 00:01:45,375
{\an8}Hari ini, Kerajaan India

8
00:01:45,458 --> 00:01:48,666
{\an8}telah mengiktiraf perkhidmatannya dan
menganugerahkan kepadanya anugerah <i>Padma Shri</i>.

9
00:01:48,958 --> 00:01:50,583
{\an8}Sebagai adik lelakinya, saya berasa bangga.

10
00:01:50,875 --> 00:01:51,958
{\an8}Sekarang abang saya akan bercakap.

11
00:01:52,750 --> 00:01:53,625
terima kasih.

12
00:01:54,625 --> 00:01:56,666
{\an8}Selamat pagi, semua.

13
00:01:58,875 --> 00:02:00,875
Sama seperti orang lain,

14
00:02:01,875 --> 00:02:04,166
Saya pernah berasa sedih dan tertanya-tanya…

15
00:02:05,166 --> 00:02:07,041
"Kenapa saya tidak berjaya?"

16
00:02:08,541 --> 00:02:09,708
Saya benar-benar sedih.

17
00:02:11,125 --> 00:02:13,666
Adakah anda tahu apa yang saya telah lakukan
untuk mencapai kejayaan?

18
00:02:14,125 --> 00:02:19,083
{\an8}Jika anda menanam benih pokok buluh
dan siramkannya,

19
00:02:19,958 --> 00:02:22,833
{\an8}anda tidak akan menghasilkan apa-apa pada hari berikutnya.

20
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
Anda tidak akan mendapat apa-apa…

21
00:02:26,541 --> 00:02:27,458
walaupun selepas seminggu.

22
00:02:27,541 --> 00:02:29,208
Tiada apa-apa selepas sebulan juga.

23
00:02:29,416 --> 00:02:30,291
{\an8}Tidak juga…

24
00:02:31,625 --> 00:02:32,458
{\an8}dalam setahun.

25
00:02:32,583 --> 00:02:36,458
Tetapi selepas tiga tahun, ia akan bercambah.

26
00:02:37,666 --> 00:02:41,750
Dan selepas itu, kita menyaksikan pertumbuhannya.

27
00:02:41,916 --> 00:02:45,875
{\an8}Adakah anda tahu apa yang dilakukannya
dalam tiga tahun itu?

28
00:02:47,000 --> 00:02:49,458
{\an8}Semakin tinggi ia tumbuh,

29
00:02:50,458 --> 00:02:53,500
{\an8}semakin dalam ia menenggelamkan akarnya.

30
00:02:55,041 --> 00:02:56,291
{\an8}Selepas mendapat kejayaan,

31
00:02:56,916 --> 00:02:59,333
{\an8}sejauh mana kita mahu meningkat,

32
00:03:00,625 --> 00:03:05,041
{\an8}bergantung pada berapa banyak kerja asas
kita lakukan walaupun sebelum kita mendapatnya.

33
00:03:05,958 --> 00:03:09,875
kerja asas itu
adalah sebab kejayaan.

34
00:03:11,333 --> 00:03:12,250
terima kasih.

35
00:03:12,500 --> 00:03:16,916
Sebab itu saya percaya
dalam mengembangkan langkah demi langkah.

36
00:03:17,166 --> 00:03:20,500
{\an8}Satu perkara yang saya ingin katakan kepada semua
ahli keluarga People Mart saya.

37
00:03:21,625 --> 00:03:24,125
Saya memanggil anda ahli keluarga,

38
00:03:25,041 --> 00:03:29,666
{\an8}tetapi saya benar-benar mahu
untuk menjadikan kamu semua ahli keluarga saya.

39
00:03:32,833 --> 00:03:34,333
{\an8}Tetapi saya tidak tahu caranya.

40
00:03:35,833 --> 00:03:37,875
Saya akan mati dalam dua bulan.

41
00:03:39,291 --> 00:03:43,583
{\an8}Saya menderita
daripada penyakit Neurodegenerative.

42
00:03:45,250 --> 00:03:48,000
{\an8}Doktor memberi saya maksimum
dua bulan untuk hidup.

43
00:03:49,791 --> 00:03:51,458
{\an8}Sebagai ketua keluarga,

44
00:03:52,250 --> 00:03:55,166
{\an8}Saya rasa sudah menjadi tanggungjawab saya untuk memberitahu anda perkara ini.

45
00:03:56,291 --> 00:03:57,500
Saya hidup bahagia.

46
00:03:58,375 --> 00:04:00,333
Saya mahu mati dengan gembira.

47
00:04:01,500 --> 00:04:03,166
Saya hidup dengan jayanya.

48
00:04:04,500 --> 00:04:06,041
Saya mahu mati dengan jayanya.

49
00:04:21,375 --> 00:04:24,041
Tolong tuan. Tolonglah.

50
00:04:24,375 --> 00:04:27,000
Tuan, saya bekerja sangat keras
untuk membina syarikat ini.

51
00:04:27,375 --> 00:04:30,416
{\an8}Tuan, itulah hasilnya
daripada 15 tahun kerja keras saya.

52
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
Tolong minta dia selamatkan saya. Tolonglah.

53
00:04:33,291 --> 00:04:37,708
Bro, sekurang-kurangnya awak beritahu dia.
Tolong beritahu dia, bro.

54
00:04:38,500 --> 00:04:40,791
{\an8}Sila minta dia melepaskan saya.

55
00:04:44,083 --> 00:04:46,291
Bagaimana anda boleh mengemis seperti itu?

56
00:04:49,541 --> 00:04:51,041
{\an8}Dia yang tidak dapat melindungi dirinya

57
00:04:52,333 --> 00:04:53,625
{\an8}tidak boleh menjadi raja.

58
00:04:54,916 --> 00:04:55,875
Adakah saya betul?

59
00:05:00,458 --> 00:05:03,375
{\an8}Mereka yang mempunyai poket kosong mahukan wang.

60
00:05:04,041 --> 00:05:07,083
{\an8}Mereka yang mempunyai wang, mahukan kuasa.

61
00:05:07,583 --> 00:05:10,416
{\an8}Dan mereka yang berkuasa, mahukan dunia.

62
00:05:11,083 --> 00:05:13,916
{\an8}Syarikat yang sedang berkembang adalah seperti seorang gadis yang sedang berkembang.

63
00:05:14,000 --> 00:05:17,125
{\an8}Jika anda duduk bermalas-malasan seperti ini,
seseorang akan merebutnya.

64
00:05:23,375 --> 00:05:26,708
{\an8}<i>En. Nanda Gopal Chakravarthy, </i>
<i>penerima anugerah Padma Shri, </i>

65
00:05:26,833 --> 00:05:30,458
{\an8}<i>mengisytiharkan bahawa dia akan mengagihkan 50%</i>
<i>saham dalam syarikatnya, People Mart, </i>

66
00:05:30,541 --> 00:05:31,791
{\an8}<i>kepada pekerjanya. </i>

67
00:05:33,375 --> 00:05:36,833
{\an8}<i>Saya ingin mengatakan sesuatu kepada saya</i>
<i>Ahli keluarga People Mart. </i>

68
00:05:38,833 --> 00:05:39,916
{\an8}<i>Dalam dua bulan akan datang, </i>

69
00:05:40,333 --> 00:05:41,291
{\an8}<i>Saya akan mengedarkan semua bahagian</i>

70
00:05:41,666 --> 00:05:45,333
{\an8}<i>syarikat People Mart</i>
<i>sama rata kepada semua pekerja</i>

71
00:05:45,708 --> 00:05:48,708
{\an8}<i>dan jadikan mereka ahli keluarga saya. </i>

72
00:05:49,416 --> 00:05:53,125
{\an8}Nampaknya kita mungkin bukan sekadar mendapat kerajaan…

73
00:05:54,208 --> 00:05:56,541
tetapi seluruh empayar.

74
00:05:59,083 --> 00:06:00,000
Atharva,

75
00:06:00,250 --> 00:06:04,916
{\an8}Saya baru sahaja memikirkan tentang yang sesuai
hadiah untuk hari lahir anda yang akan datang.

76
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
Sekarang saya tahu apa yang perlu diberikan kepada anda.

77
00:07:03,250 --> 00:07:07,666
Semalam, siapa yang datang ke rumah saya
dan mengugut ayah saya semasa ketiadaan saya

78
00:07:07,750 --> 00:07:09,708
dan meminta dia menyerahkan harta itu?

79
00:07:10,333 --> 00:07:12,000
-Ia adalah saya.
-Ia adalah saya.

80
00:07:12,541 --> 00:07:14,000
-Ia adalah saya.
-Ia adalah saya.

81
00:07:16,375 --> 00:07:17,916
Jangan keliru
dan komited dengan jawapan anda.

82
00:07:18,333 --> 00:07:24,750
Sebaik sahaja saya mula membelasah, dalam nada yang sama
anda akan mula berkata, "Itu bukan saya."

83
00:07:24,916 --> 00:07:28,625
Itulah sebabnya berfikir sebelum bercakap.

84
00:07:28,916 --> 00:07:31,791
Selepas saya mula membelasah, saya tidak akan mendengar.

85
00:07:31,875 --> 00:07:35,166
Adakah anda tahu wilayah siapa
anda telah menjejakkan kaki ke? awak berdarah…

86
00:07:45,208 --> 00:07:47,125
Kami hanya bercakap, kan?

87
00:07:47,458 --> 00:07:48,708
Kenapa awak pukul dia?

88
00:07:49,750 --> 00:07:52,250
-Saya dapat melihat penjahat dalam dirinya.
-Jadi apa?

89
00:07:52,625 --> 00:07:54,666
Jika saya melihat penjahat dalam diri anda,

90
00:07:55,208 --> 00:07:57,250
anda akan melihat seorang wira dalam diri saya.

91
00:07:57,958 --> 00:08:02,041
Jika saya melihat penjahat dalam diri anda,
anda akan melihat seorang wira dalam diri saya.

92
00:08:02,208 --> 00:08:06,625
Jadi, apabila saya bercakap, pastikan itu
penjahat dalam diri anda tidak akan keluar.

93
00:08:06,916 --> 00:08:08,625
Pertama, anda mempunyai
untuk keluar dari sini, kan?

94
00:08:09,333 --> 00:08:11,791
Lihat, jika penjahat keluar seperti ini …

95
00:08:17,666 --> 00:08:19,041
hero akan keluar macam ni.

96
00:08:19,875 --> 00:08:23,375
Lihat, walaupun penjahat dalam diri anda
sedang keluar.

97
00:08:46,416 --> 00:08:49,583
-Apa masalah awak?
-Apa masalah awak?

98
00:08:49,875 --> 00:08:52,041
Abang, tolong jangan kisah. Tetapi jika
penjahat dalam diri kita keluar,

99
00:08:52,166 --> 00:08:54,125
maka hero dalam dirinya akan keluar
begitu juga, seperti katanya.

100
00:08:54,208 --> 00:08:55,541
Jadi? Adakah anda mahu kami berdiam diri?

101
00:08:55,625 --> 00:08:58,416
Ya! Jika anda berdiam diri
dan kawal kemarahanmu,

102
00:08:58,541 --> 00:09:01,458
maka dia akan menjawab dengan baik
seperti Chaganti Koteswara Rao.

103
00:09:04,125 --> 00:09:05,666
Abang, apa masalah kamu?

104
00:09:05,750 --> 00:09:08,708
-Ibu meminta saya mengambil buah.
-Kemudian pergi ke kedai buah.

105
00:09:08,791 --> 00:09:12,958
Semalam, ada orang pulang
mengetap giginya. Dia mahu giginya.

106
00:09:14,666 --> 00:09:17,708
Jika anda mengetap gigi anda seperti itu,
kemudian dia akan membawa mereka keluar.

107
00:09:17,875 --> 00:09:19,375
Senyum. Sikit lagi.

108
00:09:19,583 --> 00:09:20,500
Menoleh ke arahnya.

109
00:09:21,458 --> 00:09:22,958
Abang, apa masalah kamu sebenarnya?

110
00:09:23,625 --> 00:09:26,125
Saya belum berkahwin. Di rumah,
mereka mencari jodoh untuk saya.

111
00:09:26,208 --> 00:09:27,750
Sehingga itu, adakah mahu saya menghantar seseorang?

112
00:09:28,125 --> 00:09:29,250
Adakah anda mempunyai perniagaan itu juga?

113
00:09:29,333 --> 00:09:30,625
Apa yang dia fikir tentang saya?

114
00:09:30,708 --> 00:09:31,875
Apa pendapat anda?

115
00:09:32,125 --> 00:09:33,833
Oh, Tuhan! Oh, tidak!

116
00:09:35,250 --> 00:09:36,083
Adakah anda gembira sekarang?

117
00:09:36,666 --> 00:09:38,875
-Adakah anda menyejukkan badan?
-Kenapa dia kejar saya?

118
00:09:38,958 --> 00:09:42,416
Dalam hidup saya, saya tidak pernah terserempak
seorang yang begitu jelas.

119
00:09:42,625 --> 00:09:45,333
Anda tidak tahu bagaimana untuk bertanya kepadanya soalan.
Mengapa datang kepadanya seperti itu?

120
00:09:45,416 --> 00:09:47,000
Senyum. Sikit lagi.

121
00:09:47,166 --> 00:09:48,083
Menoleh ke arahnya.

122
00:09:48,375 --> 00:09:49,416
-Abang…
-Abang!

123
00:09:49,500 --> 00:09:50,875
Awak kata kami mengugut seseorang semalam.

124
00:09:51,083 --> 00:09:52,833
Tetapi kami mengancam sepuluh lelaki setiap hari.

125
00:09:52,916 --> 00:09:55,708
Bagaimana kita tahu
siapakah bapa kamu di antara mereka?

126
00:09:56,041 --> 00:09:56,916
Satu saat!

127
00:09:57,000 --> 00:09:57,875
Okay.

128
00:10:02,541 --> 00:10:03,625
-Ayah!
-Ya.

129
00:10:03,958 --> 00:10:04,791
Adakah anda selesai satu pusingan?

130
00:10:04,875 --> 00:10:06,750
Selesai. Pusingan hiburan
sedang berlaku sekarang.

131
00:10:06,833 --> 00:10:08,000
-Bukan, kan?
-Ya, ya.

132
00:10:08,125 --> 00:10:09,541
-Tunjukkan saya.
-Lihat.

133
00:10:13,541 --> 00:10:14,875
Oh, awak anak dia?

134
00:10:15,500 --> 00:10:17,791
Kami akan merampas rumah itu
dengan membunuh semua orang dalam keluarga anda.

135
00:10:18,000 --> 00:10:19,875
Di sana dia datang.
Penjahat dalam diri kamu semua telah keluar.

136
00:10:19,958 --> 00:10:21,708
kecuali awak,
penjahat dalam diri kamu semua telah keluar.

137
00:10:21,791 --> 00:10:24,041
Wira dalam diri saya akan keluar.
Dia akan keluar. Pegang ini.

138
00:10:24,125 --> 00:10:26,583
Hei, awak kata sudah lama berlalu
awak pernah nampak anak awak bergaduh kan?

139
00:10:26,666 --> 00:10:28,583
-Ya!
-Mari, datang.

140
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
-Lihat.
-Tunjukkan saya.

141
00:10:34,166 --> 00:10:37,250
Sayang, awak kata sudah lama berlalu
awak pernah nampak abang awak bergaduh kan?

142
00:10:37,333 --> 00:10:38,375
Datang, datang.

143
00:10:43,541 --> 00:10:46,541
Hei, pukul lelaki botak itu sekarang!

144
00:10:46,666 --> 00:10:48,208
Dia terlalu banyak bercakap semalam.

145
00:10:48,333 --> 00:10:49,958
-Pukul dia.
-Semua orang akan mendapat tambahan.

146
00:10:50,041 --> 00:10:51,333
Tengok ni.

147
00:10:51,416 --> 00:10:52,958
Anda bercakap terlalu banyak, kan?

148
00:10:54,625 --> 00:10:56,000
-Itu sahaja!
-Puan, awak bertenang.

149
00:10:56,208 --> 00:10:57,875
Anda memprovokasi anak anda untuk lebih memukul kami.

150
00:10:58,083 --> 00:11:00,750
Jika sesuatu berlaku kepada kita,
maka kami tidak mempunyai insurans kesihatan pun.

151
00:11:00,916 --> 00:11:02,666
Lalu mengapa kamu menyeberang jalannya?

152
00:11:02,833 --> 00:11:03,958
Dia sudah menjadi orang gila!

153
00:11:04,041 --> 00:11:06,041
Dia hanya memprovokasi dan dia hanya memukul.

154
00:11:06,125 --> 00:11:07,583
Apa yang kita buat? Masa kita teruk.

155
00:11:07,666 --> 00:11:11,000
Oh! Ini mengingatkan saya, adakah anda pergi
ke pejabat? Sudah tiba masanya.

156
00:11:11,416 --> 00:11:13,083
Oh! Saya terlupa tentangnya.

157
00:11:13,208 --> 00:11:15,833
Biar saya beri mereka amaran kecil
dan kemudian saya akan pergi. Selamat tinggal.

158
00:11:15,916 --> 00:11:17,208
-Bye!
-Bye!

159
00:11:17,416 --> 00:11:18,958
-Ayah saya memberitahu saya hanya satu perkara.
-Apa yang dia cakap?

160
00:11:19,041 --> 00:11:21,916
Kalau bergaduh, bergaduh saja.
jangan fikir.

161
00:11:22,041 --> 00:11:23,916
Saya orang biasa, bukan?
Ini sudah cukup, bukan?

162
00:11:24,041 --> 00:11:25,958
-Cukup.
-Katakanlah dengan senyuman.

163
00:11:26,041 --> 00:11:27,583
-Cukup.
-Lagi.

164
00:11:27,708 --> 00:11:28,666
Cukuplah!

165
00:11:29,125 --> 00:11:30,041
budak baik.

166
00:11:30,625 --> 00:11:32,666
Tadi saya bagitahu mak saya
bahawa saya hanya akan memberi anda amaran.

167
00:11:33,125 --> 00:11:35,708
Tetapi saya tidak tahu bagaimana
untuk mengancam menggunakan dialog.

168
00:11:36,125 --> 00:11:37,166
Cuba bayangkan!

169
00:11:37,958 --> 00:11:40,250
Oleh kerana ini adalah kesilapan pertama anda,
Saya datang ke sini dengan penyenyap.

170
00:11:43,500 --> 00:11:47,625
Jika ini berlaku lagi,
kemudian saya akan membawa pisau.

171
00:11:51,375 --> 00:11:55,791
Adakah anda tahu bagaimana keadaannya
kalau saya potong bahagian badan awak dengan pisau?

172
00:12:08,375 --> 00:12:09,291
Alhamdulillah!

173
00:12:09,541 --> 00:12:12,958
Saya tidak mendapat pisau itu
dan itulah sebabnya anda masih mempunyai tangan anda.

174
00:12:14,166 --> 00:12:15,375
Mereka kelihatan baik pada anda.

175
00:12:16,750 --> 00:12:18,125
Berhati-hati.

176
00:12:19,208 --> 00:12:20,708
-Bolehkah saya pergi?
-Baiklah, Abang!

177
00:12:20,791 --> 00:12:22,000
-Apa?
-Abang, tiada apa-apa.

178
00:12:22,208 --> 00:12:24,416
-Minta dia pergi cepat.
-Abang, sila pergi.

179
00:12:30,000 --> 00:12:30,875
Mana Anand?

180
00:12:32,208 --> 00:12:33,083
Dia sedang bersiap.

181
00:12:45,500 --> 00:12:46,666
Tuan, tablet.

182
00:12:49,583 --> 00:12:51,125
Adakah berlaku masalah di Vizag?

183
00:12:52,000 --> 00:12:52,875
Tuan, itu…

184
00:12:53,083 --> 00:12:54,583
Apa yang berlaku di Vizag?

185
00:12:54,958 --> 00:12:56,791
{\an8}VIZAG

186
00:12:59,625 --> 00:13:02,125
Pantau mereka dengan teliti
yang meninjau di Hyderabad.

187
00:13:02,208 --> 00:13:04,750
Tuan, kami telah menandai baris itu.
Satu-satunya perkara yang tinggal ialah menyambungkannya.

188
00:13:04,833 --> 00:13:06,125
Jika anda boleh mengesahkan sekali…

189
00:13:12,791 --> 00:13:13,625
siapa awak

190
00:13:13,708 --> 00:13:17,916
Hanya kerana saya telah memijak kaki anda
200 ekar tanah, anda bertanya kepada saya, siapa saya

191
00:13:18,000 --> 00:13:19,625
dan siapa yang membenarkan saya masuk.

192
00:13:19,750 --> 00:13:25,541
Sebagai bekas MLA kawasan Vizag ini
yang tersebar di 682 km persegi,

193
00:13:26,041 --> 00:13:29,958
di mana anda bukan sahaja masuk tetapi juga
memberi beribu-ribu pekerjaan dan membina projek

194
00:13:30,041 --> 00:13:34,833
bernilai ratusan crores,
bukankah saya harus bertanya kepada anda, siapakah anda

195
00:13:34,916 --> 00:13:36,458
dan siapa yang membenarkan kamu masuk?

196
00:13:36,541 --> 00:13:37,916
Tolong, tuan! Jangan buat huru-hara.

197
00:13:38,083 --> 00:13:38,958
Mari kita duduk dan bercakap.

198
00:13:39,083 --> 00:13:41,250
Saya datang ke sini untuk bercakap.

199
00:13:41,333 --> 00:13:46,125
Itulah sebabnya saya
lelaki berada di belakang dan anda semua masih hidup.

200
00:13:46,208 --> 00:13:48,041
Tidak, tuan. Dengar apa yang saya katakan sekali.

201
00:13:48,250 --> 00:13:49,916
Awak dengar apa yang saya cakap!

202
00:13:51,166 --> 00:13:56,791
Selagi syarikat ini ada,
Saya memerlukan sepuluh peratus daripada perniagaan.

203
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Tuan, ini adalah kerja keras
daripada beberapa ribu orang.

204
00:14:00,083 --> 00:14:03,625
Kami tidak boleh menjual ini secara percuma
dan menghina kerja keras mereka.

205
00:14:04,458 --> 00:14:05,333
Saya minta maaf, tuan.

206
00:14:05,583 --> 00:14:08,833
Lima puluh orang?
Dia tidak pernah meletakkan jarinya pada sesiapa.

207
00:14:09,500 --> 00:14:10,666
Bagaimana dia keluar dari ini?

208
00:14:13,083 --> 00:14:14,416
Ayah saya memberitahu saya satu perkara,

209
00:14:14,791 --> 00:14:16,250
apabila dua orang datang untuk bergaduh,

210
00:14:16,375 --> 00:14:19,000
orang yang tampil ke hadapan
dan mogok adalah orang biasa.

211
00:14:19,083 --> 00:14:22,041
Orang yang duduk di seberang meja
dan menyelesaikan masalah…

212
00:14:24,208 --> 00:14:25,416
adalah seorang ahli perniagaan.

213
00:14:28,666 --> 00:14:32,041
Untuk hanya sepuluh peratus
daripada keuntungan syarikat saya,

214
00:14:32,166 --> 00:14:37,875
lelaki ini cukup bodoh untuk mengupah kamu semua
untuk membunuh pemilik syarikat.

215
00:14:39,166 --> 00:14:42,791
Adakah orang yang waras akan berada di sisi
daripada orang yang mendapat 100 rupee,

216
00:14:42,875 --> 00:14:46,541
Atau adakah dia akan berada di pihak
orang yang datang meminta wang sepuluh rupee?

217
00:14:48,750 --> 00:14:51,375
Dan sudah tentu,
pada masa ini, dia akan menjaga anda.

218
00:14:51,625 --> 00:14:52,583
Tetapi berapa lama dia akan membayar anda?

219
00:14:53,041 --> 00:14:54,791
Esok bila umur awak genap 40-50 tahun

220
00:14:54,875 --> 00:14:57,500
dan kekuatanmu akan berkurang,
adakah dia masih akan menjaga kamu?

221
00:14:58,375 --> 00:15:01,125
Awak nak hentikan semua ni
dan buat sesuatu.

222
00:15:01,791 --> 00:15:04,291
Tetapi melihat latar belakang anda,
tiada siapa yang akan memberi anda pekerjaan.

223
00:15:05,208 --> 00:15:11,291
saya akan. Saya akan memberikan pekerjaan kepada anda semua
syarikat saya supaya anda hidup dengan bermaruah.

224
00:15:12,416 --> 00:15:13,916
Lapan jam bekerja setiap hari.

225
00:15:14,166 --> 00:15:16,041
Saya tidak akan memanggil awak seperti dia.

226
00:15:16,291 --> 00:15:18,083
Saya tidak menyeru perkara sedemikian.

227
00:15:18,416 --> 00:15:21,166
Bekerja sehingga anda berumur 60 tahun
dan ambil pencen selepas itu.

228
00:15:21,583 --> 00:15:24,208
Anda tidak akan mempunyai
bergantung pada sesiapa sehingga anda mati.

229
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
Syarikat saya memerlukan budak penghantaran.

230
00:15:27,875 --> 00:15:31,791
Siapa lagi yang lebih layak daripada anda,
siapa tahu setiap sudut kawasan ini?

231
00:15:33,041 --> 00:15:33,958
Fikir-fikirkanlah.

232
00:15:36,083 --> 00:15:41,041
Jika anda mahu bekerja dengan saya, maka bunuhlah
kejahatan dalam diri anda dan ikut saya.

233
00:15:42,125 --> 00:15:46,500
Jika anda ingin bekerja dengannya,
kemudian bunuh saya dan masuk ke dalam.

234
00:15:46,791 --> 00:15:50,583
Kenapa awak dengar
ke kisah-kisahnya? Bunuh dia!

235
00:16:17,375 --> 00:16:20,625
& Lt; i & gt; Di sini datang jisim, siapa yang menghalang anda
<i>Mengejar anda, berdepan dengan anda, dan menang</i>

236
00:16:21,958 --> 00:16:25,208
& Lt; i & gt; Dia adalah kelas yang menggabungkan hatinya
<i>Dan otak menjadi senjata tajam</i>

237
00:16:26,458 --> 00:16:30,750
& Lt; i & gt; Dia adalah orang yang mempunyai bibir atas yang kaku
<i>Dia adalah kuasa korporat</i>

238
00:16:31,000 --> 00:16:35,291
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang dia sentuh adalah seperti kilat
& Lt; i & gt; Dia menerangi seperti mentol seribu watt! & lt;

239
00:16:38,916 --> 00:16:40,166
i & gt; Dia tidak kurang daripada periuk api!

240
00:16:43,416 --> 00:16:44,958
Bro, dia adalah lombong emas yang sebenarnya!

241
00:16:47,958 --> 00:16:49,416
i & gt; Ia adalah dhamaka berganda! & lt;

242
00:17:29,916 --> 00:17:34,333
& Lt; i & gt; Secara semula jadi, dia adalah seorang pemberontak
& Lt; i & gt; Penuh pencerobohan & lt;

243
00:17:34,416 --> 00:17:38,833
<i>Simbol jisim dalam setiap manusia</i>

244
00:17:38,916 --> 00:17:43,208
i & gt; Putera sejak lahir
i & gt; Tetapi sentiasa mudah

245
00:17:43,458 --> 00:17:48,166
<i>Dia merangkumi unsur-unsur kelas</i>
<i>Dalam kita semua</i>

246
00:17:48,250 --> 00:17:52,416
& Lt; i & gt; Dia tidak berbahasa halus & lt;
& Lt; i & gt; Dan jangan membazir perkataan & lt; i & gt;

247
00:17:52,500 --> 00:17:57,208
Falsafah hidupnya ialah
& Lt; i & gt; bro, sejuk dan sejuk & lt;

248
00:17:57,291 --> 00:18:02,041
Ambil laluan ini atau laluan lain
<i>Mana-mana laluan baik</i>

249
00:18:02,125 --> 00:18:07,625
<i>Apabila dia masuk ke dalam perlumbaan</i>
i & gt; Dia menjadi bos kepada bos

250
00:18:42,250 --> 00:18:45,541
& Lt; i & gt; Di sini datang jisim, siapa yang menghalang anda
<i>Mengejar anda, berdepan dengan anda dan menang</i>

251
00:18:53,583 --> 00:18:55,458
-Adakah MD datang?
-Tuan, dia datang pada waktu pagi.

252
00:18:56,500 --> 00:18:58,750
Anda berkata bahawa anda akan memohon pinjaman
pada hari yang lain, adakah anda memohon?

253
00:18:58,833 --> 00:19:00,833
Jika ia diluluskan lebih awal,
maka saya akan menghabiskannya. Jadi saya tidak.

254
00:19:00,916 --> 00:19:03,666
Saya telah memohon sekarang.
Dalam 15 hari, ia akan dibenarkan.

255
00:19:03,791 --> 00:19:06,041
Kemudian kahwin selepas 30 hari.
Semuanya akan ditetapkan.

256
00:19:06,291 --> 00:19:07,208
Tuan, awak hebat!

257
00:19:07,291 --> 00:19:08,291
Swami, MD tuan sedang memanggil anda.

258
00:19:08,708 --> 00:19:11,750
Nampaknya pinjaman saya telah dibenarkan!
Saya akan jumpa awak!

259
00:19:13,500 --> 00:19:15,375
Terima kasih kerana membenarkan pinjaman saya.

260
00:19:15,541 --> 00:19:17,291
-Adakah anda bergaduh?
-Ya, tuan.

261
00:19:17,416 --> 00:19:20,458
-Saya mahu melihat hero dalam diri awak.
-Tuan, saya tidak faham maksud anda.

262
00:19:21,250 --> 00:19:22,375
Surat penamatan.

263
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
kenapa tuan?

264
00:19:24,666 --> 00:19:26,708
Nampaknya awak tidak takut
dari yang awak pukul tadi kan?

265
00:19:26,791 --> 00:19:27,625
Tuan, tidak sama sekali.

266
00:19:28,083 --> 00:19:29,416
-Saya takut.
-Tuan?

267
00:19:29,666 --> 00:19:31,250
Jika dia datang lagi,
anda akan mengalahkan dia, bukan?

268
00:19:31,416 --> 00:19:32,375
Sudah tentu, tuan!

269
00:19:32,500 --> 00:19:34,458
Saya tidak boleh mengalahkan dia. sebab tu.

270
00:19:34,541 --> 00:19:35,916
Tiga orang percayakan saya di rumah.

271
00:19:36,000 --> 00:19:38,291
Tiga ratus orang
percayakan saya di pejabat saya.

272
00:19:38,750 --> 00:19:39,916
idiot ini telah membuat keputusan!

273
00:19:40,541 --> 00:19:41,625
Apa yang anda ingin katakan?

274
00:19:41,875 --> 00:19:45,625
Jika anda dipecat, maka saya akan menjadi hero.
Jika anda berhenti, maka anda akan menjadi hero.

275
00:19:46,333 --> 00:19:48,125
Saya mahu melihat hero dalam diri awak.

276
00:19:50,333 --> 00:19:51,750
Menjalankan syarikat lampin tidak mencukupi.

277
00:19:51,833 --> 00:19:53,875
Anda sepatutnya mempunyai keberanian
untuk tidak mahu memakainya dengan kerap.

278
00:19:54,791 --> 00:19:57,916
Rakan pengecut. Penakut.
Lipat dan simpan di dalam.

279
00:19:58,208 --> 00:19:59,791
tak apa. Dia hanya memarahi saya.

280
00:20:02,125 --> 00:20:05,291
Semasa perlawanan prospektif,
Ayah berkata dia mahukan perkahwinan yang besar.

281
00:20:05,750 --> 00:20:08,833
Dia berkata demikian secara tiba-tiba,
jadi saya tidak pasti sama ada anda bersedia.

282
00:20:10,958 --> 00:20:14,666
Jika anda tidak keberatan, saya ingin membantu anda
dengan itu, tanpa memberitahu ibu bapa saya.

283
00:20:14,750 --> 00:20:17,750
Oh, tidak! tak apa.
Anak saya telah membuat semua urusan.

284
00:20:17,916 --> 00:20:20,250
Tanggungjawab kita
untuk menganjurkan majlis perkahwinan yang besar.

285
00:20:20,666 --> 00:20:21,541
ya.

286
00:20:21,750 --> 00:20:23,916
-Oh, sudah selesai? Jadi saya akan ambil cuti awak.
-Baiklah.

287
00:20:24,708 --> 00:20:25,875
-Bye.
-Baik.

288
00:20:26,250 --> 00:20:27,083
Baiklah

289
00:20:30,041 --> 00:20:30,916
jumpa awak.

290
00:20:31,083 --> 00:20:31,958
Semua baik?

291
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
saya tak tahu.

292
00:20:34,666 --> 00:20:36,291
Saya memberitahunya itu
kami akan melangsungkan perkahwinan yang besar.

293
00:20:36,458 --> 00:20:38,791
Bos saya memberi saya hantaran
dari pejabat secara besar-besaran

294
00:20:38,875 --> 00:20:40,291
-Kenapa?
-Saya kehilangan pekerjaan saya.

295
00:20:40,958 --> 00:20:42,833
-Apa yang kita buat sekarang?
-Apa yang kita buat? Kami tidak melakukan apa-apa.

296
00:20:42,916 --> 00:20:45,083
Pengurus saya berkata demikian
buat masa ini tiada kerja dibuka.

297
00:20:45,166 --> 00:20:47,333
Walaupun ada,
mereka memerlukan slip gaji selama enam bulan--

298
00:20:47,416 --> 00:20:49,083
Hentikan perkara karut itu
dan berikan sebarang penyelesaian jika ada.

299
00:20:49,166 --> 00:20:51,458
Jika anda mendapat pekerjaan
dalam tempoh sebulan dan jika gaji

300
00:20:51,541 --> 00:20:53,708
dikreditkan ke akaun anda,
barulah pinjaman boleh dibenarkan.

301
00:20:53,791 --> 00:20:57,500
Abang, tanpa kerja,
pinjaman sepuluh lakh adalah sukar.

302
00:20:59,708 --> 00:21:02,250
Mencari pekerjaan dalam masa 30 hari adalah sukar.

303
00:21:04,333 --> 00:21:07,791
Tuan, baguslah kalau Anand
menggantikan anda sebagai CEO.

304
00:21:08,875 --> 00:21:11,625
Sanjay, Anand tidak pernah mahu
untuk menjadi CEO.

305
00:21:11,708 --> 00:21:13,125
Jangan cuba perkara baru sekarang.

306
00:21:13,416 --> 00:21:16,916
Untuk menjadikan anak saya CEO,
dia menghantarnya ke Amerika untuk mendapatkan MBA.

307
00:21:17,125 --> 00:21:18,000
Abang, bukan begitu?

308
00:21:18,916 --> 00:21:19,750
Maksudnya Anand--

309
00:21:19,833 --> 00:21:22,208
Pakcik, Vikram akan menjadi
CEO syarikat kami.

310
00:21:22,291 --> 00:21:24,041
Bila dia balik dari Amerika?

311
00:21:24,125 --> 00:21:26,208
Biar abang saya berkata ya,
dia akan berada di sini esok pagi.

312
00:21:27,416 --> 00:21:28,458
Apa khabar gadis itu?

313
00:21:29,375 --> 00:21:30,958
Dia sangat baik.
Dia cantik.

314
00:21:31,583 --> 00:21:33,416
Bolehkah saya bercakap dengan bapanya?
apa kata awak

315
00:21:34,375 --> 00:21:35,791
-Bapa.
-Nak!

316
00:21:35,875 --> 00:21:38,625
-Saya hanya mempunyai dua bulan.
-Dia tidak mengambil tabletnya.

317
00:21:38,708 --> 00:21:40,708
Bolehkah saya pergi
tanpa melihat perkahwinan anda?

318
00:21:41,208 --> 00:21:42,125
Bukan ayah tu.

319
00:21:42,291 --> 00:21:43,708
Hari lahir anda akan tiba dalam 30 hari.

320
00:21:43,958 --> 00:21:47,250
Pada masa itu, kita perlukan
untuk memberi 1000 pekerjaan di kilang Vizag kami.

321
00:21:47,500 --> 00:21:51,791
Melihat kebahagiaan mereka
1000 keluarga adalah hadiah hari jadi anda.

322
00:21:52,166 --> 00:21:53,291
Kami akan bercakap selepas itu.

323
00:21:53,833 --> 00:21:54,958
kehendak awak.

324
00:21:55,625 --> 00:21:56,541
Ayah, ambil tabletmu.

325
00:22:00,125 --> 00:22:01,541
Seribu pekerjaan dalam 30 hari?

326
00:22:02,458 --> 00:22:03,291
Mustahil!

327
00:22:03,458 --> 00:22:04,750
Hello. Pertama kali?

328
00:22:05,083 --> 00:22:06,625
-Ya, tuan.
-Begitu banyak kali.

329
00:22:11,541 --> 00:22:13,208
Mengapa mereka tidak bercakap
selepas mereka memanggil anda? Hello?

330
00:22:13,500 --> 00:22:16,000
Abang, saya telah datang ke kedai kopi
untuk berjumpa dengan abang ipar anda.

331
00:22:16,083 --> 00:22:18,208
Kalau awak terus jumpa dia
sebelum kahwin dulu…

332
00:22:19,958 --> 00:22:22,458
-Maaf, abang! Maaf, maaf.
-Hello, abang?

333
00:22:22,541 --> 00:22:24,750
Jika anda terus berjumpa dengannya sebelum berkahwin,

334
00:22:24,833 --> 00:22:26,708
kemudian pada masa perkahwinan,
kita perlu membuat penyelesaian.

335
00:22:26,791 --> 00:22:27,708
Kenapa awak pergi sendiri?

336
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
Abang, saya ikut kawan saya.

337
00:22:29,875 --> 00:22:32,333
Saya memanggil anda berfikir
bahawa anda juga akan menyertai kami.

338
00:22:32,416 --> 00:22:34,125
Saya datang untuk temuduga.
Saya akan datang selepas ia selesai.

339
00:22:34,208 --> 00:22:35,416
-Oh, baiklah. </i>
-Potong panggilan. Potonglah.

340
00:22:39,000 --> 00:22:41,291
Mengapa anda ditamatkan perkhidmatan
dari pekerjaan anda sebelumnya?

341
00:22:42,125 --> 00:22:43,000
Maafkan saya, tuan!

342
00:22:44,625 --> 00:22:46,333
-Hello! Abang!
-Saya masih dalam temuduga.

343
00:22:46,416 --> 00:22:47,833
Bukankah saya telah memberitahu anda
Saya akan datang selepas ia selesai?

344
00:22:47,958 --> 00:22:49,416
-Cikgu!
-Adik!

345
00:22:50,416 --> 00:22:52,500
Mengapa anda ditamatkan perkhidmatan
dari pekerjaan anda sebelumnya?

346
00:22:53,041 --> 00:22:54,416
Maaf, tuan. Saya akan mematikannya.

347
00:22:56,833 --> 00:22:58,916
Inilah sebabnya anda telah ditamatkan perkhidmatan
daripada pekerjaan anda sebelum ini!

348
00:22:59,291 --> 00:23:02,791
Tuan, anda patut berhenti HR dan menjadi
seorang detektif. Anda akan mempunyai masa depan yang cerah.

349
00:23:03,666 --> 00:23:04,958
Berhenti merenung!
Berikan saya resume saya!

350
00:23:06,166 --> 00:23:07,958
Awak dan kerja bodoh awak!

351
00:23:08,041 --> 00:23:08,958
Sesat!

352
00:23:19,958 --> 00:23:20,833
Di mana dia?

353
00:23:33,125 --> 00:23:34,625
Subbu... mana Subha?

354
00:23:35,333 --> 00:23:37,250
-Saya kawan Subbu.
-Oh!

355
00:23:37,458 --> 00:23:40,000
Saya telah memberhentikan kereta
untuk memberi bungkusan makanan kepada warga emas

356
00:23:40,166 --> 00:23:41,708
dan mereka mula mengusik saya.

357
00:23:41,875 --> 00:23:46,041
Saya ingin menghubungi ayah saya,
tetapi telefon Subbu dan telefon saya telah ditukar.

358
00:23:46,583 --> 00:23:48,666
Okay. saya akan pergi.
Kalian teruskan.

359
00:23:48,833 --> 00:23:49,750
-Bye.
-Bye.

360
00:23:50,166 --> 00:23:51,000
Oh!

361
00:23:51,083 --> 00:23:53,041
Saya menyemak senarai dail
dan melihat nama yang disimpan sebagai saudara.

362
00:23:53,333 --> 00:23:55,833
Saya fikir tidak akan ada masalah
dan anda akan datang untuk menyelamatkan saya.

363
00:23:55,916 --> 00:23:57,166
Jadi, saya yang mesej awak.

364
00:23:57,250 --> 00:23:59,750
Jadi, awak mesej saya,
"Abang, saya ada masalah."

365
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Abang!

366
00:24:03,708 --> 00:24:05,958
Saya tidak mempunyai sebarang hubungan
dengan gadis ini. Anda boleh teruskan.

367
00:24:06,583 --> 00:24:07,416
apa yang awak cakap ni?

368
00:24:07,500 --> 00:24:09,000
Saya tidak berkaitan dengannya. Itu kehendak awak.

369
00:24:09,083 --> 00:24:10,166
Kenapa awak pergi?

370
00:24:10,833 --> 00:24:13,500
Bagaimana dengan awak? apa awak
ketinggian? Bagaimana dengan fizikal anda?

371
00:24:13,583 --> 00:24:15,208
Apa warna awak?
Boleh awak panggil saya abang awak?

372
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
Dalam erti kata itu, bolehkah anda menghubungi sesiapa sahaja
di dunia ini saudaramu?

373
00:24:17,791 --> 00:24:19,875
Atas sebab ini, awak akan tinggalkan saya dan pergi?

374
00:24:22,041 --> 00:24:25,291
Daripada nombor yang sama jika anda mesej,
"Cutie, saya dalam masalah.

375
00:24:25,375 --> 00:24:27,375
Datang dan selamatkan saya. "

376
00:24:27,458 --> 00:24:29,666
Dan hantar lokasi yang sama,
kemudian saya akan berfikir!

377
00:24:29,791 --> 00:24:30,625
helo!

378
00:24:31,291 --> 00:24:32,125
apa?

379
00:24:32,208 --> 00:24:34,291
Adakah anda cuba menjadi hero?
Adakah anda mempunyainya dalam diri anda?

380
00:24:34,375 --> 00:24:36,375
Untuk menunjukkan kepada anda, saya mempunyainya. Tetapi, adakah anda?

381
00:24:36,458 --> 00:24:37,958
Adakah anda tahu
bahawa anda bercakap dengan seorang wira?

382
00:24:38,041 --> 00:24:41,083
Hei, siapa yang memberi dialog saya kepadanya?

383
00:24:41,208 --> 00:24:42,875
-Adakah anda menghantar mesej kepada saya atau tidak?
-Tidak.

384
00:24:43,125 --> 00:24:45,375
Hei, saya tidak akan datang ke arah awak kali ini.
Lakukan seperti yang anda, sila.

385
00:24:46,041 --> 00:24:47,208
helo! helo!

386
00:24:47,833 --> 00:24:49,458
-Hei, dia tidak akan datang ke arah kita.
-Hello!

387
00:24:49,791 --> 00:24:50,708
Adakah kita teruskan?

388
00:24:51,791 --> 00:24:55,166
& Lt; i & gt; Comel, saya dalam masalah. </i>
Sila datang dan selamatkan saya. </i>

389
00:24:55,291 --> 00:24:56,833
{\an8}<i>Saya tidak akan datang. saya terluka. </i>

390
00:24:57,458 --> 00:25:01,958
Tolong, comel saya!
& Lt; i & gt; kekasih saya! Selamatkan saya, sayang!

391
00:25:03,500 --> 00:25:08,375
{\an8}SILA, CUTIE SAYA!
SWEETIE SAYA! SELAMATKAN AKU, BABY!

392
00:25:18,708 --> 00:25:21,541
Hei, siapa awak?
awak buat apa? awak datang dari mana?

393
00:25:21,666 --> 00:25:24,333
Hei, saya datang dari temuduga.
Apa wawancara anda?

394
00:25:24,416 --> 00:25:26,375
Hei, adakah anda tahu siapa saya?

395
00:25:26,875 --> 00:25:28,500
Adakah anda tahu berapa ramai di belakang saya?

396
00:25:28,666 --> 00:25:30,250
Bukan satu pun. Semua orang pergi.

397
00:25:32,875 --> 00:25:33,750
tinggalkan!

398
00:25:34,083 --> 00:25:36,000
Adakah anda tahu siapa yang akan datang, jika anda memukul saya?

399
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
Ambulans, dengan pemandu.

400
00:25:37,500 --> 00:25:40,208
{\an8}Hei, adakah ini jenaka untuk anda?
Ia tidak akan berhenti dengan satu.

401
00:25:40,333 --> 00:25:42,625
{\an8}Jika anda menyentuh saya,
maka Begumpet Basha akan berada di sini.

402
00:25:43,000 --> 00:25:44,916
{\an8}Jika Basha datang ke sini,
maka ia akan menjadi sesuatu…

403
00:25:45,000 --> 00:25:46,916
-Bagaimana jika saya memukul Basha?
-Apa? Awak akan pukul Basha?

404
00:25:47,416 --> 00:25:48,333
Anda akan memukul Basha…

405
00:25:48,708 --> 00:25:49,750
Basha adalah orang jahat.

406
00:25:49,833 --> 00:25:52,708
Jawab soalan saya. Jika saya memukul Basha
maka siapa yang akan muncul?

407
00:25:52,791 --> 00:25:55,708
Jika anda memukul Basha
maka Shaikpet Sharif akan berada di sini.

408
00:25:56,625 --> 00:25:58,166
Adakah anda tahu Sharif seorang ahli bina badan?

409
00:25:58,250 --> 00:26:00,875
Oh! Jika saya membelasah Shaikpet Sharif
maka siapa yang akan muncul?

410
00:26:00,958 --> 00:26:02,458
{\an8}Apa? Anda akan mengalahkan Shaikpet Sharif?

411
00:26:02,750 --> 00:26:04,625
{\an8}Anda akan memukul Shaikpet... Sharif?

412
00:26:04,708 --> 00:26:06,250
{\an8}-Apa? Shaikpet Sharif?
-Hei, hei, hei!

413
00:26:06,333 --> 00:26:09,291
{\an8}Jangan terlalu teruja. Beritahu saya siapa yang akan
muncul jika saya memukul Shaikpet Sharif?

414
00:26:09,958 --> 00:26:11,791
Jika kamu memukul Sharif,
maka Malakpet Mallesh akan berada di sini.

415
00:26:13,375 --> 00:26:16,583
Dia adalah penjahat terbesar di bandar ini!

416
00:26:16,875 --> 00:26:17,791
Kemudian datang, mari kita pergi.

417
00:26:19,250 --> 00:26:21,250
{\an8}Adakah anda melihat, sayang?
Dia takut dengan nama abang saya.

418
00:26:21,958 --> 00:26:24,000
Apa yang saya maksudkan ialah, mengapa memukul mereka semua?

419
00:26:24,083 --> 00:26:25,583
Jom terus ke Mallesh
dan pukul dia.

420
00:26:25,666 --> 00:26:26,541
Hei!

421
00:26:26,625 --> 00:26:27,541
salam abang.

422
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
Sayang, duduk.

423
00:26:34,041 --> 00:26:35,458
Abang nak apa? Beritahu saya.

424
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
Saya perlu memukul seseorang.

425
00:26:37,791 --> 00:26:40,458
Awak datang semasa saya sedang makan
dan meminta untuk memukul seseorang.

426
00:26:41,125 --> 00:26:43,708
Saya boleh mengalahkan sesiapa sahaja.
nak belasah siapa?

427
00:26:43,791 --> 00:26:44,875
Abang, saya perlu belasah awak.

428
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
Abang dah buat lawak.

429
00:26:48,541 --> 00:26:50,458
Tidak, tidak sama sekali. Saya kena belasah awak.

430
00:26:51,125 --> 00:26:52,166
kenapa saya?

431
00:26:52,583 --> 00:26:54,416
Dia berkelakuan buruk dengan wanita saya.

432
00:26:55,500 --> 00:26:57,041
Jika dia berkelakuan buruk dengan wanita anda,

433
00:26:57,125 --> 00:26:59,041
kemudian pergi dan pukul dia.
Apa kaitan saya dengannya?

434
00:26:59,125 --> 00:27:00,291
Belasah dia kalau nak!

435
00:27:00,833 --> 00:27:03,000
Dia berkata, Jika saya memukulnya kemudian
Begumpet Basha akan datang untuk menyelamatkannya.

436
00:27:03,083 --> 00:27:05,291
Jika anda mempunyai keberanian, maka pergi
dan memukul Begumpet Basha.

437
00:27:05,375 --> 00:27:07,916
Jika saya mengalahkan Basha itu
Shaikpet Sharif akan datang untuk menyelamatkannya.

438
00:27:08,125 --> 00:27:11,000
Jika anda seorang lelaki sejati
kemudian pergi dan pukul Shaikpet Sharif itu.

439
00:27:11,125 --> 00:27:13,541
Saya telah diberitahu, Jika saya mengalahkan dia
Malakpet Mallesh akan muncul.

440
00:27:14,250 --> 00:27:16,583
Jika anda seorang wira,
kemudian pergi dan mengalahkan Malakpet Mallesh itu!

441
00:27:16,708 --> 00:27:18,250
Abang, sebab itu saya ada di sini.

442
00:27:19,875 --> 00:27:22,375
Hei, semua orang mengatakan bahawa saya gila.

443
00:27:22,541 --> 00:27:24,875
Tetapi anda kelihatan seperti putera muda
dari kerajaan gila.

444
00:27:27,291 --> 00:27:28,625
Abang, saya kena belasah awak.

445
00:27:30,166 --> 00:27:33,166
Saya berurusan dengan awak seperti kanak-kanak
dan anda bermain-main.

446
00:27:33,458 --> 00:27:34,416
Ahli bina badan!

447
00:27:40,541 --> 00:27:43,708
Mereka adalah pengikut saya.
Jika anda mempunyai keberanian, pukul mereka.

448
00:27:44,625 --> 00:27:45,666
bukan saya! mereka!

449
00:27:46,500 --> 00:27:49,291
-Abang, saya tidak akan mengalahkan mereka.
-Adakah anda takut?

450
00:27:49,375 --> 00:27:51,083
Saya di sini hanya untuk mengalahkan awak!

451
00:27:51,166 --> 00:27:52,958
Saya hanya akan melawan awak!

452
00:27:53,083 --> 00:27:58,416
Hei… habiskan dia
pada masa saya selesai makan makanan saya.

453
00:28:10,583 --> 00:28:11,833
-Oh!
-Hei!

454
00:28:36,291 --> 00:28:37,250
Hei!

455
00:29:00,625 --> 00:29:04,791
Jangan silap singa diam
kerana kelemahannya. Apabila ia menjadi ganas…

456
00:29:07,041 --> 00:29:08,333
Dan selepas itu…

457
00:29:08,666 --> 00:29:10,583
Apa yang anda fikirkan?
Habiskan dialog anda!

458
00:29:10,833 --> 00:29:12,875
Dengan muka macam tu, tak lengkap
amaran itu sendiri adalah lebih daripada cukup.

459
00:29:12,958 --> 00:29:14,583
Kenapa saya perlu membazirkan semua ini untuk awak?

460
00:29:15,416 --> 00:29:17,458
-Mallu, boleh saya pergi?
-Pergi!

461
00:29:17,750 --> 00:29:19,625
-Hei, kenapa awak menjerit?
-Tolong, jangan datang lagi.

462
00:29:21,583 --> 00:29:22,458
cuti.

463
00:29:25,666 --> 00:29:27,875
Sayang, di mana dia? Adakah dia telah pergi?

464
00:29:28,083 --> 00:29:29,291
-Ya.
-Jom pergi!

465
00:29:29,375 --> 00:29:30,250
helo!

466
00:29:31,041 --> 00:29:31,916
helo!

467
00:29:32,375 --> 00:29:33,250
Saya bercakap dengan awak.

468
00:29:34,000 --> 00:29:37,291
Mengapa kamu memukul mereka,
apabila orang lain yang mengusik saya?

469
00:29:38,375 --> 00:29:40,125
Kalau perempuan, kita minat
sedang menghadapi masalah,

470
00:29:40,333 --> 00:29:41,916
maka kita mesti memastikan
supaya masalah itu tidak berulang.

471
00:29:42,083 --> 00:29:43,666
-Minat?
-Siapa nama awak?

472
00:29:44,041 --> 00:29:44,916
Pranavi!

473
00:29:46,333 --> 00:29:48,333
Pranavi sayang, saya sangat sayangkan awak.

474
00:29:50,083 --> 00:29:52,333
Adakah awak kata sayang awak
kepada semua orang selepas bertanya nama mereka?

475
00:29:53,125 --> 00:29:55,750
Dalam perkahwinan yang diatur,
anda boleh berkahwin selepas bertanya nama mereka.

476
00:29:55,833 --> 00:29:56,916
Saya tak patut cakap saya sayang awak?

477
00:29:58,250 --> 00:30:00,041
Anda mungkin tertanya-tanya
mengapa anda perlu menganggap saya.

478
00:30:00,125 --> 00:30:01,416
Jadi izinkan saya memberitahu anda tentang diri saya

479
00:30:02,458 --> 00:30:03,458
Nama saya Swami.

480
00:30:03,916 --> 00:30:05,750
Saya mempunyai pekerjaan lebih awal tetapi kehilangannya baru-baru ini.

481
00:30:05,916 --> 00:30:09,083
Yalah, saya tidak mengaku sebagai seorang yang sangat alim
lelaki. Tetapi tidak mengapa saya seorang lelaki yang baik.

482
00:30:09,833 --> 00:30:12,791
Seperti lelaki lain, saya tidak akan berkata begitu
Saya tidak mencintai sesiapa sebelum ini.

483
00:30:12,958 --> 00:30:16,125
Saya tidak akan berkata begitu apabila saya mula-mula
melihat awak, saya mendengar loceng cinta berbunyi.

484
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
Tiga tahun lalu,
Saya sangat mencintai seorang gadis.

485
00:30:19,166 --> 00:30:22,166
Tetapi gadis itu berkahwin dengan lelaki yang lebih kaya
daripada saya dan pergi. Nasib malang.

486
00:30:23,500 --> 00:30:24,875
Saya tidak mempunyai tabiat buruk.

487
00:30:24,958 --> 00:30:29,916
Pada waktu malam, saya mempunyai dua pasak
dan dua batang rokok apabila saya berasa lemah.

488
00:30:30,291 --> 00:30:31,916
-Adakah anda mempunyai sebarang tabiat?
-sial!

489
00:30:32,250 --> 00:30:33,500
Alhamdulillah!

490
00:30:33,583 --> 00:30:34,458
Beraninya awak?

491
00:30:34,541 --> 00:30:38,833
rumah 1800 kaki persegi,
TV 21 inci, peti sejuk satu pintu,

492
00:30:38,916 --> 00:30:40,791
dan sebuah kenderaan roda dua.
Semua ini ada di rumah mertua awak.

493
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
Oh! Jadi kita berbincang
rumah mertua saya sudah?

494
00:30:42,791 --> 00:30:44,541
Bukan setakat rumah mentua!

495
00:30:44,875 --> 00:30:48,250
Saya juga telah memikirkan tentang pentas
di mana kita akan mempunyai dua orang anak

496
00:30:48,333 --> 00:30:49,541
dan akan ada dua lipatan
di sekeliling pinggang anda.

497
00:30:49,625 --> 00:30:52,791
Saya akan bangunkan awak pada waktu pagi
dan kami akan berjoging dan berjalan-jalan.

498
00:30:53,458 --> 00:30:57,750
Jadi fikir baik-baik dan berikan keputusan anda
tentang perkahwinan kami dengan adik saya.

499
00:30:57,958 --> 00:31:00,916
Okay, sayang? Cepat pergi rumah awak.
Dan cepat kembali ke lombong saya.

500
00:31:01,000 --> 00:31:01,875
-Hah?
-Ya!

501
00:31:04,416 --> 00:31:06,500
Jangan fikir sangat.

502
00:31:07,875 --> 00:31:09,291
Cukuplah sekarang. pulang ke rumah.

503
00:31:12,583 --> 00:31:15,458
Akhirnya, kami bertemu selepas beberapa hari.

504
00:31:16,791 --> 00:31:18,791
Pada hari yang lain, anda bercakap dengan baik.

505
00:31:19,208 --> 00:31:21,083
Anda telah maju selangkah demi selangkah

506
00:31:21,166 --> 00:31:22,541
tapi saya tak macam awak.

507
00:31:23,166 --> 00:31:25,708
Saya mahu berkembang dengan mengambil jalan pintas.

508
00:31:26,833 --> 00:31:29,833
Ia tidak mungkin
untuk membina langkah setiap masa, bukan?

509
00:31:31,083 --> 00:31:31,958
Sebab itu…

510
00:31:32,416 --> 00:31:39,041
dalam tempoh lima tahun akan datang, mana-mana syarikat
berada di atas saya mahu menduduki itu.

511
00:31:47,250 --> 00:31:52,375
Saya tidak pernah terfikir untuk menduduki syarikat awak.

512
00:31:53,375 --> 00:31:56,958
Tetapi apabila anda berkata
bahawa anda akan mati dalam dua bulan …

513
00:31:59,750 --> 00:32:05,166
Jika saya suka apa-apa maka saya berikan empat
pilihan kepada rakyat di seberang.

514
00:32:05,916 --> 00:32:06,791
satu.

515
00:32:07,458 --> 00:32:09,125
Jika diberi apa sahaja
diminta maka ia adalah derma.

516
00:32:10,375 --> 00:32:11,208
dua.

517
00:32:11,458 --> 00:32:14,416
Jika diambil apa sahaja
ditanya maka itu urusan.

518
00:32:15,458 --> 00:32:16,291
Tiga.

519
00:32:16,791 --> 00:32:19,125
Jika anda memukul dan merampas
maka ia adalah kezaliman.

520
00:32:20,125 --> 00:32:21,083
Empat.

521
00:32:21,833 --> 00:32:24,958
Menduduki dengan membunuh, yang
adalah peraturan hutan.

522
00:32:25,958 --> 00:32:27,291
Itulah politik.

523
00:32:29,041 --> 00:32:33,875
Orang yang bijak akan memilih
dan selesaikan dengan dua pilihan pertama.

524
00:32:35,333 --> 00:32:38,166
Jadi, mari kembali kepada pilihan pertama.

525
00:32:39,666 --> 00:32:42,375
Saya mahu… syarikat awak.

526
00:32:45,666 --> 00:32:49,166
Untuk membeli syarikat ini,
Saya memberi anda tawaran.

527
00:32:53,708 --> 00:32:56,291
Hei, saya tidak fikir ini adalah nombor yang buruk.

528
00:32:56,416 --> 00:32:57,583
Saya bukan untuk dijual!

529
00:33:01,250 --> 00:33:03,750
Untuk singa, hanya ada satu peraturan.

530
00:33:04,666 --> 00:33:06,458
Jika seekor singa lapar,

531
00:33:07,041 --> 00:33:08,208
ia memburu.

532
00:33:09,166 --> 00:33:10,791
Jika singa lapar…

533
00:33:11,708 --> 00:33:13,416
ia memburu.

534
00:33:14,916 --> 00:33:16,041
saya lapar.

535
00:33:17,708 --> 00:33:19,750
Bersedia untuk menghadapi…

536
00:33:20,833 --> 00:33:22,000
dua pilihan yang lain.

537
00:33:26,750 --> 00:33:29,250
Pada hari yang lain, anda berkata sesuatu.

538
00:33:30,541 --> 00:33:31,958
"Saya hidup dengan jayanya,

539
00:33:32,416 --> 00:33:34,041
Saya mahu mati dengan jayanya. "

540
00:33:34,291 --> 00:33:35,208
Betul ke?

541
00:33:38,041 --> 00:33:40,500
Anda mungkin hidup dengan jayanya…

542
00:33:41,000 --> 00:33:44,916
tetapi anda tidak akan mati dengan jayanya.

543
00:33:46,041 --> 00:33:48,375
Anda perlu berurusan dengan saya
untuk ke sana.

544
00:33:50,833 --> 00:33:51,750
Kita akan berjumpa lagi.

545
00:34:00,833 --> 00:34:03,208
-Tuan, itu--
-Anand tidak sepatutnya tahu tentang ini.

546
00:34:06,041 --> 00:34:08,500
Saya tidak mahu dia diheret dalam hal ini.

547
00:34:12,333 --> 00:34:13,583
Sayang, awak bersiap untuk apa?

548
00:34:13,833 --> 00:34:16,458
Ayah membawa saya keluar ke suatu tempat.
Dia minta saya bersiap.

549
00:34:16,583 --> 00:34:17,500
Oh!

550
00:34:18,125 --> 00:34:19,208
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

551
00:34:19,791 --> 00:34:21,666
-Apa itu?
-Mari, saya akan memberitahu anda.

552
00:34:22,166 --> 00:34:23,083
Apa itu?

553
00:34:23,208 --> 00:34:24,750
Semalam, seorang lelaki melamar saya.

554
00:34:24,875 --> 00:34:26,291
Adalah menantu saya
kacak atau sederhana rupa?

555
00:34:26,458 --> 00:34:27,375
Dia sangat kacak.

556
00:34:27,583 --> 00:34:29,125
Adakah menantu saya seorang lembut atau pemberontak?

557
00:34:29,208 --> 00:34:30,041
Dia seorang pemberontak.

558
00:34:30,125 --> 00:34:31,875
Adakah menantu saya tidak bersalah atau matang?

559
00:34:32,083 --> 00:34:32,958
Dia sudah matang.

560
00:34:33,041 --> 00:34:34,791
Adakah menantu saya sudah settle
atau bergelut?

561
00:34:34,958 --> 00:34:37,041
saya tak tahu. Tunggu, kenapa awak
panggil dia sebagai menantu awak?

562
00:34:37,125 --> 00:34:40,250
Terbukti bahawa anda juga menyukainya,
atau anda akan membantah

563
00:34:40,541 --> 00:34:42,458
pada peringkat pertama
Saya memanggilnya begitu.

564
00:34:42,625 --> 00:34:44,541
Tetapi ambil perhatian bahawa anda
ayah akan terima dia

565
00:34:45,291 --> 00:34:47,500
sebagai menantu sahaja jika dia sudah settle.

566
00:34:48,000 --> 00:34:50,333
Ataupun dia tidak akan berganjak sama sekali.

567
00:34:50,916 --> 00:34:53,333
Ibu, saya tahu ayah itu
bukan penjahat.

568
00:34:54,375 --> 00:34:56,666
Saya telah berkahwin
kepadanya sejak 25 tahun yang lalu.

569
00:34:56,750 --> 00:34:58,958
Tidakkah anda fikir saya tahu
sama ada dia hero atau penjahat?

570
00:35:01,250 --> 00:35:03,250
-Sayang, Pranavi!
-Pergi, dia memanggil awak.

571
00:35:04,333 --> 00:35:05,333
Boleh kita pergi sayang?

572
00:35:08,333 --> 00:35:11,250
Anda kelihatan seperti Dewi Mahalakshmi!
Tidak hairanlah dia mengejar saya!

573
00:35:11,333 --> 00:35:15,291
Untuk mengelakkan kekaburan, sila nyatakan jika dia
menyerupai Dewi Mahalakshmi atau anda.

574
00:35:15,666 --> 00:35:17,625
Anda seorang pemandu. Lebih baik berkelakuan seperti seorang.

575
00:35:17,708 --> 00:35:18,958
Anda juga, lebih baik berkelakuan seperti pemilik.

576
00:35:19,125 --> 00:35:21,000
Tuan, saya suka awak
kerana kamu tidak memperlakukan saya seperti seorang hamba.

577
00:35:21,166 --> 00:35:23,166
-Bolehkah kita pergi
-Ayah, ke mana kita hendak pergi?

578
00:35:23,250 --> 00:35:25,958
Kejutan!
Ayuh, ia adalah satu kejutan. jom pergi.

579
00:35:26,541 --> 00:35:29,416
Suatu hari nanti, dia akan terkejut
anda dengan memberi anda "kejutan" juga!

580
00:35:30,000 --> 00:35:32,250
-Di mana anda telah membawa saya, ayah?
-Untuk berjumpa bakal pengantin lelaki.

581
00:35:32,416 --> 00:35:33,416
-Hah?
-Ya!

582
00:35:33,750 --> 00:35:35,916
Saya telah memuktamadkan seorang lelaki yang luar biasa.

583
00:35:36,000 --> 00:35:37,416
Kami di sini kerana dia ingin bercakap dengan anda.

584
00:35:37,708 --> 00:35:39,708
Bagaimana anda boleh memuktamadkan dia
tanpa bertanya kepada saya?

585
00:35:39,791 --> 00:35:40,666
Itulah sebabnya ia mengejutkan!

586
00:35:40,750 --> 00:35:43,333
Adakah anda akan menerima jika anda
anak perempuan membawa beberapa lelaki untuk mengejutkan anda?

587
00:35:46,666 --> 00:35:50,208
Saya menyelamatkan awak hanya kerana nasib
telah memihak kepada saya sejak anda menyertai.

588
00:35:50,291 --> 00:35:52,458
Saya takut jika saya berhenti,
anda mungkin meninggalkan segala-galanya

589
00:35:52,541 --> 00:35:54,625
dan mula menjalani kehidupan seorang zuhud.

590
00:35:56,458 --> 00:35:57,708
Saya akan bunuh awak.

591
00:35:59,166 --> 00:36:00,500
Anda mungkin boleh
untuk menakutkan dia dengan ugutan awak.

592
00:36:01,916 --> 00:36:02,750
diam!

593
00:36:02,833 --> 00:36:05,458
-Sesat. Tunggu dalam kereta.
-Pastikan anda tidak muflis.

594
00:36:09,875 --> 00:36:10,791
Hei!

595
00:36:11,666 --> 00:36:15,208
Saya memilih seorang lelaki berdasarkan pilihan anda.

596
00:36:15,541 --> 00:36:17,250
Kongsi pendapat anda selepas bercakap dengannya.

597
00:36:17,625 --> 00:36:20,000
Mari, mari, mari…

598
00:36:22,166 --> 00:36:23,083
Ada dia.

599
00:36:36,916 --> 00:36:39,291
i & gt; Saya tahu hati anda

600
00:36:40,000 --> 00:36:42,250
Ya, anda tahu

601
00:36:42,500 --> 00:36:45,041
i & gt; Saya tahu anda suka dia

602
00:36:45,583 --> 00:36:47,791
Ya, anda tahu

603
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
Datang. Ayuh!

604
00:36:50,083 --> 00:36:50,958
Sayang, datang.

605
00:36:51,291 --> 00:36:52,166
Tuan, salam!

606
00:36:52,375 --> 00:36:53,541
salam sejahtera! apa khabar

607
00:36:53,625 --> 00:36:54,541
Saya sihat, tuan.

608
00:36:55,041 --> 00:36:56,083
Hai!

609
00:36:56,875 --> 00:37:01,750
Saya dan bapanya telah berkawan selama a
masa yang lama. Dan akhirnya, kamu berdua telah bertemu.

610
00:37:03,291 --> 00:37:06,875
-Anda telah merancang ini dari awal?
-Sudah tentu, kami lakukan.

611
00:37:07,250 --> 00:37:08,333
Kamu bercakap sesama sendiri

612
00:37:08,583 --> 00:37:09,875
-sementara saya menunggu awak.
-Baiklah.

613
00:37:10,125 --> 00:37:11,125
-Oh!
-Teruskan.

614
00:37:16,291 --> 00:37:18,791
Adakah anda bekerja di pejabat ini?

615
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
-Ya!
-Baiklah.

616
00:37:22,000 --> 00:37:24,958
Seronok bila kawan jadi keluarga.

617
00:37:25,583 --> 00:37:26,500
Kawan, keluarga…

618
00:37:26,583 --> 00:37:28,500
Aah! Ya! Betul!

619
00:37:29,875 --> 00:37:33,250
Adakah anda mengenali saya, semasa kita bertemu tadi?

620
00:37:33,458 --> 00:37:34,708
Saya sedang berjumpa
selepas mengumpulkan semua butiran.

621
00:37:35,416 --> 00:37:36,791
Apa lagi yang anda tahu?

622
00:37:37,333 --> 00:37:39,250
Pranavi, pelajar B. Tech.

623
00:37:39,333 --> 00:37:42,791
Ladakh ialah tempat kegemaran anda.
Anda suka ketinggian dan takut air.

624
00:37:42,916 --> 00:37:44,750
Anda suka goreng cili dari Poorna
Pusat Tiffin,

625
00:37:44,833 --> 00:37:46,125
biryani daging kambing Bahar,

626
00:37:46,291 --> 00:37:49,125
dan <i>paya</i> dari Goa Niyaz.
Bhanu ialah kawan baik awak.

627
00:37:49,375 --> 00:37:51,333
Anda tidak akan bercakap
sekurang-kurangnya empat hari jika anda marah.

628
00:37:51,458 --> 00:37:53,583
Anda suka pakaian
daripada Gucci dan jam tangan daripada Swarovski.

629
00:37:53,666 --> 00:37:56,333
Warna kegemaran anda ialah biru,
dan <i>3 Idiots</i> ialah filem kegemaran anda.

630
00:37:56,458 --> 00:38:00,166
Lagu kegemaran anda ialah
<i>"Aamani Paadave Hayiga. " </i>Lagu yang indah.

631
00:38:00,458 --> 00:38:01,833
Saya kagum.

632
00:38:01,916 --> 00:38:03,166
Selain daripada semua itu…

633
00:38:05,166 --> 00:38:09,333
Memberi makan kepada orang yang lapar memberi anda kebahagiaan
dan kepuasan.

634
00:38:10,541 --> 00:38:12,250
Cukupkah atau saya teruskan?

635
00:38:18,000 --> 00:38:19,500
Tetapi bagaimana anda tahu semua ini?

636
00:38:19,625 --> 00:38:22,333
Saya seorang ahli perniagaan dan saya masuk
sesuatu hanya selepas kajian menyeluruh.

637
00:38:22,708 --> 00:38:24,083
Adakah anda ingin bertanya kepada saya tentang apa-apa?

638
00:38:25,333 --> 00:38:27,666
Saya telah mengumpulkan semua maklumat ini
tanpa kebenaran anda.

639
00:38:27,750 --> 00:38:29,833
Namun, saya tidak boleh
ambil nombor anda tanpa kebenaran anda.

640
00:38:33,833 --> 00:38:39,583
-Ya!
-9603104762

641
00:38:40,208 --> 00:38:42,083
Sempurna! Saya akan menghantar mesej kepada awak.

642
00:38:56,166 --> 00:38:57,000
Ayah!

643
00:38:57,083 --> 00:38:58,833
Adakah anda menyukai gadis itu, Anand?

644
00:38:59,000 --> 00:38:59,833
hampir.

645
00:38:59,916 --> 00:39:01,208
Patutkah saya bercakap dengan ayahnya?

646
00:39:01,291 --> 00:39:04,416
Tidak, ayah. Jangan kita tergesa-gesa.
Dia belum berkongsi pendapatnya lagi.

647
00:39:05,083 --> 00:39:06,458
Jangan buat saya tension lagi.

648
00:39:06,708 --> 00:39:08,791
Ayah, saya akan berkahwin dengannya.

649
00:39:09,791 --> 00:39:10,666
Okay?

650
00:39:11,416 --> 00:39:14,500
-Ibu…
-Apa itu sayang?

651
00:39:14,666 --> 00:39:16,333
Saya memberitahu anda lebih awal tentang Swami, bukan?

652
00:39:16,416 --> 00:39:18,833
-Ya.
-Ayah telah menetapkan perkahwinan saya dengan Swami.

653
00:39:19,375 --> 00:39:22,833
Dia telah membuat kajian menyeluruh tentang saya.
Saya sangat menyukainya.

654
00:39:22,916 --> 00:39:24,625
-Adakah?
-Hello, Imam…

655
00:39:25,125 --> 00:39:26,583
Perkahwinan anak perempuan saya telah ditetapkan
dengan seorang lelaki.

656
00:39:27,791 --> 00:39:29,833
Cari masa yang bertuah
untuk pertunangan.

657
00:39:29,916 --> 00:39:30,791
Kita boleh mula bersiap…

658
00:39:30,875 --> 00:39:34,666
Awak tak panggil dia penjahat ke?
Apa yang anda ingin katakan sekarang?

659
00:39:35,666 --> 00:39:37,125
Sesuatu yang hanyir.

660
00:39:37,208 --> 00:39:38,583
Saya juga merasakan ia hanyir.

661
00:39:38,958 --> 00:39:40,500
-Bukan?
-Tiada apa-apa.

662
00:39:42,083 --> 00:39:44,625
Ibu, kamu telah salah faham dengan ayah.

663
00:39:45,416 --> 00:39:50,375
Apabila anda menaip cinta dalam sembang,
ia dibetulkan secara automatik kepada Ayah.

664
00:39:50,458 --> 00:39:51,375
Adakah anda tahu?

665
00:39:51,791 --> 00:39:54,250
Inilah maksud seorang… ayah.

666
00:39:54,583 --> 00:39:55,791
-Oh!
-Oh!

667
00:39:57,208 --> 00:39:58,083
Satu minit.

668
00:40:00,750 --> 00:40:02,666
-Hello.
-Saya mendapat tahu bahawa Abang saya bertemu dengan anda

669
00:40:02,750 --> 00:40:04,291
dan dia telah membelasah seseorang untuk kamu.

670
00:40:04,708 --> 00:40:06,375
Dan dia juga telah melamar kamu.

671
00:40:06,541 --> 00:40:08,666
-Ya.
-Kenapa awak tidak beritahu saya lebih awal?

672
00:40:08,750 --> 00:40:11,875
Saya sepatutnya memberitahu anda. Tetapi…

673
00:40:11,958 --> 00:40:13,625
<i>Lupakan tentang saya. </i>

674
00:40:13,708 --> 00:40:17,208
Beritahu dia sama ada anda menerima
atau menolak cadangannya. Dia cemas.

675
00:40:17,708 --> 00:40:20,375
Saya memberitahu dia bahawa saya suka dia
di pejabat tadi.

676
00:40:20,708 --> 00:40:24,166
Macam mana awak boleh jumpa dia
di pejabat? Dia telah dipecat seminggu yang lalu.

677
00:40:24,708 --> 00:40:28,541
Ayah saya dan ayah awak bukan kawan?

678
00:40:28,708 --> 00:40:30,833
Nampaknya awak keliru.

679
00:40:31,375 --> 00:40:35,000
& Lt; i & gt; Dia bimbang untuk mengetahui jawapan anda. </i>

680
00:40:35,291 --> 00:40:38,625
Saya telah menghubungi awak
untuk bertanya sama ada saya boleh berkongsi nombor anda.

681
00:40:38,833 --> 00:40:40,083
Boleh saya berikan nombor awak kepadanya?

682
00:40:41,541 --> 00:40:42,916
Baiklah, berikan dia.

683
00:40:43,291 --> 00:40:44,166
Okay.

684
00:40:48,666 --> 00:40:49,541
Ayah!

685
00:40:49,625 --> 00:40:53,041
-Saya tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan dengan wang ini.
-Ayah, siapa namanya?

686
00:40:53,208 --> 00:40:54,833
Adakah anda telah memberikan anda
persetujuan tanpa mengetahui namanya?

687
00:40:55,000 --> 00:40:56,083
Dia Anand Chakravarthy.

688
00:40:58,750 --> 00:40:59,666
Nama saya Swami.

689
00:41:00,041 --> 00:41:01,291
Apa yang dia buat?

690
00:41:01,375 --> 00:41:04,958
Dia bakal CEO
daripada syarikat Peoples Mart.

691
00:41:06,041 --> 00:41:07,916
Saya telah dipecat dari pekerjaan saya baru-baru ini.

692
00:41:10,708 --> 00:41:11,625
Hello Tuan!

693
00:41:11,708 --> 00:41:13,916
Saya ingin membuka
akaun lain dalam SBI.

694
00:41:19,083 --> 00:41:21,208
Saya gembira bahawa anda
berkahwin dengan lelaki itu, anda suka.

695
00:41:21,291 --> 00:41:22,416
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

696
00:41:22,750 --> 00:41:25,208
Saya dan ayah telah bertemu dengan dua orang yang berbeza.

697
00:41:25,291 --> 00:41:27,291
-Bukankah anda mengatakan mereka adalah sama?
-Mereka kelihatan sama.

698
00:41:27,375 --> 00:41:28,208
Hah?

699
00:41:28,291 --> 00:41:30,666
Salah seorang daripada mereka ialah abang kawan saya, Swami.

700
00:41:32,291 --> 00:41:33,166
Tengok.

701
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
APA KEPUTUSAN YANG TELAH ANDA AMBIL?

702
00:41:36,375 --> 00:41:40,250
Yang satu lagi
ialah anak kawan Ayah Anand Chakravarthy.

703
00:41:47,458 --> 00:41:49,416
Oh, tidak! Apa yang awak dah buat?

704
00:41:49,500 --> 00:41:50,625
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

705
00:41:51,000 --> 00:41:53,708
-Tadi awak cakap awak suka Swami.
-Ya.

706
00:41:53,791 --> 00:41:56,125
-Sekarang, awak cakap awak suka Anand.
-Ya.

707
00:41:56,208 --> 00:41:58,083
-Adakah itu bermakna anda suka mereka berdua?
-Ya.

708
00:41:58,583 --> 00:42:00,750
-Adakah mereka juga menyukai anda?
-Ya.

709
00:42:01,708 --> 00:42:03,250
Apa yang patut saya buat sekarang?

710
00:42:03,458 --> 00:42:08,083
Perjalanan bersama mereka
dan pilih yang paling anda suka.

711
00:42:08,875 --> 00:42:10,708
-Mari kita fikir kemudian. Okay?
-Baiklah.

712
00:42:39,250 --> 00:42:44,166
<i>Saya fikir saya akan kekal bujang</i>
& Lt; i & gt; Dan tidak jatuh cinta & lt;

713
00:42:44,250 --> 00:42:49,083
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku kepada itu? & lt;

714
00:42:49,166 --> 00:42:53,916
Berhati-hati dengan kanak-kanak lelaki, ayah pernah memberi amaran

715
00:42:54,041 --> 00:42:59,083
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku kepada itu? & lt;

716
00:42:59,500 --> 00:43:04,250
Tidak lama kemudian saya melihat dia daripada
i & gt; Saya mula menyukai dia

717
00:43:04,416 --> 00:43:09,083
& Lt; i & gt; Dan tidak menyedari dia berada di dalam saya & lt;

718
00:43:09,375 --> 00:43:14,166
i & gt; Walaupun di luar bantal ini
i & gt; Saya tidak boleh berfikir di luar dia

719
00:43:14,250 --> 00:43:18,291
i & gt; Gadis, dia mengganggu seluruh sistem

720
00:43:18,500 --> 00:43:23,000
i & gt; Apa yang berlaku?
i & gt; Apa yang berlaku dalam hati saya?

721
00:43:23,416 --> 00:43:27,916
i & gt; Apa yang berlaku?
i & gt; Apa yang berlaku dalam hati saya?

722
00:43:28,333 --> 00:43:32,750
i & gt; Apa yang berlaku?
i & gt; Apa yang berlaku dalam hati saya?

723
00:43:33,208 --> 00:43:37,833
i & gt; Apa yang berlaku?
i & gt; Apa yang berlaku dalam hati saya?

724
00:43:58,333 --> 00:44:02,958
Saya pernah tidur pada pukul 10 malam

725
00:44:03,250 --> 00:44:07,750
& Lt; i & gt; Sekarang saya terjaga sehingga jam 2 pagi kerana dia

726
00:44:08,166 --> 00:44:12,833
i & gt; Saya tidak berani melangkah di luar bilik saya

727
00:44:13,083 --> 00:44:16,958
Sekarang saya pulang ke rumah sekitar jam 7 malam

728
00:44:17,041 --> 00:44:21,666
<i>Walaupun saya melangkau parti kawan</i>

729
00:44:21,875 --> 00:44:26,583
i & gt; Saya mengecas telefon saya tiga kali sehari

730
00:44:26,708 --> 00:44:32,291
Kerana saya menghabiskan lebih banyak masa dengan dia

731
00:44:32,625 --> 00:44:36,833
i & gt; Daripada dengan diri saya selama ini
i & gt; Apa yang berlaku?

732
00:44:36,916 --> 00:44:41,375
i & gt; Apa yang berlaku?
i & gt; Apa yang berlaku dalam hati saya?

733
00:44:41,750 --> 00:44:46,291
i & gt; Apa yang berlaku?
i & gt; Apa yang berlaku dalam hati saya?

734
00:44:46,666 --> 00:44:51,083
i & gt; Apa yang berlaku?
i & gt; Apa yang berlaku dalam hati saya?

735
00:44:51,583 --> 00:44:56,541
i & gt; Apa yang berlaku?
i & gt; Apa yang berlaku dalam hati saya?

736
00:45:29,208 --> 00:45:34,875
Sebaik sahaja saya menduduki sesuatu,
Saya tidak berkongsi dengan pemiliknya.

737
00:45:34,958 --> 00:45:37,500
Bagaimana anda berfikir
bahawa saya akan berkongsi dengan orang luar?

738
00:45:37,583 --> 00:45:39,958
Saya bekas MLA Vizag.

739
00:45:40,250 --> 00:45:46,500
Tiada siapa yang terselamat apabila mereka menentang saya.
Seluruh Vizag adalah di bawah kawalan saya.

740
00:45:46,625 --> 00:45:49,500
Pistol di tangan saya
tidak tahu yang lawan adalah MLA.

741
00:46:01,958 --> 00:46:05,083
Ia tidak tahu pun
ada bekas MLA di seberang.

742
00:46:05,458 --> 00:46:06,708
Apakah jenis peluru anda?

743
00:46:07,875 --> 00:46:12,541
Atharva, bukankah dia berkata
bahawa tiada siapa yang terselamat jika mereka menentangnya?

744
00:46:13,041 --> 00:46:16,458
Saya tertanya-tanya bilakah MLA ini akan berhenti berbohong.

745
00:46:23,916 --> 00:46:26,083
-Hello, Chakravarthy.
-Ya?

746
00:46:26,750 --> 00:46:32,708
Saya telah berjanji kepada anak saya bahawa saya akan memberi hadiah
dia syarikat anda pada hari lahirnya.

747
00:46:35,458 --> 00:46:38,625
Awak patut hadir ke hari jadi anak saya.

748
00:46:39,541 --> 00:46:41,916
Maksud saya, dengan keluar dari syarikat awak.

749
00:46:42,250 --> 00:46:43,375
& Lt; i & gt; Oh, by the way, & lt; i & gt;

750
00:46:43,666 --> 00:46:46,125
Saya dengar awak buka
cawangan baru di Vizag.

751
00:46:46,541 --> 00:46:48,166
Saya fikir saya akan berehat sebentar

752
00:46:48,500 --> 00:46:52,208
sehingga cawangan itu beroperasi,
supaya saya boleh menduduki semuanya.

753
00:46:54,416 --> 00:46:56,500
Ingatlah bahawa anda hanya akan menjadi
CEO syarikat…

754
00:46:57,125 --> 00:46:59,875
sehingga cawangan Vizag dibuka.

755
00:47:02,708 --> 00:47:03,708
saya lapar.

756
00:47:09,250 --> 00:47:11,208
Apakah status cawangan Vizag?

757
00:47:11,291 --> 00:47:15,333
Tuan, ada sedikit kelewatan
dari satu hingga dua hari.

758
00:47:15,958 --> 00:47:17,791
Sanjay, sebaiknya bertambah
tenaga kerja dan perintah

759
00:47:17,875 --> 00:47:20,791
peralatan tambahan jika anda mahu. Tetapi saya mahu
perasmian tepat pada masanya. Adakah itu jelas?

760
00:47:21,041 --> 00:47:21,958
Baiklah, tuan.

761
00:47:26,375 --> 00:47:27,916
Sudahkah anda memutuskan antara keduanya?

762
00:47:31,375 --> 00:47:32,291
Saya tidak dapat membuat keputusan, ibu.

763
00:47:32,458 --> 00:47:38,458
Orang yang ditolak oleh kamu akan menderita sepuluh
kali lebih banyak daripada yang diterima oleh anda.

764
00:47:39,750 --> 00:47:43,041
Tidak mengapa jika anda membuat
dia tunggu sehingga anda memilih dia.

765
00:47:43,625 --> 00:47:45,583
Tetapi jika anda mahu
untuk menolak seseorang, jangan buat dia menunggu.

766
00:47:47,125 --> 00:47:50,958
Lebih baik pergi esok
dan beritahu orang yang anda ingin tolak.

767
00:47:57,833 --> 00:48:02,416
Mana-mana wanita yang berkahwin dengan lelaki akan
hanya menimbang dua aspek.

768
00:48:02,791 --> 00:48:05,666
Salah satunya ialah bagaimana mereka menghargai anda sebagai seorang manusia.

769
00:48:06,125 --> 00:48:08,916
Dua ialah betapa keluarga mereka menyayangi anda.

770
00:48:12,125 --> 00:48:13,041
Selamat pagi semua!

771
00:48:13,125 --> 00:48:14,916
Saya telah menyedari kelaparan itu
adalah masalah yang perlu diatasi…

772
00:48:16,000 --> 00:48:20,750
{\an8}melalui rakan
yang baru-baru ini memasuki hidup saya.

773
00:48:21,666 --> 00:48:25,208
{\an8}Satu daripada setiap tujuh
di dunia ini sedang tidur dengan kelaparan.

774
00:48:26,500 --> 00:48:29,708
Saya tidak pasti sama ada saya perlu berasa gembira
bahawa kita tidak tergolong dalam kategori itu

775
00:48:29,791 --> 00:48:34,208
atau bimbang itu
baki enam tidak membantu mereka.

776
00:48:36,083 --> 00:48:39,750
Ramai orang ingin menderma makanan kepada
memerlukan. Tetapi mereka tidak tahu di mana untuk memberi.

777
00:48:40,166 --> 00:48:42,875
Dan seseorang yang lapar
tidak tahu di mana hendak mencari penderma.

778
00:48:43,708 --> 00:48:45,833
Bank makanan ini akan membawa mereka yang memerlukan dan

779
00:48:45,916 --> 00:48:47,916
mereka yang sudi menderma
pada platform yang sama.

780
00:48:58,750 --> 00:48:59,916
Sedikit permintaan untuk anda semua.

781
00:49:00,375 --> 00:49:03,291
Saya menyeru anda semua untuk menderma
sisa makanan dari pihak anda,

782
00:49:03,541 --> 00:49:08,416
fungsi, dan hotel kepada bank makanan ini.

783
00:49:08,625 --> 00:49:10,291
Mulai sekarang,
mari kita berkongsi kasih sayang kita, bukan sisa.

784
00:49:10,416 --> 00:49:14,416
Tepukan ini dan
rasa hormat milik kawan saya Pranavi…

785
00:49:16,666 --> 00:49:18,791
yang berkongsi idea ini dengan saya.

786
00:49:21,791 --> 00:49:23,875
Mana-mana wanita yang berkahwin dengan lelaki akan
& Lt; i & gt; hanya menimbang dua aspek. </i>

787
00:49:24,041 --> 00:49:27,208
Salah satunya ialah bagaimana mereka menghargai anda sebagai seorang. </i>

788
00:49:42,250 --> 00:49:44,708
Dia pasti akan mengejutkan ayahnya.

789
00:49:51,791 --> 00:49:52,791
Pranavi?

790
00:49:54,000 --> 00:49:54,958
Masuk ke dalam.

791
00:49:56,916 --> 00:49:57,750
Siapa dia?

792
00:49:57,833 --> 00:49:59,916
Kawan anak perempuan kami
dan anak kami…

793
00:50:06,666 --> 00:50:08,125
Adakah anda berkata "ya" kepada anak saya?

794
00:50:08,458 --> 00:50:09,291
belum lagi.

795
00:50:09,375 --> 00:50:10,625
Adakah anda datang ke sini untuk mengatakan ya?

796
00:50:10,708 --> 00:50:13,500
-Sebenarnya…
-Jangan rasa segan.

797
00:50:15,541 --> 00:50:16,500
Hei, jangan beritahu dia sekarang.

798
00:50:16,958 --> 00:50:20,166
Biarkan dia berlari mengelilingi anda untuk beberapa waktu,
kemudian anda boleh memberitahunya.

799
00:50:20,291 --> 00:50:21,541
-Saya akan kembali.
-Hah?

800
00:50:21,625 --> 00:50:23,583
Oh, Ibu, ia sudah tertangguh.

801
00:50:23,666 --> 00:50:28,500
saya sudah
terlupa upacara selepas perkahwinan.

802
00:50:29,083 --> 00:50:32,250
Kita perlu menyemak semula sukatan pelajaran lama
jika dia ya.

803
00:50:32,750 --> 00:50:33,666
Hentikan!

804
00:50:34,416 --> 00:50:35,916
Sekali awak cakap ya nak kahwin dengan anak saya.

805
00:50:36,250 --> 00:50:37,583
Kita perlukan lebih banyak masa
untuk berkenalan antara satu sama lain.

806
00:50:37,916 --> 00:50:41,375
Jadi, saya akan mencadangkan anda
berhenti berlengah lagi.

807
00:50:41,458 --> 00:50:42,916
berkenalan?

808
00:50:43,000 --> 00:50:46,250
Bukankah sepatutnya kami juga menyayangimu
dan terima awak?

809
00:50:46,583 --> 00:50:47,458
Hah?

810
00:50:47,666 --> 00:50:49,375
Kenapa awak akan sayang saya?

811
00:50:50,958 --> 00:50:54,000
Cinta adalah untuk mengelakkan sebarang salah faham.

812
00:50:55,583 --> 00:50:59,416
Dan hidup harmoni selepas berkahwin.

813
00:51:00,541 --> 00:51:03,375
Lebih daripada anak saya,
kita perlu saling menyayangi.

814
00:51:03,750 --> 00:51:04,916
Bagaimana dengan dia?

815
00:51:05,125 --> 00:51:08,250
Dia bangun pagi
dan bertolak ke pejabat dalam masa sejam.

816
00:51:08,333 --> 00:51:11,000
Pulang dari pejabat
dan tidur dalam masa dua jam.

817
00:51:11,541 --> 00:51:14,666
Paling banyak dia mungkin berbelanja
tiga-empat jam dengan awak, selepas berkahwin.

818
00:51:14,750 --> 00:51:17,583
Tidakkah anda fikir
bahawa kita mesti lebih memahami

819
00:51:17,875 --> 00:51:20,416
dan saling menyayangi,

820
00:51:20,500 --> 00:51:22,541
kerana kita akan menghabiskan lebih banyak masa bersama?

821
00:51:24,750 --> 00:51:29,250
Korang mesti tak rasa
yang anda tidak dapat menggunakannya dengan baik

822
00:51:29,333 --> 00:51:33,750
mentua anda walaupun anda
dan suami anda ikatan dengan baik.

823
00:51:34,791 --> 00:51:37,708
Kami tidak pasti bila
adakah anda akan berkongsi persetujuan anda dengan anak kami.

824
00:51:39,208 --> 00:51:41,916
Tetapi kami akan berkongsi sekarang!

825
00:51:42,083 --> 00:51:44,583
Sayang awak sangat sayang.

826
00:51:45,416 --> 00:51:46,583
Saya sayang awak, kakak ipar.

827
00:51:47,916 --> 00:51:48,958
Saya sayang awak, sayang.

828
00:51:49,333 --> 00:51:52,083
Saya lebih sayangkan awak, Pranavi sayang!

829
00:51:52,166 --> 00:51:53,041
Itu sahaja.

830
00:51:53,166 --> 00:51:54,166
Apa masalah awak?

831
00:51:58,291 --> 00:52:02,000
Rumah ini mempunyai lebih banyak drama
daripada rumah Bigg Boss.

832
00:52:02,541 --> 00:52:03,500
Saya akan melihat pengakhiran anda.

833
00:52:05,541 --> 00:52:06,416
Beritahu saya.

834
00:52:06,500 --> 00:52:09,416
Semua orang memuji
kemegahan majlis perkahwinan puteri anda.

835
00:52:09,500 --> 00:52:11,708
<i>Semua pujian untuk kenduri kahwin. </i>

836
00:52:11,791 --> 00:52:14,458
Adakah anda hilang akal? bila dah
perkahwinan anak perempuan saya berlaku?

837
00:52:14,708 --> 00:52:16,375
Anak perempuan anda telah menjalinkan hubungan dengan seseorang.

838
00:52:16,500 --> 00:52:19,541
Dia mengungguli bintang dalam sabun TV.

839
00:52:19,625 --> 00:52:21,083
& Lt; i & gt; Jika anda tidak memberi perhatian sekarang, & lt;

840
00:52:21,166 --> 00:52:25,000
kemudian seseorang akan memanggil anda
untuk memuji anda untuk kenduri perkahwinan.

841
00:52:26,333 --> 00:52:27,208
Siapa tu?

842
00:52:27,291 --> 00:52:31,583
Adakah anda ingin mengesahkan latar belakangnya,
bukannya membunuhnya?

843
00:52:32,000 --> 00:52:35,833
Saya akan memastikan bahawa dia
seluruh keluarga terhapus.

844
00:52:36,083 --> 00:52:37,083
Menunggu!

845
00:52:37,750 --> 00:52:42,708
Saya hadiahkan awak
saree termahal yang dihadiahkan suami saya kepada saya.

846
00:52:43,375 --> 00:52:44,416
Adakah anda tahu mengapa?

847
00:52:44,958 --> 00:52:49,500
Saya berharap ia akan kembali
ke almari pakaian saya sebaik sahaja awak berkahwin dengan anak saya.

848
00:52:49,583 --> 00:52:52,166
Oh, tidak!

849
00:52:53,458 --> 00:52:57,666
Sila ambil dan kekal diberkati.

850
00:53:00,708 --> 00:53:03,375
& Lt; i & gt; Dua ialah berapa banyak keluarga menyayangi anda. </i>

851
00:53:04,666 --> 00:53:05,875
Oh! ciuman!

852
00:53:06,583 --> 00:53:08,166
-Saya tidak mampu untuk menanggungnya!
-Ya! Ya!

853
00:53:08,708 --> 00:53:10,416
Sila tempah beberapa untuk kami juga.

854
00:53:21,000 --> 00:53:22,958
-Tuan!
-Saya tidak perlukan tabik hormat awak.

855
00:53:23,166 --> 00:53:25,125
Apa yang sedang berlaku? Adakah anda mengheret dia keluar?

856
00:53:25,666 --> 00:53:27,625
Apa tunggu lagi Tembak dia.

857
00:53:27,916 --> 00:53:28,750
-Letukan bangunan!
-Gerak!

858
00:53:28,833 --> 00:53:31,000
-Pastikan tiada siapa yang terselamat.
-Tuan, anak perempuan anda ada di dalam.

859
00:53:31,083 --> 00:53:32,833
-Tahan, tahan!
-Berhenti!

860
00:53:33,000 --> 00:53:35,250
Ya Tuhanku! Anak perempuan saya ada di dalam.

861
00:53:35,458 --> 00:53:38,166
Ya Tuhanku! Anak perempuan saya ada di dalam.

862
00:53:38,375 --> 00:53:40,375
-Apa tunggu lagi? Umumkan ia!
-Ya, tuan.

863
00:53:40,458 --> 00:53:44,583
Encik Swami, serahkan Ramesh Reddy
anak perempuan. Jika tidak, kami akan melepaskan tembakan.

864
00:53:49,416 --> 00:53:50,291
Pranavi!

865
00:53:50,458 --> 00:53:51,958
Hei, Bunuh dia!

866
00:53:53,916 --> 00:53:54,791
Ayah!

867
00:54:11,250 --> 00:54:12,083
Jangan tembak.

868
00:54:12,166 --> 00:54:14,041
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

869
00:54:45,083 --> 00:54:46,208
Tuan, awak?

870
00:54:47,583 --> 00:54:49,208
Tuan, kenapa kamu memberi tabik hormat kepada pihak lawan?

871
00:54:49,291 --> 00:54:50,666
Dia bukan musuh.

872
00:54:50,791 --> 00:54:53,875
Dia seorang yang hebat
orang seperti anda tidak dapat memahami.

873
00:54:55,750 --> 00:54:57,458
Saya menganggap bahawa anak perempuan saya adalah
di Kukatpally.

874
00:54:57,708 --> 00:55:02,250
Sebaliknya, dia berada dalam a
tempat suci seperti Kashi.

875
00:55:02,958 --> 00:55:05,875
Saya tidak menyedari bahawa dia
di kaki Tuhan Viswanath!

876
00:55:05,958 --> 00:55:06,958
Tolong maafkan saya!

877
00:55:07,041 --> 00:55:08,125
Tolong jangan cakap macam tu.

878
00:55:09,875 --> 00:55:11,916
Saya akan kahwinkan anak perempuan saya dengan awak

879
00:55:12,000 --> 00:55:15,291
di sini, sekarang jika anda menerima.
Tolonglah!

880
00:55:16,083 --> 00:55:18,291
Saya belum membuat keputusan untuk berkahwin dengannya!

881
00:55:19,208 --> 00:55:20,541
Dia telah memberitahu saya bahawa dia mencintai saya.

882
00:55:21,500 --> 00:55:23,750
Saya hendak membawanya
kepada anda mengatakan bahawa ia tidak betul.

883
00:55:23,833 --> 00:55:24,833
Sementara itu, anda telah datang.

884
00:55:25,583 --> 00:55:28,625
Tuan, dia nak kahwin dengan awak.
Tolong katakan ya, tuan.

885
00:55:29,000 --> 00:55:30,625
Maafkan saya, Encik Ramesh Reddy

886
00:55:30,708 --> 00:55:33,291
Saya tidak boleh berkahwin sehingga kakak saya berkahwin.

887
00:55:33,500 --> 00:55:35,083
Saya tidak boleh mengabaikan tugas saya
dan tanggungjawab.

888
00:55:36,250 --> 00:55:37,416
Tolong bawa dia.

889
00:55:38,125 --> 00:55:39,083
Adakah anda mempunyai seorang kakak?

890
00:55:39,666 --> 00:55:41,708
Bagaimana anda tahu
jika dia mempunyai kakak atau tidak?

891
00:55:43,041 --> 00:55:44,541
-Boleh saya tahu, siapa awak?
-Bapanya.

892
00:55:44,750 --> 00:55:45,833
Tapi, awak bukan ayah dia, kan?

893
00:55:46,000 --> 00:55:47,750
Bagaimana anda boleh memutuskan siapa bapanya?

894
00:55:50,458 --> 00:55:51,333
siapa nama awak?

895
00:55:51,458 --> 00:55:53,666
Adakah anda datang ke sini tanpa mengetahui nama saya?

896
00:55:53,750 --> 00:55:55,416
-Swami.
-Apa yang awak buat?

897
00:55:55,500 --> 00:55:57,375
Saya telah dipecat
daripada pekerjaan saya. Saya merayau sambil lewa.

898
00:55:57,458 --> 00:55:58,541
awak buat apa?

899
00:55:58,625 --> 00:56:00,375
Dia mempunyai seorang anak perempuan,
jadi dia berkeliaran seperti orang bodoh.

900
00:56:03,000 --> 00:56:03,916
Datang.

901
00:56:10,583 --> 00:56:11,708
Hei, tangkap!

902
00:56:18,125 --> 00:56:20,750
-Oh! Dia meraihnya.
-Tepat sekali.

903
00:56:22,583 --> 00:56:23,750
i & gt; Band pergelangan tangan! & lt;

904
00:56:40,500 --> 00:56:44,208
& Lt; i & gt; Lelaki yang mempunyai gelang tangan yang paling hebat & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Dan sapu tangan, Hei perempuan? & lt;

905
00:56:47,166 --> 00:56:50,000
& Lt; i & gt; Hei, bunyi berderit itu
<i>Penyanyi Kinnera berarak</i>

906
00:56:50,083 --> 00:56:51,541
i & gt; Milik lelaki desa itu?

907
00:56:54,833 --> 00:56:58,291
& Lt; i & gt; Lelaki yang mempunyai gelang tangan yang paling hebat & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Dan sapu tangan, Hei perempuan? & lt;

908
00:56:58,375 --> 00:57:00,125
& Lt; i & gt; Hei, bunyi berderit itu
<i>Penyanyi Kinnera berarak</i>

909
00:57:00,208 --> 00:57:01,875
i & gt; Milik lelaki desa itu?

910
00:57:01,958 --> 00:57:05,416
<i>Memberi saya gelang kaki</i>
Atau menjerat saya dengan gelang itu

911
00:57:05,541 --> 00:57:08,958
<i>Peluk saya seperti cincin hidung, </i>
<i>Atau tanam ciuman sebagai jejak anda</i>

912
00:57:09,041 --> 00:57:12,958
Atau datang seperti perayaan
& Lt; i & gt; Dan merebut pesta kecantikan & lt;

913
00:57:14,333 --> 00:57:17,416
<i>Gelang tangan dan sapu tangan yang paling hebat</i>

914
00:57:18,083 --> 00:57:21,541
& Lt; i & gt; Lelaki yang mempunyai gelang tangan yang paling hebat & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Dan sapu tangan, Hey sayang! & lt;

915
00:57:21,625 --> 00:57:23,416
& Lt; i & gt; Hei, bunyi berderit itu
<i>Penyanyi Kinnera berarak</i>

916
00:57:23,500 --> 00:57:25,375
i & gt; Milik lelaki desa itu?

917
00:57:41,083 --> 00:57:44,541
& Lt; i & gt; penampilan menindik anda
berdenting dengan pipi saya

918
00:57:44,625 --> 00:57:48,750
Mari kita bau bunga
i & gt; Dan memecahkan katil & lt;

919
00:57:51,833 --> 00:57:55,333
<i>Ruang gelang kaki anda</i>
<i>Adakah tuan tanah ini dahagakan</i>

920
00:57:55,416 --> 00:57:59,291
Izinkan saya menyemai benih saya
<i>Di wilayah anda sekarang!</i>

921
00:57:59,541 --> 00:58:03,083
& Lt; i & gt; Seluruh hamparan adalah milik anda
<i>Dari sini ke sana</i>

922
00:58:03,166 --> 00:58:06,541
& Lt; i & gt; Jangan lihat, ke sana & lt;
& Lt; i & gt; Dan lihat pemandangan yang hebat & lt;

923
00:58:06,750 --> 00:58:10,208
Beritahu saya untuk tidak berhenti, sayang saya!

924
00:58:10,333 --> 00:58:15,333
i & gt; Kejantanan dalam diri saya
& Lt; i & gt; Membuat saya tidak mengambil nafas! & lt;

925
00:58:15,416 --> 00:58:18,291
<i>Gelang tangan dan sapu tangan yang paling hebat</i>

926
00:58:18,958 --> 00:58:22,791
& Lt; i & gt; Lelaki yang mempunyai gelang tangan yang paling hebat & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Dan sapu tangan, Hey sayang! & lt;

927
00:58:25,291 --> 00:58:27,875
& Lt; i & gt; Hei, bunyi berderit itu
<i>Penyanyi Kinnera berarak</i>

928
00:58:27,958 --> 00:58:30,291
i & gt; Milik lelaki desa itu?

929
00:58:33,333 --> 00:58:36,791
-Mari kita berarak ke dalam hutan
-Mari kita berarak ke dalam hutan

930
00:58:36,875 --> 00:58:40,416
-Jaggery dari epal Laut Mati
-Jaggery dari epal Laut Mati

931
00:58:40,500 --> 00:58:44,000
-Yang anda berikan kepada musang dan bukannya saya
-Yang anda berikan kepada musang dan bukannya saya

932
00:58:44,083 --> 00:58:47,541
i & gt; -Itu jaggery tersangkut di rahangnya
i & gt; -Itu jaggery tersangkut di rahangnya

933
00:58:47,625 --> 00:58:49,375
& Lt; i & gt; Dan musang itu mencairkannya & lt;
<i>Sepanjang jalan ke kampung</i>

934
00:58:49,458 --> 00:58:51,208
& Lt; i & gt; Dan musang itu mencairkannya & lt;
<i>Sepanjang jalan ke kampung</i>

935
00:58:51,291 --> 00:58:54,750
-Itulah apabila kita semua bangun
-Itulah apabila kita semua bangun

936
00:58:54,833 --> 00:58:56,666
& Lt; i & gt; Dan melihat dompet berbunga di taman & lt;

937
00:58:56,750 --> 00:58:59,750
& Lt; i & gt; Dan blaus yang cantik & lt;
& Lt; i & gt; Di sebelah beg tangan berbunga-bunga

938
00:59:16,000 --> 00:59:19,541
i & gt; Bunga ini adalah untuk anda
Pegang saya dengan berhati-hati

939
00:59:19,625 --> 00:59:23,750
<i>Tanam payung</i>
& Lt; i & gt; Di tengah-tengah dada anda yang luas! & lt;

940
00:59:26,750 --> 00:59:30,291
& Lt; i & gt; Dan saya akan bertahan dengan & lt;
Bahagian anda seperti ekor kot

941
00:59:30,416 --> 00:59:34,291
& Lt; i & gt; Dan mengisi hati anda dengan moonshine! & lt;

942
00:59:34,416 --> 00:59:38,041
Adakah anda akan menjaga berjaga-jaga seperti burung parkit?

943
00:59:38,125 --> 00:59:41,208
Atau menonton saya seperti kompang di telaga?

944
00:59:41,666 --> 00:59:45,166
Lupakan semua perbualan biasa itu

945
00:59:45,250 --> 00:59:50,208
i & gt; Saya boleh menanam
i & gt; Kerikil di bahagian tengah anda dan memukulnya dengan kuat!

946
00:59:50,291 --> 00:59:53,291
<i>Gelang tangan dan sapu tangan yang paling hebat</i>

947
00:59:53,916 --> 00:59:57,750
& Lt; i & gt; Lelaki yang mempunyai gelang tangan yang paling hebat & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Dan sapu tangan, Hey sayang! & lt;

948
01:00:00,625 --> 01:00:02,833
& Lt; i & gt; Hei, bunyi berderit itu
<i>Penyanyi Kinnera berarak</i>

949
01:00:02,916 --> 01:00:04,875
i & gt; Milik lelaki desa itu?

950
01:00:27,541 --> 01:00:32,208
{\an8}Kegembiraan seorang ayah
apabila anaknya mendapat pekerjaan adalah kegembiraan yang sama

951
01:00:32,541 --> 01:00:35,333
anda semua sedang alami sekarang.

952
01:00:35,625 --> 01:00:42,416
Tetapi kegembiraan saya tidak mengenal batas apabila saya
anak berkata dia telah memberi pekerjaan kepada 1000 orang.

953
01:00:45,125 --> 01:00:48,708
Tetapi hari lahir saya yang sebenar
hadiah bukan 1000 pekerjaan ini,

954
01:00:49,375 --> 01:00:51,083
tetapi kegembiraan kepada 1000 keluarga,

955
01:00:52,000 --> 01:00:53,916
atau lebih tepatnya pemilikan
dikurniakan kepada 1000 ahli keluarga.

956
01:00:55,291 --> 01:00:57,500
Selamat datang ke keluarga People Mart.

957
01:00:57,958 --> 01:01:00,583
{\an8}Dan atas ucapan gembira ini,
Saya ingin mengumumkan

958
01:01:01,041 --> 01:01:05,375
{\an8}yang akan dilakukan oleh People Mart
mempunyai CEO baharu mulai 1 April.

959
01:01:13,000 --> 01:01:13,916
Anand,

960
01:01:14,791 --> 01:01:17,500
JP bertemu saya beberapa hari lalu.

961
01:01:20,666 --> 01:01:22,666
Ayah, adakah kamu takut kepadanya?

962
01:01:22,750 --> 01:01:24,166
Anda tidak cukup mengenalinya.

963
01:01:24,958 --> 01:01:27,083
Ayah, saya akan bercakap dengan JP.

964
01:01:27,166 --> 01:01:30,416
Dia tidak akan mendengar sesiapa pun sekali
dia meletakkan pandangannya pada sesuatu.

965
01:01:32,458 --> 01:01:33,375
tak apa,

966
01:01:34,291 --> 01:01:37,875
Ayah, kami berdua mengenali seseorang
siapa yang boleh menangani isu ini.

967
01:01:38,666 --> 01:01:39,500
bolehkah kita?

968
01:01:58,208 --> 01:01:59,083
mak!

969
01:01:59,791 --> 01:02:02,041
Saya membuat keputusan
bahawa Swami adalah pilihan yang tepat untuk saya.

970
01:02:02,541 --> 01:02:04,000
Anand akan datang ke sini sekarang.

971
01:02:04,916 --> 01:02:06,208
Saya akan beritahu dia keputusan saya.

972
01:02:07,041 --> 01:02:11,708
Saya lebih suka membunuh Swami daripada
kahwinkan anak perempuan saya dengan dia.

973
01:02:12,250 --> 01:02:13,083
Hei!

974
01:02:17,583 --> 01:02:19,000
Hei, hubungi saya selepas membunuhnya.

975
01:02:19,333 --> 01:02:20,166
Adakah anda pasti tentang ini?

976
01:02:20,250 --> 01:02:23,458
Hei, berhenti marahkan saya.

977
01:02:23,541 --> 01:02:25,958
Saya tidak akan teragak-agak untuk membelanjakan sepuluh lakh
lebih untuk membuat anda dibunuh juga.

978
01:02:26,041 --> 01:02:28,000
Saya akan diam jika awak
naikkan gaji saya sepuluh ribu.

979
01:02:29,958 --> 01:02:31,208
Tingkatkan sekurang-kurangnya lima ribu

980
01:02:32,166 --> 01:02:33,500
Hubungi saya selepas membunuhnya!

981
01:02:33,708 --> 01:02:34,708
Jom, jom!

982
01:02:35,583 --> 01:02:36,916
Sila tinggalkan sepuluh ribu di sini.

983
01:02:40,541 --> 01:02:41,416
Tuan!

984
01:02:41,583 --> 01:02:43,541
Tolong jangan kacau saya buat sementara waktu.

985
01:02:43,958 --> 01:02:46,000
Tidak, tidak. Tidak untuk beberapa lama.

986
01:02:46,458 --> 01:02:49,375
Satu jam.
Sehingga satu jam tiada lagi gangguan.

987
01:02:49,458 --> 01:02:51,583
Selamat pagi, Chakravarthy ji!

988
01:02:52,583 --> 01:02:53,708
Dalam masa satu jam itu…

989
01:02:56,541 --> 01:02:57,666
Saya akan menamatkan permainan.

990
01:02:58,791 --> 01:03:01,916
Adakah anak anda akan menjadi CEO baharu?

991
01:03:02,208 --> 01:03:03,083
JP!

992
01:03:03,625 --> 01:03:06,583
Tolong jangan susahkan dia. Jom bincang.

993
01:03:06,833 --> 01:03:08,500
Ayuh, bercakap.

994
01:03:08,583 --> 01:03:09,541
Tengok…

995
01:03:10,041 --> 01:03:14,000
Saya tidak akan memindahkan ini
syarikat kepada orang lain selagi saya masih hidup.

996
01:03:14,083 --> 01:03:16,750
Seekor kambing yang berada di bawah pisau…

997
01:03:17,791 --> 01:03:20,375
mesti tidak mempunyai sebarang keinginan, Chakravarthy.

998
01:03:21,125 --> 01:03:24,541
Saya telah memutuskan bahawa saya mahukan syarikat ini.

999
01:03:24,916 --> 01:03:26,833
Jadi, anda boleh mati apabila syarikat itu milik saya.

1000
01:03:28,208 --> 01:03:30,041
Pelannya adalah Chakravarthy yang mudah.

1001
01:03:30,583 --> 01:03:32,291
Saya akan mengambil satu nyawa hari ini.

1002
01:03:37,375 --> 01:03:38,333
Hello, Pranavi.

1003
01:03:38,625 --> 01:03:39,916
Maaf kerana membuat anda menunggu.

1004
01:03:41,166 --> 01:03:45,333
Saya akan membunuh anak awak yang
dalam perjalanan pulang.

1005
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Anand!

1006
01:04:07,458 --> 01:04:12,166
Saya telah mengetahuinya
anak awak tak langgar sesiapa.

1007
01:04:12,708 --> 01:04:13,708
Oh tidak!

1008
01:04:16,750 --> 01:04:18,291
Atharva, adakah anda bersedia?

1009
01:04:19,500 --> 01:04:20,333
Bersedia, Ayah.

1010
01:04:20,416 --> 01:04:22,291
Dia sudah bersedia. Biarkan keseronokan bermula.

1011
01:04:22,583 --> 01:04:23,416
bergerak!

1012
01:04:30,708 --> 01:04:34,875
Kami telah membawa begitu banyak secara tidak perlu
orang untuk membunuhnya.

1013
01:04:35,250 --> 01:04:37,875
<i>Nampaknya semasa Annaprashana, </i>
& Lt; i & gt; dia memilih gelang itu. </i>

1014
01:04:59,375 --> 01:05:00,458
Hei, adakah anda telah membunuhnya?

1015
01:05:00,541 --> 01:05:02,291
Kami akan membunuhnya sebentar lagi.

1016
01:05:04,000 --> 01:05:04,916
Hei!

1017
01:05:05,375 --> 01:05:06,750
Hubungi saya apabila anda telah membunuhnya.

1018
01:05:07,083 --> 01:05:07,958
sial!

1019
01:05:08,041 --> 01:05:08,916
jom pergi!

1020
01:05:44,666 --> 01:05:48,916
Dia hanya sepuluh saat lagi… dari kematian.

1021
01:05:52,833 --> 01:05:53,708
& Lt; i & gt; Sembilan. </i>

1022
01:05:56,250 --> 01:05:57,083
Lapan.

1023
01:06:00,541 --> 01:06:01,500
Tujuh.

1024
01:06:03,125 --> 01:06:04,250
Enam.

1025
01:06:05,541 --> 01:06:06,541
lima.

1026
01:06:09,875 --> 01:06:11,791
Swami! Swami boleh membantu.

1027
01:06:13,291 --> 01:06:14,250
Empat.

1028
01:06:15,125 --> 01:06:16,166
Tiga.

1029
01:06:17,166 --> 01:06:19,250
Memanggil anak awak?

1030
01:06:20,375 --> 01:06:22,791
Adakah anda ingin bercakap
kepada anak anda buat kali terakhir?

1031
01:06:29,041 --> 01:06:31,375
Memandangkan saya hanya mempunyai satu bulan untuk hidup,

1032
01:06:31,750 --> 01:06:34,625
i & gt; Saya tidak mahu mati
i & gt; seperti ahli perniagaan yang gagal. </i>

1033
01:06:35,208 --> 01:06:38,333
Nak, jujur pada diri sendiri.

1034
01:06:38,958 --> 01:06:43,541
Untuk menangani perkara ini, seseorang tidak sepatutnya bercakap
seperti ahli perniagaan,

1035
01:06:43,833 --> 01:06:46,208
tetapi seperti orang biasa yang memberontak.

1036
01:06:46,375 --> 01:06:48,833
Pakcik… Swami?

1037
01:06:49,333 --> 01:06:51,416
-Anand?
-Kedua-duanya sama.

1038
01:06:52,583 --> 01:06:54,875
Dia Swami dan juga Anand!

1039
01:07:03,083 --> 01:07:04,958
Anak yang penyayang,
yang tergolong dalam kedua-dua keluarga.

1040
01:07:05,416 --> 01:07:07,208
Dia seorang raja dan juga rakyat biasa.

1041
01:07:13,666 --> 01:07:15,958
Seorang lelaki. Dua watak.

1042
01:07:16,333 --> 01:07:17,458
Dua keluarga.

1043
01:07:17,708 --> 01:07:20,083
Swami Vivekananda Chakravarthy.

1044
01:07:20,708 --> 01:07:21,625
anak saya.

1045
01:07:21,708 --> 01:07:22,958
Pranavi!

1046
01:07:23,541 --> 01:07:25,333
Saya sudah bertugas di sini!

1047
01:08:21,166 --> 01:08:22,791
Apa yang berlaku di sana?

1048
01:08:22,875 --> 01:08:24,041
Adakah orang kita membunuhnya?

1049
01:08:24,125 --> 01:08:25,375
Adakah orang kita membunuhnya?

1050
01:08:25,458 --> 01:08:27,375
Dia membunuh orang kita, Ayah.

1051
01:08:33,416 --> 01:08:35,000
Dan persembahan bermula.

1052
01:09:16,375 --> 01:09:18,625
Jika saya melihat penjahat dalam diri anda…

1053
01:09:19,083 --> 01:09:21,291
anda akan melihat seorang wira dalam diri saya!

1054
01:09:43,625 --> 01:09:46,583
Selalunya ayah saya tanya saya
untuk menahan diri.

1055
01:09:46,666 --> 01:09:49,541
Bolehkah anda bayangkan bagaimana ia akan berlaku
adakah jika dia membenarkan saya membelasah awak?

1056
01:09:49,750 --> 01:09:53,250
Ia sama seperti melepaskan
seekor lembu jantan selepas menunjukkan kepadanya kain merah.

1057
01:09:56,125 --> 01:09:59,250
{\an8}Rangka rover memukul anda
pada kelajuan 200.

1058
01:10:05,000 --> 01:10:06,666
Hei, bawa dia pulang.

1059
01:10:34,000 --> 01:10:36,208
Kenapa awak lari sedangkan awak mampu
melawan balik?

1060
01:10:36,458 --> 01:10:39,125
Untuk membuat anda berlari lebih keras
dan kena pukul. Ia dipanggil sadisme!

1061
01:10:39,708 --> 01:10:43,208
Ia adalah heroik untuk membelasah anda selepas itu
awak kejar saya daripada saya kejar awak.

1062
01:10:43,291 --> 01:10:46,208
Tapi saya sadis bila beraksi!

1063
01:10:47,000 --> 01:10:48,708
Awak dah bunuh dia ke belum? Adakah anda

1064
01:10:51,041 --> 01:10:53,125
Tuan, adakah dia lelaki atau mesin basuh?

1065
01:10:53,333 --> 01:10:54,416
Dia pukul kita.

1066
01:10:54,791 --> 01:10:57,291
Adakah anda telah mengkreditkan gaji saya?

1067
01:10:57,375 --> 01:10:59,333
Ia adalah yang pertama dalam bulan.
Adakah anda telah mengkreditkan gaji saya?

1068
01:10:59,416 --> 01:11:01,125
Dari mana saya jumpa awak?

1069
01:11:01,208 --> 01:11:02,541
Tuan, saya pun merasakan perkara yang sama.

1070
01:11:23,750 --> 01:11:25,000
Mudah, mudah!

1071
01:11:30,833 --> 01:11:34,208
Hari ini, saya akan pergi
untuk mengambil satu nyawa pasti!

1072
01:11:35,666 --> 01:11:39,541
Saya datang ke sini untuk membunuh awak
dan selamatkan ayah kamu.

1073
01:11:40,125 --> 01:11:43,541
Jika kami tidak dapat membunuhmu…

1074
01:11:44,416 --> 01:11:46,041
kami akan bunuh ayah kamu.

1075
01:12:01,083 --> 01:12:03,166
Sekarang, anda tentukan.

1076
01:12:03,666 --> 01:12:07,750
Jika anda akan mati atau membiarkan bapa anda mati?

1077
01:12:09,458 --> 01:12:10,583
budak baik!

1078
01:12:25,041 --> 01:12:27,125
Tuan, kami telah membunuhnya.

1079
01:12:27,208 --> 01:12:29,916
Adakah anda telah membunuhnya? Super!

1080
01:12:36,375 --> 01:12:39,166
Encik Chakravarthy, jumpa lagi.

1081
01:12:40,916 --> 01:12:42,250
Apa yang awak dah buat pada anak saya?

1082
01:12:45,041 --> 01:12:47,750
Apa yang awak dah buat pada anak saya?
Beritahu saya sebelum awak pergi, JP.

1083
01:12:48,166 --> 01:12:49,875
-Tuan
-Apa yang awak buat?

1084
01:12:50,625 --> 01:12:51,791
Beritahu saya!

1085
01:13:30,125 --> 01:13:32,666
Saluran untuk menjadi CEO
telah dibersihkan sejurus sebelum anda tiba.

1086
01:13:32,750 --> 01:13:34,708
Saya juga telah mereka bentuk pejabat
mengikut kesukaan anda.

1087
01:13:36,000 --> 01:13:38,250
Apa yang berlaku, Nak? Adakah anda jet lag?

1088
01:13:38,875 --> 01:13:40,041
Ayah, apa ini?

1089
01:13:40,250 --> 01:13:43,458
Abang saya hilang, dan awak sedang bercakap
tentang pejabat dan CEO!

1090
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
Jom pergi balai polis
dan buat aduan!

1091
01:13:51,916 --> 01:13:54,250
{\an8}Pakcik, saya telah memfailkan aduan
di balai polis,

1092
01:13:54,458 --> 01:13:56,583
<i>dan meminta DIG</i> secara peribadi
<i>untuk menggunakan kekuatan tambahan. </i>

1093
01:13:56,666 --> 01:13:58,500
Kami akan tahu tidak lama lagi
tentang keberadaan abang saya.

1094
01:13:58,833 --> 01:13:59,750
jangan risau.

1095
01:13:59,833 --> 01:14:00,666
<i>Vikram,</i>

1096
01:14:01,333 --> 01:14:03,208
Saya di sini untuk menyelesaikan semua perkara ini.

1097
01:14:03,666 --> 01:14:06,083
Kenapa awak tidak pulang terus
dari lapangan terbang?

1098
01:14:06,166 --> 01:14:09,291
Pakcik, Anand adalah anak lelaki tunggal kamu…

1099
01:14:10,166 --> 01:14:11,666
dan satu-satunya abang saya.

1100
01:14:12,500 --> 01:14:15,916
Lebih daripada saya,
adalah penting untuk Anand pulang ke rumah.

1101
01:14:23,708 --> 01:14:27,458
Ya Tuhanku!
Adakah orang jahat itu mahu membunuh anak saya?

1102
01:14:27,541 --> 01:14:29,250
-Semoga mereka reput di neraka!
-Tenang, Devaki.

1103
01:14:29,333 --> 01:14:31,833
Bagaimana anda bertahan
apabila anda dimasukkan ke dalam bilik mayat?

1104
01:14:32,125 --> 01:14:35,000
Bilik mayat di hospital itu
dikendalikan oleh badan amal Encik Chakravarthy.

1105
01:14:35,375 --> 01:14:38,041
Seseorang baru sahaja mengenali saya pada akhirnya
minit dan menyelamatkan saya selepas mereka pergi.

1106
01:14:42,416 --> 01:14:44,125
Bagaimana anda menyembunyikan luka?

1107
01:14:44,208 --> 01:14:46,083
Kepada seseorang yang meninggal dunia sebagai dua orang…

1108
01:14:47,333 --> 01:14:49,208
menguruskan luka ini bukan masalah besar.

1109
01:14:49,291 --> 01:14:50,583
Pranavi sayangku, datang ke sini.

1110
01:14:54,166 --> 01:14:57,208
Adakah itu bermakna Swami
dan Anand bukan dua orang?

1111
01:14:57,375 --> 01:14:58,291
Tetapi sama?

1112
01:14:58,625 --> 01:15:01,041
Lepas tu macam mana awak ada di sana sini?
awak tinggal di mana?

1113
01:15:01,375 --> 01:15:03,791
Setakat ini tiada sesiapa
mengetahui kebenaran ini kecuali dua keluarga kita,

1114
01:15:04,791 --> 01:15:06,875
tetapi saya berkongsi ini dengan anda sekarang
kerana anda sepatutnya tahu ini.

1115
01:15:07,375 --> 01:15:08,708
<i>Vasudeva Rao ialah ayah saya. </i>

1116
01:15:09,041 --> 01:15:12,458
& Lt; i & gt; Apabila saya berumur empat tahun & lt;
& Lt; i & gt; lama, saya pergi dengan ayah saya ke pameran. </i>

1117
01:15:14,625 --> 01:15:16,083
& Lt; i & gt; Dan kemudian saya tersesat. </i>

1118
01:15:17,458 --> 01:15:18,416
Ayah!

1119
01:15:18,500 --> 01:15:20,291
Ayah!

1120
01:15:20,416 --> 01:15:27,333
-Swami! Swami! Swami!
-Ayah! Ayah! Ayah!

1121
01:15:27,416 --> 01:15:32,250
-Ayah! Ayah! Ayah!
-Swami! Swami! Swami!

1122
01:15:32,375 --> 01:15:36,416
{\an8}<i>En. Chakravarthy melihat saya semasa dia berlalu</i>
& Lt; i & gt; oleh dan memegang tangan saya seperti ayah saya sendiri. </i>

1123
01:15:38,041 --> 01:15:39,250
& Lt; i & gt; Dia membawa saya ke rumahnya. </i>

1124
01:15:39,541 --> 01:15:41,833
& Lt; i & gt; Dan terus mencari ayah saya. </i>

1125
01:15:41,958 --> 01:15:45,125
Bertanya tentang ibu bapanya.

1126
01:15:45,458 --> 01:15:48,375
<i>Di sisi lain,</i>
& Lt; i & gt; ayah saya juga sedang mencari saya. </i>

1127
01:15:51,916 --> 01:15:55,916
{\an8}<i>Empat tahun kemudian, Encik Chakravarthy mengesan</i>
& Lt; i & gt; ayah saya berada. </i>

1128
01:15:56,500 --> 01:15:59,208
<i>Empat tahun ikatan itu. </i>
& Lt; i & gt; Dan 25 tahun nilainya. </i>

1129
01:15:59,791 --> 01:16:01,416
& Lt; i & gt; Dia tidak pasti yang mana satu untuk dilepaskan. </i>

1130
01:16:02,083 --> 01:16:05,000
& Lt; i & gt; Sebagai seorang lelaki yang mempunyai nilai, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; dia tidak meninggalkan keperibadiannya. </i>

1131
01:16:21,541 --> 01:16:24,583
<i>Keesokan harinya,</i>
& Lt; i & gt; dia datang untuk melihat saya pada awal pagi. </i>

1132
01:16:27,708 --> 01:16:28,583
sayang?

1133
01:16:28,666 --> 01:16:29,916
Selepas empat tahun,

1134
01:16:30,458 --> 01:16:33,583
kami sudah terbiasa tidur
dengan budak kami di sekeliling.

1135
01:16:34,541 --> 01:16:35,833
Jadi, kami ingin berjumpa dengannya lagi.

1136
01:16:35,916 --> 01:16:37,875
Kenapa awak tak kejutkan kami?

1137
01:16:38,250 --> 01:16:39,083
Oh, Tuhan!

1138
01:16:39,166 --> 01:16:43,500
Selepas empat tahun,
dia akhirnya tidur dengan keluarganya.

1139
01:16:44,041 --> 01:16:46,208
Saya tidak mahu mengganggu anda.

1140
01:16:46,291 --> 01:16:49,208
Kami sangat sedih dia hilang
selama empat tahun.

1141
01:16:49,708 --> 01:16:52,583
Kita dapat memahami peritnya perpisahan
anda rasa selepas empat tahun terikat.

1142
01:16:53,208 --> 01:16:55,458
Dia adalah anak awak sama seperti anak kami.

1143
01:16:57,583 --> 01:17:01,541
Mulai sekarang, dia akan menghabiskan masa sehari
di rumah anda dan sehari di rumah kami.

1144
01:17:06,916 --> 01:17:07,791
Simpan mereka di dalam.

1145
01:17:08,500 --> 01:17:09,958
Jika anda menghantar semua barangan ini,

1146
01:17:10,791 --> 01:17:12,833
seolah-olah anak kita milik
kepada rumah tangga anda.

1147
01:17:12,916 --> 01:17:14,500
Dia tidak kelihatan seperti anak kita.

1148
01:17:16,041 --> 01:17:18,250
Tolong hantar anak saya sama seperti
bagaimana keadaannya sebelum dia pergi.

1149
01:17:18,833 --> 01:17:21,125
<i>Sejak itu saya telah tinggal di sana
& Lt; i & gt; suka bagaimana ayah ini suka. </i>

1150
01:17:24,333 --> 01:17:26,083
& Lt; i & gt; Dan tinggal di sini seperti & lt;
& Lt; i & gt; bagaimana ayah ini membesarkan saya. </i>

1151
01:17:31,291 --> 01:17:33,875
Tetapi mengapa mempunyai dua personaliti yang berbeza?

1152
01:17:33,958 --> 01:17:35,583
Jika dia kekal seperti yang dia ada

1153
01:17:35,750 --> 01:17:38,416
kat rumah sebelah, takkan la
hanya tetamu lain dan bukannya anak lelaki?

1154
01:17:40,250 --> 01:17:44,625
Nanda Gopal Chakravarthy
tidak sepatutnya menjadi kegagalan pada hari-hari terakhirnya.

1155
01:17:44,875 --> 01:17:45,958
Jadi, apa rancangan anda sekarang?

1156
01:17:48,041 --> 01:17:50,458
Tuan, kami telah menyenarai pendek
dua calon untuk PA anda.

1157
01:17:50,791 --> 01:17:52,416
Kalau nak ambil
temuduga akhir…

1158
01:17:52,500 --> 01:17:53,500
Hantar dia masuk.

1159
01:17:55,791 --> 01:17:57,791
Anak lelaki Chakravarthy sudah mati.

1160
01:17:58,916 --> 01:18:01,958
Selepas 20 hari, dia juga akan mati.

1161
01:18:02,791 --> 01:18:07,416
Selepas itu, siapa boleh menghalang saya
daripada mengambil pemilikan syarikatnya?

1162
01:18:08,916 --> 01:18:10,291
Maafkan saya, Tuan!

1163
01:18:10,875 --> 01:18:11,833
ya.

1164
01:18:23,875 --> 01:18:25,916
Tuan, tidak mengapa, sila duduk.

1165
01:18:26,208 --> 01:18:28,291
Nampaknya, seiring dengan gaji yang tinggi
anda juga memberi penghormatan yang tinggi di sini.

1166
01:18:28,375 --> 01:18:29,583
awak adalah…

1167
01:18:29,916 --> 01:18:31,041
Bukan saya yang awak panggil?

1168
01:18:31,708 --> 01:18:32,750
Hei, maafkan saya!

1169
01:18:40,333 --> 01:18:42,000
Ini adalah resume saya dan sijil saya.

1170
01:18:56,041 --> 01:18:57,375
Tuan, saya sangat gembira.

1171
01:18:57,500 --> 01:18:59,666
Untuk disenarai pendek dalam syarikat besar itu,
untuk seorang genius seperti anda…

1172
01:19:00,125 --> 01:19:03,208
Ia adalah perasaan yang hebat tuan.

1173
01:19:05,125 --> 01:19:06,000
Tuan?

1174
01:19:06,083 --> 01:19:08,375
-Ambil butirannya dari mel syarikat.
-Ya, tuan.

1175
01:19:08,458 --> 01:19:12,000
Dalam masa lima minit, saya mahu setiap
secebis maklumat tentang dia.

1176
01:19:12,083 --> 01:19:12,958
-Baik tuan.
-Faham?

1177
01:19:13,041 --> 01:19:13,916
Ya, tuan.

1178
01:19:15,791 --> 01:19:19,375
Tuan, Swami telah bekerja di sini
hampir 30 tahun!

1179
01:19:20,625 --> 01:19:22,875
Bukti kelayakan identitinya sempurna.

1180
01:19:24,625 --> 01:19:26,083
Tuan, lelaki ini berbeza dengan dia.

1181
01:19:29,250 --> 01:19:31,916
Tuan, sila tanya apa-apa soalan yang anda mahu.
Tanya saya cepat tuan.

1182
01:19:32,541 --> 01:19:34,333
Tuan, saya datang dengan penuh persiapan.

1183
01:19:35,833 --> 01:19:39,125
Oh, telefon terus berdering.
Tuan sangat sibuk, bukan?

1184
01:19:42,125 --> 01:19:43,041
JP…

1185
01:19:43,708 --> 01:19:48,083
Saya tidak tahu sama ada awak membunuh anak saya
atau menyembunyikannya di suatu tempat.

1186
01:19:49,583 --> 01:19:52,833
Tetapi People Mart tidak akan runtuh
kerana ketamakan seorang lelaki.

1187
01:19:53,125 --> 01:19:56,875
Menjelang esok,
People Mart akan mempunyai CEO baharu.

1188
01:19:58,708 --> 01:20:01,291
Cuba untuk menghentikannya, jika anda mempunyai keberanian.

1189
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
Tuan?

1190
01:20:07,125 --> 01:20:08,125
Semua baik tuan?

1191
01:20:09,458 --> 01:20:10,416
Okay?

1192
01:20:11,208 --> 01:20:12,166
Okay… okay!

1193
01:20:12,791 --> 01:20:13,916
Tuan, mari kita mulakan.

1194
01:20:14,000 --> 01:20:17,458
Tuan, jika saya mendapat pekerjaan ini, keluarga saya akan
selamanya terhutang budi kepada keluarga anda.

1195
01:20:17,875 --> 01:20:18,875
Malah kepada dia.

1196
01:20:19,791 --> 01:20:21,958
-Jika saya memberikan pekerjaan ini kepada anda…
-Tuan.

1197
01:20:22,458 --> 01:20:24,875
Adakah anda akan lakukan... apa sahaja untuk saya?

1198
01:20:27,541 --> 01:20:28,958
-Bolehkah saya tikam diri saya?
-Hei!

1199
01:20:29,541 --> 01:20:30,375
Tidak! Tidak! Tidak!

1200
01:20:30,458 --> 01:20:31,791
Simpan! Simpan!

1201
01:20:38,666 --> 01:20:42,291
Tuan, sila berjanji bahawa adik saya
perkahwinan akan berlangsung dengan lancar.

1202
01:20:43,875 --> 01:20:44,958
Saya pegang kata awak, kan?

1203
01:20:50,583 --> 01:20:52,125
Oh, Tuhan! Ini sangat berat!

1204
01:21:02,500 --> 01:21:03,375
selamat!

1205
01:21:09,666 --> 01:21:12,000
Swami, ini adalah pesanan temu janji anda,

1206
01:21:14,625 --> 01:21:16,791
Gaji anda akan
dua lakh rupee sebulan

1207
01:21:17,083 --> 01:21:18,125
Tuan!

1208
01:21:18,708 --> 01:21:20,625
Anda seorang PA dengan sebutan,

1209
01:21:21,000 --> 01:21:23,833
tetapi anda akan bekerja
sebagai CEO PEOPLE Mart.

1210
01:21:23,916 --> 01:21:27,041
Adakah saya akan mendapat gaji di sini atau di sana?
Tapi kenapa?

1211
01:21:27,333 --> 01:21:28,916
-Tangan saya
-Oh! Maaf, tuan.

1212
01:21:29,333 --> 01:21:33,500
Ketua Pegawai Eksekutif People Mart yang baharu… adalah serupa dengan anda.

1213
01:21:33,583 --> 01:21:36,791
-Oh, adakah ia?
-Baru-baru ini, dia terbunuh.

1214
01:21:37,166 --> 01:21:38,125
Oh!

1215
01:21:38,208 --> 01:21:43,916
Jadi awak ambil tempat dia
dan selesaikan tugasan untuk saya.

1216
01:21:44,375 --> 01:21:46,208
Tuan, bukankah menipu untuk menyamar sebagai dia?

1217
01:21:46,333 --> 01:21:49,291
Ia adalah menipu
apabila kita melakukannya kepada orang yang kita sayangi.

1218
01:21:49,958 --> 01:21:53,500
Tetapi ia adalah adil
bila kita buat untuk orang yang kita sayang.

1219
01:21:54,250 --> 01:21:55,541
Tuan, adakah anda berkaitan dengan Trivikram?

1220
01:21:55,791 --> 01:21:57,875
-Apa?
-Tiada apa-apa, awak teruskan.

1221
01:21:58,125 --> 01:22:02,166
Esok pagi awak ada
untuk menandatangani sebagai CEO syarikat.

1222
01:22:03,125 --> 01:22:04,500
Memandangkan awak masih baru,

1223
01:22:04,833 --> 01:22:07,916
Saya akan menjemput awak di rumah awak. Okay?

1224
01:22:08,125 --> 01:22:09,208
Okey, tuan!

1225
01:22:09,791 --> 01:22:15,500
Bagaimana saya boleh mengatakan tidak, sedangkan anda
melantik saya sebagai CEO People Mart?

1226
01:22:16,291 --> 01:22:20,041
Ia sangat mengujakan bagi saya
untuk menjadi CEO di bawah bimbingan anda.

1227
01:22:21,333 --> 01:22:23,750
Mulai esok,
anda akan berada di sini dan saya akan berada di sana!

1228
01:22:25,416 --> 01:22:26,291
Jom main!

1229
01:22:26,375 --> 01:22:27,458
Selamat tinggal, tuan.

1230
01:22:35,875 --> 01:22:38,041
Apabila saya menawarkan Chakravarthy
beribu-ribu crores,

1231
01:22:38,875 --> 01:22:40,791
dia enggan menjual syarikat itu.

1232
01:22:41,541 --> 01:22:46,875
Sekarang, saya hanya membayar dua lakh
dan mengambil alih syarikat.

1233
01:22:49,541 --> 01:22:50,791
Pertempuran paling lemah.

1234
01:23:12,458 --> 01:23:13,458
-Apa ini?
-Adakah untuk kita?

1235
01:23:13,541 --> 01:23:14,375
Tidak, untuk kita!

1236
01:23:14,791 --> 01:23:17,541
Kita diraikan sebagai pahlawan
kerana hanya menjadi pekerja perisian.

1237
01:23:17,625 --> 01:23:21,625
Jadi bayangkan skala perayaan
untuk seorang CEO syarikat besar itu!

1238
01:23:21,708 --> 01:23:25,208
& Lt; i & gt; Mari kita sebarkan berita itu jauh dan luas! & lt;

1239
01:23:25,291 --> 01:23:28,416
{\an8}<i>Tajuk kertas percikan!</i>

1240
01:23:28,500 --> 01:23:31,083
Lekapkan potongan dan sepanduk!

1241
01:23:31,166 --> 01:23:34,875
Biarkan ada
i & gt; drumbeats dan membuat banyak bunyi! & lt;

1242
01:23:42,916 --> 01:23:44,416
Hei, kawan saya!

1243
01:23:46,125 --> 01:23:47,500
i & gt; Mari kita bermain kabaddi! & lt;

1244
01:23:49,208 --> 01:23:50,833
{\an8}<i>Hei, kawan saya!</i>

1245
01:23:52,541 --> 01:23:54,000
Patah badannya!</i>

1246
01:24:01,708 --> 01:24:05,250
i & gt; Di sini datang penghibur!

1247
01:24:08,000 --> 01:24:11,625
<i>Siapa yang memenangi tepukan di pusat B dan C</i>

1248
01:24:14,250 --> 01:24:17,583
i & gt; Di sini datang penghibur!

1249
01:24:17,666 --> 01:24:21,291
<i>Siapa yang memenangi tepukan di pusat B dan C</i>

1250
01:24:21,583 --> 01:24:24,458
<i>Badan tempatan, minda global</i>

1251
01:24:24,666 --> 01:24:27,875
<i>Model kombo kelas dan jisim</i>

1252
01:24:27,958 --> 01:24:31,125
Bercakap dengan saya dengan kasih sayang

1253
01:24:31,208 --> 01:24:35,125
Semua orang berkata dengan kuat

1254
01:24:35,208 --> 01:24:38,208
Ini adalah Mass Mass Raja!

1255
01:24:38,291 --> 01:24:41,875
i & gt; Bang dengan kuat untuk muzik! & lt;

1256
01:24:48,000 --> 01:24:51,250
Ini adalah Mass Mass Raja!

1257
01:24:51,333 --> 01:24:54,875
i & gt; Bang dengan kuat untuk muzik! & lt;

1258
01:25:26,583 --> 01:25:29,625
<i>Di mana dia berdiri menjadi tidak ternilai</i>

1259
01:25:29,708 --> 01:25:33,291
& Lt; i & gt; Di mana dia duduk mencapai lebih sombong & lt; i & gt;

1260
01:25:39,333 --> 01:25:42,458
Apabila dia memusingkan misainya
i & gt; Ia adalah kesombongan

1261
01:25:42,541 --> 01:25:46,041
& Lt; i & gt; Semua mereka yang ego perlu tunduk kepadamu

1262
01:25:46,375 --> 01:25:49,291
-Apabila dia menumbuk
i & gt; - Kekuatan penuh

1263
01:25:49,375 --> 01:25:52,500
-Sesiapa sahaja perlu
-Rehat dengan aman

1264
01:25:52,583 --> 01:25:55,875
<i>Apabila dia mengetatkan badannya</i>
& Lt; i & gt; Anda melihat sihir bekerja gim

1265
01:25:55,958 --> 01:25:59,875
<i>Sesiapa sahaja yang kuat kepala</i>
<i>Mesti memberi tabik hormat pada foto anda</i>

1266
01:26:00,000 --> 01:26:03,125
Ini adalah Mass Mass Raja!

1267
01:26:03,208 --> 01:26:06,875
i & gt; Bang dengan kuat untuk muzik! & lt;

1268
01:26:12,833 --> 01:26:16,041
Ini adalah Mass Mass Raja!

1269
01:26:16,125 --> 01:26:19,625
i & gt; Bang dengan kuat untuk muzik! & lt;

1270
01:26:26,416 --> 01:26:28,333
-Hei, Cecircoleo.
-Ya!

1271
01:26:28,416 --> 01:26:30,375
Kenapa awak berhenti? Pukul sekali lagi

1272
01:26:56,791 --> 01:26:58,625
Ya, cukuplah. Kalian boleh pergi sekarang.

1273
01:26:59,500 --> 01:27:00,791
Abang ni kot.

1274
01:27:03,541 --> 01:27:05,666
Tuan! Tuan! Tuan!
Saya membatu untuk bercakap sebelum ini

1275
01:27:05,750 --> 01:27:07,833
-penonton yang begitu ramai.
-Swami

1276
01:27:07,916 --> 01:27:08,875
Bagaimana?

1277
01:27:10,583 --> 01:27:11,500
Anda boleh melakukannya.

1278
01:27:12,583 --> 01:27:14,291
Hari ini adalah hari pertama anda.

1279
01:27:15,166 --> 01:27:20,500
Semua pekerja anda sedang menunggu
untuk mendengar ucapan anda.

1280
01:27:21,875 --> 01:27:24,583
Hanya menangani mereka
dan masuk terus ke dalam.

1281
01:27:24,875 --> 01:27:25,833
Sebaik sahaja anda masuk,

1282
01:27:25,916 --> 01:27:30,250
hanya menandatangani saham syarikat
dan harta yang memihak kepada kita, itu sahaja.

1283
01:27:30,625 --> 01:27:32,708
Seorang peguam Mahkamah Tinggi akan menjadi saksi anda.

1284
01:27:34,000 --> 01:27:35,375
Selepas itu, ia akan tamat permainan.

1285
01:27:35,458 --> 01:27:37,625
Tuan! Tuan! Tuan!
Saya selalu mengalami ketakutan panggung sejak kecil.

1286
01:27:37,708 --> 01:27:38,541
Tuan, memberi ucapan adalah sukar!

1287
01:27:38,625 --> 01:27:40,958
-Saya akan menandatangani jika anda mahu--
-Anda boleh menandatangani kemudian.

1288
01:27:41,708 --> 01:27:42,791
Ia adalah ucapan ringkas.

1289
01:27:42,875 --> 01:27:43,750
Hanya dua baris.

1290
01:27:44,291 --> 01:27:45,166
Tuan, apakah dua baris?

1291
01:27:45,250 --> 01:27:46,625
-Ia mempunyai lima baris.
-Hei, baca sahaja!

1292
01:27:49,333 --> 01:27:51,541
Sambutan yang meriah
kepada semua ahli keluarga People Mart.

1293
01:27:51,625 --> 01:27:53,666
Bersama-sama, kita akan pergi
untuk membawa syarikat ini ke tahap yang lebih tinggi.

1294
01:27:53,750 --> 01:27:55,375
Ia adalah janji. Itu sahaja dari saya.

1295
01:27:55,458 --> 01:27:56,375
-Anda, Vivek--
-Itu sahaja!

1296
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
-Pergi.
-Tuan, saya gugup.

1297
01:27:58,375 --> 01:27:59,500
-Biar saya selongkar.
-Pergi.

1298
01:27:59,583 --> 01:28:00,791
Tuan, dua minit.

1299
01:28:12,583 --> 01:28:13,916
Tuan, sekejap sahaja.

1300
01:28:14,000 --> 01:28:14,833
Satu minit.

1301
01:28:19,541 --> 01:28:21,041
Saya sedia tuan.

1302
01:28:21,833 --> 01:28:24,416
Sambutan yang meriah
kepada semua ahli keluarga People Mart.

1303
01:28:24,500 --> 01:28:26,666
Bersama-sama, kita akan pergi
untuk membawa syarikat ini ke tahap yang lebih tinggi.

1304
01:28:26,750 --> 01:28:28,625
Ia adalah janji. Itu sahaja dari saya.

1305
01:28:28,708 --> 01:28:30,916
-Vivek Anand Chakravarthy anda.
-Super!

1306
01:28:32,875 --> 01:28:34,708
-Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
-Sangat bagus.

1307
01:28:35,125 --> 01:28:37,583
-Terima kasih, tuan.
-Hantar cepat dan bungkus dengan cepat.

1308
01:28:44,333 --> 01:28:46,541
Tuan…

1309
01:28:47,583 --> 01:28:48,791
Tuan, tolong berkati saya.

1310
01:28:50,083 --> 01:28:51,958
Bagaimana anda boleh menjadi begitu naif, sayang?

1311
01:28:52,041 --> 01:28:53,916
Tuan, saya mempunyai perasaan yang sama terhadap awak.

1312
01:28:54,583 --> 01:28:55,416
Pergi cepat.

1313
01:28:56,291 --> 01:28:57,958
Bergerak, bergerak, bergerak.
Jangan buat dia susah hati.

1314
01:29:05,875 --> 01:29:09,333
<i>Menjemput CEO baharu</i>
& Lt; i & gt; daripada People Mart di atas pentas. </i>

1315
01:29:17,208 --> 01:29:18,291
Anand Chakravarthy?

1316
01:29:21,666 --> 01:29:24,541
Sambutan yang meriah
kepada semua ahli keluarga People Mart.

1317
01:29:24,625 --> 01:29:25,750
Saya berjanji kepada anda semua

1318
01:29:25,833 --> 01:29:28,458
bahawa saya akan membawa awak sepanjang masa
apabila syarikat semakin berkembang.

1319
01:29:28,541 --> 01:29:30,375
Ini adalah Vivek Anand Chakravarthy anda.

1320
01:29:32,750 --> 01:29:33,750
Vivek

1321
01:29:33,958 --> 01:29:34,958
Anand

1322
01:29:35,250 --> 01:29:36,166
Chakravarthy.

1323
01:29:40,000 --> 01:29:45,458
Saya mempunyai keinginan yang mendalam untuk melihat Orang
Syarikat Mart tanpa seorang pekerja.

1324
01:29:45,916 --> 01:29:48,333
Hei, apa yang dia cakapkan?

1325
01:29:49,500 --> 01:29:51,958
Bapa saya mengasaskan
syarikat ini dengan sepuluh orang.

1326
01:29:52,416 --> 01:29:54,291
Gaji pun tak dibayar
untuk enam bulan pertama.

1327
01:29:54,625 --> 01:29:55,541
Tiada siapa yang bertanya.

1328
01:29:55,833 --> 01:29:59,875
Syarikat itu mengalami kerugian
untuk dua tahun akan datang.

1329
01:30:00,000 --> 01:30:01,875
Sekali lagi, tiada gaji dibayar selama sembilan bulan.

1330
01:30:02,291 --> 01:30:03,458
Namun, tiada siapa yang bertanya.

1331
01:30:03,916 --> 01:30:04,875
kenapa?

1332
01:30:06,291 --> 01:30:09,083
Kerana anda semua berasa seperti "pemilik".

1333
01:30:10,375 --> 01:30:13,791
{\an8}Tetapi adakah ia cukup jika anda hanya merasakannya?
Malah kita patut mempercayainya!

1334
01:30:15,666 --> 01:30:19,666
{\an8}Kami telah berkembang dari
sepuluh pekerja kepada lebih 10,000 pekerja.

1335
01:30:20,250 --> 01:30:23,666
{\an8}Tetapi anda adalah pekerja ketika itu
dan adalah pekerja walaupun sekarang.

1336
01:30:24,416 --> 01:30:26,000
Apa yang dia cakap?

1337
01:30:28,000 --> 01:30:31,708
Itulah sebabnya saya menukar peraturan
People Mart sebagai CEO baharunya.

1338
01:30:33,791 --> 01:30:39,000
Saya menderma
50 peratus saham CEO kepada badan amal

1339
01:30:39,208 --> 01:30:41,041
dan mengagihkan baki 50 peratus,

1340
01:30:41,166 --> 01:30:46,833
sama rata kepada semua orang
daripada CEO kepada penjaga.

1341
01:30:51,708 --> 01:30:52,583
Bagus!

1342
01:30:55,625 --> 01:30:58,500
Mulai esok, di sana
tidak akan menjadi pekerja dalam syarikat ini.

1343
01:30:58,583 --> 01:31:00,500
Ia hanya akan mempunyai pemilik.

1344
01:31:01,000 --> 01:31:03,625
Kumpulan Industri People Mart

1345
01:31:03,916 --> 01:31:06,000
akan menjadi satu-satunya
syarikat di mana semua orang adalah pemilik.

1346
01:31:08,500 --> 01:31:12,583
Tidak lama lagi, saya akan menyelesaikan semua formaliti
dan serahkan mereka kepada kamu.

1347
01:31:14,750 --> 01:31:15,750
ayah…

1348
01:31:16,958 --> 01:31:20,541
seperti yang anda inginkan,
kesemua mereka kini sebahagian daripada keluarga kami.

1349
01:31:39,250 --> 01:31:40,708
Kerana mereka berniat untuk membunuh kamu,

1350
01:31:40,791 --> 01:31:43,083
anda seolah-olah mempunyai
sangat seronok dengan JP itu dan anaknya.

1351
01:31:43,166 --> 01:31:45,791
Ya, bukan sekadar seronok. Ia sedang mengalami
masa yang ceria bersama masing-masing.

1352
01:31:47,208 --> 01:31:50,875
Apa yang anda tidak tahu ialah itu
orang lain cuba membunuh saya.

1353
01:31:50,958 --> 01:31:52,875
-WHO?
-Ayah awak!

1354
01:31:53,666 --> 01:31:55,375
Esok persembahan di rumah anda.

1355
01:31:55,708 --> 01:31:56,875
Di rumah awak…

1356
01:31:57,416 --> 01:31:59,083
ini akan menjadi emosi anda.

1357
01:31:59,333 --> 01:32:02,416
Swami anda telah pergi ke akhirat.

1358
01:32:02,500 --> 01:32:03,708
Apa yang boleh kita lakukan?

1359
01:32:04,125 --> 01:32:07,208
Sebab itu mereka berkata,
perkara yang baik berlaku kepada orang yang baik

1360
01:32:07,750 --> 01:32:09,958
Tuan, awak berkata sesuatu
itu tidak berlaku kepada kita, apa itu?

1361
01:32:11,583 --> 01:32:13,333
Awak menangis kerana seseorang
siapa yang awak jumpa baru sebulan lepas?

1362
01:32:13,625 --> 01:32:15,750
Bagaimana jika dia tahu itu awak
siapa yang membunuhnya?

1363
01:32:15,916 --> 01:32:17,791
Hei… tolong diam!

1364
01:32:18,208 --> 01:32:19,125
Okay.

1365
01:32:19,208 --> 01:32:22,833
Sebagai mana-mana bapa, saya hanya berharap
untuk mencari anak perempuan saya jodoh yang baik.

1366
01:32:23,250 --> 01:32:25,500
Ia akan menjadi lebih baik
jika ayah saya juga mempunyai pemikiran yang sama.

1367
01:32:27,458 --> 01:32:30,666
Walaupun harganya sepuluh lakh lagi,
biarlah kita langgar dia juga. Selamat berbuka.

1368
01:32:30,750 --> 01:32:31,625
Tuan, dia isteri awak.

1369
01:32:31,708 --> 01:32:34,750
Jadi apa? sekali sahaja.

1370
01:32:34,833 --> 01:32:36,041
Tuan, diamlah!
apa yang awak cakap ni?

1371
01:32:36,125 --> 01:32:40,375
Diberi peluang,
setiap lelaki yang sudah berkahwin mahu melakukan perkara yang sama.

1372
01:32:40,458 --> 01:32:42,000
Jika ada peraturan di India bahawa tiada kes

1373
01:32:42,083 --> 01:32:43,708
akan didaftarkan
kerana membunuh isteri,

1374
01:32:43,791 --> 01:32:46,000
kita akan melihat lebih banyak pembunuhan
daripada perkahwinan di India.

1375
01:32:46,083 --> 01:32:47,541
Cukuplah pembunuhan kamu!

1376
01:32:47,625 --> 01:32:49,458
Pertama, fikirkan bagaimana
untuk mengahwinkan anak perempuan anda dengan Anand.

1377
01:32:49,541 --> 01:32:51,500
Saya juga berfikiran sama.

1378
01:32:51,583 --> 01:32:52,625
pakcik!

1379
01:32:53,291 --> 01:32:54,208
Hai!

1380
01:32:54,291 --> 01:32:55,166
Anand!

1381
01:32:55,583 --> 01:32:56,500
Pranavi!

1382
01:33:00,041 --> 01:33:01,625
-Anand!
-Ya, Pakcik.

1383
01:33:01,708 --> 01:33:02,958
Kenapa awak ada di sini?

1384
01:33:03,041 --> 01:33:05,625
Ia mendengar seseorang membunuh kekasih Pranavi.

1385
01:33:07,583 --> 01:33:08,541
macam mana awak tahu?

1386
01:33:08,833 --> 01:33:11,125
Nah, jangan kita bertanya lebih lanjut
sebelum kahwin, pakcik?

1387
01:33:11,750 --> 01:33:12,666
Siapa boleh jadi?

1388
01:33:12,750 --> 01:33:15,583
Seseorang, yang salib
antara keinginan dan mementingkan diri sendiri.

1389
01:33:15,666 --> 01:33:17,041
Tuan, adakah anda mengaku?

1390
01:33:17,125 --> 01:33:18,166
Siapa dia?

1391
01:33:18,250 --> 01:33:19,375
awak tunggu…

1392
01:33:20,125 --> 01:33:22,000
Biarlah kita serahkan dia kepada takdirnya.

1393
01:33:22,625 --> 01:33:25,250
Hello? Tolong ambilkan saya kerja.
Bos saya akan mati.

1394
01:33:25,333 --> 01:33:26,416
Pakcik, saya rasa ini tentang awak.

1395
01:33:27,916 --> 01:33:29,541
Ini sangat tidak adil…

1396
01:33:30,416 --> 01:33:32,125
Pakcik, biarlah yang sudah berlalu.

1397
01:33:32,208 --> 01:33:35,000
Pakcik, saya tiada bantahan
untuk berkahwin dengan Pranavi.

1398
01:33:35,083 --> 01:33:36,041
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda itu.

1399
01:33:36,125 --> 01:33:39,541
Wah! Awak datang sepanjang jalan
untuk memberitahu ini sendiri bermakna dunia kepada saya.

1400
01:33:39,625 --> 01:33:41,791
-Pakcik, adakah anda gembira?
-Sangat gembira.

1401
01:33:42,833 --> 01:33:45,541
-Sekarang, izinkan saya mendedahkan kebenaran tentang kehidupan.
-Ya, sila beritahu.

1402
01:33:45,625 --> 01:33:48,750
Apabila anda ingin membunuh seseorang
yang mempunyai rupa,

1403
01:33:48,833 --> 01:33:51,375
jangan tunjukkan fotonya. Tunjukkan lelaki itu!

1404
01:33:51,458 --> 01:33:53,083
-Jika tidak, inilah yang berlaku.
-Apa yang berlaku?

1405
01:33:53,166 --> 01:33:55,083
Jadi, awak telah membunuh Anand
semasa memburu Swami.

1406
01:33:55,166 --> 01:33:56,708
-Itulah yang berlaku.
-Orang yang telah pergi adalah…

1407
01:33:56,791 --> 01:33:57,708
Tunang anak perempuan awak!

1408
01:33:57,791 --> 01:33:59,291
-Dan awak?
-Orang yang akan memimpin anda.

1409
01:34:05,250 --> 01:34:07,458
-Swami?
-Ya, sayang! Datang dekat.

1410
01:34:09,208 --> 01:34:13,375
Anda membunuh Anand dan menyimpan mayatnya
dalam bilik mayat hospital kan?

1411
01:34:13,458 --> 01:34:16,250
Apa yang berlaku jika kita
mendedahkan perkara ini kepada bapanya?

1412
01:34:16,333 --> 01:34:20,791
Nak, tolong jangan ambil
keputusan drastik sebegitu.

1413
01:34:20,875 --> 01:34:21,875
Kemudian beritahu saya…

1414
01:34:22,333 --> 01:34:24,291
Bilakah anda mendapat
anak awak kahwin dengan saya?

1415
01:34:24,375 --> 01:34:25,916
Kenapa saya akan kahwinkan anak perempuan saya dengan awak?

1416
01:34:26,125 --> 01:34:28,708
Tidak juga kepada CEO baru People Mart?

1417
01:34:28,791 --> 01:34:30,166
Nak, bila awak nak kahwin dengan anak saya?

1418
01:34:30,250 --> 01:34:31,833
-Bukankah anda berkata, tidak?
-Bukankah anda berkata, Ketua Pegawai Eksekutif?

1419
01:34:32,583 --> 01:34:33,708
& Lt; i & gt; Hei, anda tidak boleh disentuh! & lt;

1420
01:34:35,041 --> 01:34:36,333
& Lt; i & gt; kamu pendosa! Sakit mata!

1421
01:34:36,416 --> 01:34:39,916
i & gt; Menonton anda memberikan satu BP tahap tinggi!</i>

1422
01:34:40,000 --> 01:34:41,500
Anda pemberi janda, Zirafah

1423
01:34:41,583 --> 01:34:46,666
<i>Memotong anda mengikut saiz</i>
& Lt; i & gt; Membuat seluruh dunia sangat gembira! & lt;

1424
01:34:46,750 --> 01:34:48,916
Anda berkata tidak pada hari yang lain
i & gt; Kata anda tidak mempunyai sepeser pun

1425
01:34:49,000 --> 01:34:55,833
& Lt; i & gt; Atau apa-apa yang berguna untuk diberikan
& Lt; i & gt; Dibuang saya berkata, tiada wang! & lt;

1426
01:34:58,541 --> 01:34:59,625
& Lt; i & gt; Oh, yang hebat! & lt;

1427
01:35:00,041 --> 01:35:06,125
<i>Otak saya mati! Cip longgar!
IQ saya pergi ke longkang!

1428
01:35:06,208 --> 01:35:09,791
i & gt; Saya mendapat deria saya kembali!
Mentol dinyalakan, peta laluan ditemui!

1429
01:35:09,875 --> 01:35:15,000
Tolong maafkan saya!

1430
01:35:15,375 --> 01:35:16,875
Okay, saya beri awak dua minit!

1431
01:35:17,166 --> 01:35:19,541
Beritahu saya betapa bodohnya anda
Puaskan ego saya!

1432
01:35:19,916 --> 01:35:21,875
Kemudian saya akan berfikir tentang perkahwinan!

1433
01:35:22,041 --> 01:35:23,416
i & gt; Itu bunyi yang baik!

1434
01:35:24,958 --> 01:35:26,375
i & gt; Saya kencing tikus sebesar kacang

1435
01:35:26,458 --> 01:35:29,541
i & gt; Najis burung nasar
<i>Membran lipas</i>

1436
01:35:29,833 --> 01:35:33,041
Saya adalah dagu babi, ekor kelawar
& Lt; i & gt; Bulu burung gagak yang kesepian & lt;

1437
01:35:33,125 --> 01:35:39,333
& Lt; i & gt; Satu-satunya nicompoop yang anda akan dapati
<i>Dalam semua tujuh dunia!</i>

1438
01:35:39,791 --> 01:35:41,708
& Lt; i & gt; Saya seorang rakan yang tidak berguna
i & gt; bodoh kotor & lt;

1439
01:35:41,791 --> 01:35:45,875
i & gt; Yang pertama dan yang terbaik
& Lt; i & gt; Antara senarai dummies! & lt;

1440
01:35:45,958 --> 01:35:48,125
i & gt; Saya adalah titisan bersin anda
& Lt; i & gt; Bampar kereta anda & lt;

1441
01:35:48,208 --> 01:35:50,208
<i>Kertas tisu terbaharu anda</i>
& Lt; i & gt; loafer terkini

1442
01:35:50,291 --> 01:35:56,375
i & gt; benang pinggang anda, dan bilah anda!</i>

1443
01:35:56,666 --> 01:35:57,750
i & gt; Tunjukkan belas kasihan kepada saya!

1444
01:35:57,833 --> 01:36:03,458
& Lt; i & gt; Dan benarkan saya & lt;
i & gt; Untuk membasuh kaki anda

1445
01:36:04,500 --> 01:36:05,458
Baik, bangun!

1446
01:36:06,458 --> 01:36:08,541
& Lt; i & gt; Selepas melihat keindahan yang indah & lt;
Daripada anak perempuan anda

1447
01:36:10,458 --> 01:36:12,666
& Lt; i & gt; Selepas menebus dosa kesalahan anda! & lt;

1448
01:36:15,500 --> 01:36:17,125
& Lt; i & gt; Selepas melihat keindahan yang indah & lt;
Daripada anak perempuan anda

1449
01:36:17,208 --> 01:36:19,125
& Lt; i & gt; Selepas menebus dosa kesalahan anda! & lt;

1450
01:36:19,250 --> 01:36:23,250
i & gt; Saya memaafkan anda!

1451
01:36:26,500 --> 01:36:27,333
<i>Sekarang, tersesat!</i>

1452
01:36:27,416 --> 01:36:28,833
Jika anda merancang pembunuhan lagi…

1453
01:36:28,916 --> 01:36:30,250
Saya hanya akan merancang perkahwinan anda!

1454
01:36:30,333 --> 01:36:32,125
Jika anda bermain permainan seperti ini lagi…

1455
01:36:32,208 --> 01:36:33,708
Saya hanya akan bermain dengan anak-anak anda!

1456
01:36:37,958 --> 01:36:40,250
-Amin!
-Saya diberkati!

1457
01:36:42,208 --> 01:36:44,333
<i>Tuan, Atharva akan datang ke sini bersama anak buahnya. </i>

1458
01:36:47,208 --> 01:36:49,875
Abang, dia terus datang ke sini.
Apa yang anda akan beritahu dia?

1459
01:36:50,000 --> 01:36:50,958
Adakah kita terperangkap?

1460
01:36:51,291 --> 01:36:52,375
Bukankah awak Anand?

1461
01:36:52,625 --> 01:36:53,875
Bukan Anand…

1462
01:36:54,041 --> 01:36:55,625
Saya Vivek Anand Chakravarthy.

1463
01:36:59,541 --> 01:37:04,208
Jika anda mempunyai rancangan untuk syarikat ini,
Saya mempunyai skim saya sendiri.

1464
01:37:04,833 --> 01:37:05,750
Selagi saya di sini,

1465
01:37:05,833 --> 01:37:09,750
anda tidak boleh menyentuh pun
rantai kunci yang dipasang pada kunci pintu pagarnya.

1466
01:37:11,416 --> 01:37:13,291
Tuan, bukankah ini jawapannya
awak harapkan dari saya?

1467
01:37:13,375 --> 01:37:15,000
Tuan, saya adalah "Swami" anda.

1468
01:37:16,291 --> 01:37:18,625
Saya datang untuk temuduga
dan awak jadikan saya CEO syarikat itu.

1469
01:37:18,708 --> 01:37:19,541
Tuan, ini saya "Swami."

1470
01:37:19,625 --> 01:37:21,291
Tetapi bukankah anda hanya melakukan apa yang disuruh?

1471
01:37:21,375 --> 01:37:23,083
Tuan, apa yang awak beritahu saya?

1472
01:37:23,375 --> 01:37:26,000
Saya tidak menjangkakan semuanya akan dapat
diubah sebaik sahaja saya naik ke atas pentas.

1473
01:37:26,208 --> 01:37:27,750
Saya tidak keberatan jika anda membunuh saya,

1474
01:37:27,833 --> 01:37:29,250
tapi saya tak boleh hadam
kena tipu macam tu.

1475
01:37:30,291 --> 01:37:31,208
Saya tidak boleh menerimanya.

1476
01:37:31,458 --> 01:37:33,916
Kenapa dia melafazkan dialog kita?

1477
01:37:34,000 --> 01:37:35,833
Mengapa anda perlu mengatakan dialog itu,
Encik Viswam?

1478
01:37:37,041 --> 01:37:39,875
Anda memberitahu saya ia hanya empat baris tetapi
harapkan saya memberi ucapan empat muka surat?

1479
01:37:40,250 --> 01:37:43,541
Kerana saya seorang pelakon spontan,
Saya boleh membuat improvisasi di tempat kejadian.

1480
01:37:43,875 --> 01:37:46,583
Itu pun,
dengan tindakan, emosi dan modulasi.

1481
01:37:47,000 --> 01:37:49,041
Jika tidak, kita akan ditangkap, bukan?

1482
01:37:49,125 --> 01:37:52,958
Tuan, dia mungkin telah membaca
kertas yang dimaksudkan untuk CEO.

1483
01:37:54,166 --> 01:37:56,458
-Apa yang saya maksudkan ialah…
-Tidak, awak dengar!

1484
01:37:56,541 --> 01:37:59,333
Saya benci mereka yang menukarnya dengan singkat
perkataan atau tukar kertas.

1485
01:37:59,541 --> 01:38:02,375
saya terluka.
Saya akan pulang. mummy!

1486
01:38:02,458 --> 01:38:03,333
Tunggu!

1487
01:38:03,916 --> 01:38:05,166
Sebenarnya, saya--

1488
01:38:05,250 --> 01:38:08,916
{\an8}Saya berhenti seketika bukan kerana saya mahu mendengar anda,
tapi sebab banyak lagi nak cakap.

1489
01:38:09,083 --> 01:38:10,458
Tuan, awak adalah Tuhan saya!

1490
01:38:10,708 --> 01:38:12,458
Saya simpan gambar ayah awak sebagai DP saya.

1491
01:38:12,583 --> 01:38:15,958
Saya menukar <i>gambar </i>Saibaba pada cincin saya
dengan foto ayah anda.

1492
01:38:16,500 --> 01:38:18,583
Saya bercadang untuk pergi ke Sabarimala. </i>

1493
01:38:19,166 --> 01:38:21,250
Tuan, saya tergila-gilakan awak!

1494
01:38:21,333 --> 01:38:22,250
Oh, saya!

1495
01:38:23,125 --> 01:38:25,291
-Maaf, Swami... Saya salah faham dengan awak.
-Nah…

1496
01:38:25,375 --> 01:38:26,250
tak apa.

1497
01:38:26,541 --> 01:38:27,833
Bagaimana dengan pejabat baru?

1498
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
Ia adalah besar.

1499
01:38:29,750 --> 01:38:31,416
Bukan itu, bagaimana kerusi CEO?

1500
01:38:31,500 --> 01:38:32,833
Ia lembut.

1501
01:38:32,916 --> 01:38:33,916
Lembut sangat?

1502
01:38:34,666 --> 01:38:35,500
Jiwa yang suci.

1503
01:38:35,791 --> 01:38:36,625
Tuan, saya serius!

1504
01:38:36,708 --> 01:38:38,833
Mengapa anda tidak mempunyai tempat duduk dan semak
betapa lembut dan selesanya?

1505
01:38:38,916 --> 01:38:41,625
Jika "tidak bersalah" memakai baju dan seluar,
ia akan kelihatan sama seperti anda.

1506
01:38:41,708 --> 01:38:43,833
Anda terlupa untuk memberikannya saman!

1507
01:38:44,125 --> 01:38:46,625
Bagaimana anda boleh menjadi begitu tidak bersalah, Swami?

1508
01:38:47,041 --> 01:38:48,750
Saya mempunyai perasaan yang sama.

1509
01:38:49,041 --> 01:38:49,958
Baiklah, Swami.

1510
01:38:50,041 --> 01:38:52,541
Saya akan menguruskan dokumentasi
untuk memindahkan saham syarikat kepada kami.

1511
01:38:52,625 --> 01:38:54,458
-Tandatangan kertas.
-Saya sudah bersedia dengan pen.

1512
01:38:55,083 --> 01:38:56,416
Baiklah, mari kita mulakan.

1513
01:38:56,500 --> 01:38:57,833
{\an8}Tuan, satu minit! Satu minit!

1514
01:39:01,208 --> 01:39:03,083
Saya ingin memberikan anda bunga ini.

1515
01:39:04,833 --> 01:39:06,166
Terutamanya warna ini.

1516
01:39:07,333 --> 01:39:08,416
Berikan ini kepada ayah kamu.

1517
01:39:11,875 --> 01:39:12,708
Okay.

1518
01:39:12,791 --> 01:39:14,000
{\an8}Anugerah Oscar diberikan
kepada setiap Tom, Dick, dan Harry.

1519
01:39:14,083 --> 01:39:15,750
{\an8}-Mengapa anda tidak mencubanya?
-Saya akan cuba tahun depan.

1520
01:39:15,916 --> 01:39:17,458
Hei, Vikram!
Bilakah anda tiba?

1521
01:39:17,583 --> 01:39:19,208
-Pagi, abang.
-Semua baik?

1522
01:39:19,583 --> 01:39:21,000
Abang, apa masalah JP?

1523
01:39:22,000 --> 01:39:23,125
Bukan hanya JP,

1524
01:39:23,708 --> 01:39:26,208
tetapi orang lain
juga mempunyai mata pada syarikat kami.

1525
01:39:26,625 --> 01:39:29,208
Pada hari itu, di bilik mayat,
dua panggilan telefon dibuat.

1526
01:39:32,250 --> 01:39:36,375
Tuan, JP fikir anak buahnya membunuh Anand
dan bukan kita.

1527
01:39:37,000 --> 01:39:39,791
Tuan, tiada siapa yang tahu kebenaran tentang awak.

1528
01:39:41,625 --> 01:39:44,541
Mari kita ketahui tentang orang lain.

1529
01:39:45,375 --> 01:39:46,500
-Sanjay.
-Tuan.

1530
01:39:50,125 --> 01:39:51,083
Tandatangan di sini.

1531
01:39:59,625 --> 01:40:01,958
-Apa itu, Ayah?
-Kita perlu membayar gaji kepada Swami.

1532
01:40:53,000 --> 01:40:55,250
Mengapa anda mengikatnya di bawah pinggang?

1533
01:40:55,416 --> 01:40:56,833
Pinggang saya, keinginan saya.

1534
01:41:01,625 --> 01:41:02,833
Hei, lepaskan tangan awak dari saya.

1535
01:41:03,500 --> 01:41:05,333
Tangan saya, keinginan saya.

1536
01:41:06,291 --> 01:41:08,416
Bagaimana jika saya mengatakan ini kepada suami saya?

1537
01:41:08,500 --> 01:41:09,416
Siapa dia?

1538
01:41:09,625 --> 01:41:10,500
Anand!

1539
01:41:12,083 --> 01:41:16,166
Boleh Anand ambil awak
dan tarik awak lebih dekat macam ni?

1540
01:41:23,625 --> 01:41:24,625
Bolehkah dia mencium awak seperti ini?

1541
01:41:26,541 --> 01:41:28,875
Saya tidak selembut dia.

1542
01:41:30,250 --> 01:41:34,041
Apabila dia tiada,
Saya juga tidak begitu lembut…

1543
01:41:36,583 --> 01:41:38,458
Apa yang anda fikirkan?
Habiskan ayat.

1544
01:41:39,333 --> 01:41:40,958
Nah, saya hanya tertanya-tanya

1545
01:41:41,041 --> 01:41:43,291
kenapa tangan awak berhenti di pinggang saya.

1546
01:41:44,000 --> 01:41:47,958
Oh, Tuhan! Saya tahu awak sudah berpengalaman!

1547
01:41:48,458 --> 01:41:49,791
Saya boleh menjadi perasa seperti yang anda suka.

1548
01:41:53,916 --> 01:41:58,166
<i>Di Kuil Balaji</i>
& Lt; i & gt; Pada saat-saat bertuah itu & lt;

1549
01:41:58,333 --> 01:42:00,458
& Lt; i & gt; Apabila anyaman itu diangkat

1550
01:42:00,541 --> 01:42:02,666
& Lt; i & gt; Dan anda mengikat simpulan & lt;

1551
01:42:02,750 --> 01:42:08,375
& Lt; i & gt; Dan tanpa diketahui oleh orang lain & lt;
Anda berkelip pada saya!

1552
01:42:10,708 --> 01:42:15,416
Teringin untuk berjumpa dengan awak, sayang
& Lt; i & gt; Dan bercakap dengan kamu, sayang & lt;

1553
01:42:19,416 --> 01:42:23,750
Ingin menyentuh awak, sayang
Mahu mencium awak, sayang

1554
01:42:28,208 --> 01:42:32,500
Bunyi hebat apabila anda berkata begitu, sayang
i & gt; berlipat ganda cinta, sayang

1555
01:42:32,583 --> 01:42:36,916
i & gt; Saya akan membina rumah baru di pipi anda
<i>Atau bina sarang baharu dalam dakapan anda</i>

1556
01:42:37,000 --> 01:42:38,958
i & gt; Apabila saya melihat anda
i & gt; Apabila saya melihat anda

1557
01:42:39,041 --> 01:42:41,000
& Lt; i & gt; Apabila saya melihat anda sesuatu berlaku

1558
01:42:41,083 --> 01:42:43,666
i & gt; Jantung saya berdegup lebih laju

1559
01:42:47,958 --> 01:42:52,291
Hati saya bermain seperti DJ apabila anda melihat saya

1560
01:43:22,791 --> 01:43:27,041
i & gt; Ia sangat sempit pada kelengkungan saya
<i>Sama ada jari anda atau bahagian atas berputar</i>

1561
01:43:27,125 --> 01:43:31,416
i & gt; Pandangan tajam anda membuatkan saya gila

1562
01:43:31,500 --> 01:43:35,750
& Lt; i & gt; Sambil anda melekapkan di dada saya, hayun terus</i>

1563
01:43:35,833 --> 01:43:39,958
Anda mengira titik peluh hari ini

1564
01:43:40,041 --> 01:43:42,250
& Lt; i & gt; Dan menukar gelang setiap hari & lt;

1565
01:43:42,333 --> 01:43:44,500
i & gt; Manakala bunga melati mendapat dihancurkan! & lt;

1566
01:43:44,583 --> 01:43:46,666
& Lt; i & gt; Dosa-dosa yang dibersihkan & lt;

1567
01:43:46,750 --> 01:43:48,875
i & gt; Walaupun katil menanggung semua beban

1568
01:43:48,958 --> 01:43:51,000
i & gt; Apabila saya melihat anda
i & gt; Apabila saya melihat anda

1569
01:43:51,083 --> 01:43:53,208
& Lt; i & gt; Apabila saya melihat anda sesuatu berlaku

1570
01:43:53,291 --> 01:43:54,708
i & gt; Jantung saya berdegup lebih laju

1571
01:43:59,833 --> 01:44:04,250
Hati saya bermain seperti DJ apabila anda melihat saya

1572
01:44:39,166 --> 01:44:41,500
& Lt; i & gt; Hei, anda harus masuk ke dalam cara keluarga

1573
01:44:41,583 --> 01:44:43,333
<i>Dan berpindah ke tempat kami atau tempat anda</i>

1574
01:44:43,416 --> 01:44:47,791
i & gt; Dan pegang kembar di tangan anda
<i>Di pintu masuk</i>

1575
01:44:47,875 --> 01:44:52,041
i & gt; Tetapi saya akan sentiasa kekal sebagai kanak-kanak
Hai gadis dalam pelukan anda

1576
01:44:52,125 --> 01:44:56,375
i & gt; Saya akan berpaut kepada anda selama-lamanya
& Lt; i & gt; Digantung oleh kot-ekor anda

1577
01:44:56,458 --> 01:44:58,666
& Lt; i & gt; Semasa anda memutar-mutar misai anda

1578
01:44:58,750 --> 01:45:00,916
Dan saya akan kehilangan bulan saya

1579
01:45:01,000 --> 01:45:05,000
& Lt; i & gt; Mari kita hilang tidur sehingga & lt;
& Lt; i & gt; waktu larut malam dan pergi gaga di atas katil & lt;

1580
01:45:05,083 --> 01:45:07,375
i & gt; Apabila saya melihat anda
i & gt; Apabila saya melihat anda

1581
01:45:07,458 --> 01:45:09,541
& Lt; i & gt; Apabila saya melihat anda sesuatu berlaku

1582
01:45:09,625 --> 01:45:12,166
i & gt; Jantung saya berdegup lebih laju

1583
01:45:16,250 --> 01:45:20,541
Hati saya bermain seperti DJ apabila anda melihat saya

1584
01:45:24,833 --> 01:45:27,166
& Lt; i & gt; Apabila saya melihat anda sesuatu berlaku

1585
01:45:27,250 --> 01:45:29,333
i & gt; Jantung saya berdegup lebih laju

1586
01:45:29,416 --> 01:45:35,041
Hati saya bermain seperti DJ apabila anda melihat saya

1587
01:45:38,333 --> 01:45:41,416
Ayah, dia Swami kami yang tidak bersalah.

1588
01:45:42,125 --> 01:45:42,958
Perkara yang malang,

1589
01:45:43,041 --> 01:45:46,708
dia hanya panik selepas melihat orang ramai
dan mike dan membuat beberapa janji.

1590
01:45:47,375 --> 01:45:49,625
Dia peminat awak. Kerja kita akan selesai.

1591
01:45:50,750 --> 01:45:52,708
Dia menghantar bunga kepada anda.

1592
01:45:54,625 --> 01:45:56,333
Kita tidak sepatutnya menyimpan
orang di sisi kita yang tidak boleh

1593
01:45:56,416 --> 01:45:58,250
fikir sama ada kita bergaduh
harimau atau serigala.

1594
01:45:58,333 --> 01:46:00,541
Jika anda mahu
untuk mengetahui sesuatu tentang seseorang,

1595
01:46:00,625 --> 01:46:05,583
anda patut bertanya
tentang dia secara menyeluruh.

1596
01:46:07,541 --> 01:46:09,750
Bukti kelayakan identitinya sempurna.

1597
01:46:09,833 --> 01:46:11,000
Tuan, lelaki ini berbeza dengan dia.

1598
01:46:11,083 --> 01:46:13,291
Jika ada masalah,
kita boleh membetulkannya dalam perniagaan,

1599
01:46:13,708 --> 01:46:15,875
tetapi kita tidak boleh dalam kezaliman.

1600
01:46:16,708 --> 01:46:20,458
Anda sepatutnya memberitahu kami sahaja
setelah mengetahui tentang dia sepenuhnya.

1601
01:46:20,958 --> 01:46:22,875
Dan bukan dengan mendengar tentang dia.

1602
01:46:24,458 --> 01:46:28,125
Seorang yang tidak dapat mengetahui sama ada
ia adalah harimau atau serigala di dalam gua

1603
01:46:28,708 --> 01:46:33,166
boleh membuat anda kehilangan empayar,
bukan hanya hidup anda jika dia berada di samping anda.

1604
01:46:36,125 --> 01:46:37,625
Dia tahu kekuatan kita

1605
01:46:38,500 --> 01:46:40,333
dan mengeksploitasi kelemahan kita.

1606
01:46:41,250 --> 01:46:45,000
Sekarang dia nak clash dengan aku.

1607
01:46:46,875 --> 01:46:48,583
Saya tidak akan meninggalkan Swami itu.

1608
01:46:58,083 --> 01:46:59,375
tiket?

1609
01:47:53,541 --> 01:47:54,375
Maaf, Abang!

1610
01:47:54,458 --> 01:47:56,666
awak okay tak?
Adakah anda terluka?

1611
01:50:04,041 --> 01:50:05,833
Tuan! Tuan!

1612
01:50:06,958 --> 01:50:08,291
Tuan! terima kasih.

1613
01:50:08,375 --> 01:50:09,333
hentikan.

1614
01:50:09,708 --> 01:50:10,583
Apa yang berlaku, ayah?

1615
01:50:12,583 --> 01:50:15,083
Saya mahukan anak perempuan saya
menjadi menantu Chakravarthy.

1616
01:50:15,166 --> 01:50:16,708
Walau bagaimanapun, Swami ini telah menjadi anaknya.

1617
01:50:16,791 --> 01:50:19,583
Saya berniat untuk membeli tiket
untuk anak perempuan saya, tetapi dia memenangi loteri.

1618
01:50:19,750 --> 01:50:21,791
Anda telah memenangi loteri
dengan membunuh tunang anak perempuan anda.

1619
01:50:21,916 --> 01:50:23,791
dan membelikan dia seorang suami
yang akan memerintah kamu.

1620
01:50:23,875 --> 01:50:25,416
Awak akan koma kalau saya pukul awak.

1621
01:50:25,500 --> 01:50:27,166
Patutkah saya memandu kereta awak dalam keadaan koma?

1622
01:50:29,916 --> 01:50:31,041
salam, tuan!

1623
01:50:31,125 --> 01:50:32,375
Terima kasih, tuan!

1624
01:50:37,958 --> 01:50:38,833
Swami!

1625
01:50:51,666 --> 01:50:52,541
Dia adalah…

1626
01:50:53,666 --> 01:50:56,916
Ayah, tolong teruskan.
Okay?

1627
01:50:57,083 --> 01:50:57,958
Saya akan jaga.

1628
01:50:58,291 --> 01:50:59,541
tak apa. ya.

1629
01:50:59,916 --> 01:51:00,916
Berhati-hati.

1630
01:51:05,500 --> 01:51:07,875
Tuan, sila datang.
Anda telah datang pada masa yang tepat.

1631
01:51:07,958 --> 01:51:11,166
Mengapa anda tidak memberitahu kami bahawa
saham dipindahkan kepada mereka?

1632
01:51:11,250 --> 01:51:13,666
Saya membaca petikan yang mengatakan,
"Maklumat adalah kekayaan."

1633
01:51:13,750 --> 01:51:15,291
Selepas itu, saya berhenti berkongsi
sebarang maklumat dengan sesiapa sahaja.

1634
01:51:15,500 --> 01:51:16,333
Saya tidak dapat awak.

1635
01:51:16,416 --> 01:51:20,750
Saya bersetuju bahawa anda semua cukup bijak
untuk menghulurkan saya dua lakh rupee

1636
01:51:20,833 --> 01:51:22,625
dan buat jauh
dengan syarikat 10,000 crore.

1637
01:51:23,166 --> 01:51:25,791
Tetapi adakah anda benar-benar berfikir
Saya sangat mudah tertipu untuk memberi anda

1638
01:51:25,875 --> 01:51:28,000
sebuah syarikat 10,000 crore sahaja
untuk dua lakh rupee?

1639
01:51:28,083 --> 01:51:28,916
Jadi apa?

1640
01:51:30,000 --> 01:51:32,875
Saya telah memaklumkan kepada Encik Chakravarthy
tentang segala-galanya.

1641
01:51:32,958 --> 01:51:34,208
Dia berjanji
untuk memberi saya 100 crore rupee

1642
01:51:34,291 --> 01:51:37,208
dan mengagihkan 50 peratus saham
kepada pekerja jika tidak mengapa dengan saya.

1643
01:51:37,666 --> 01:51:39,458
Saya memberitahunya bahawa jika saya mendapat 100 crores,

1644
01:51:39,541 --> 01:51:42,041
mengapa saya perlu risau tentang siapa yang memutuskan sebarang perjanjian
dengan pekerja atau sesiapa sahaja?

1645
01:51:42,208 --> 01:51:44,000
Keputusan saya adalah spontan, tuan.

1646
01:51:44,083 --> 01:51:46,750
Hei, saya akan memberi anda 200 crores. Berhenti
mengagihkan saham terlebih dahulu.

1647
01:51:46,833 --> 01:51:50,250
Jadi, walaupun ada
adalah peluang untuk memberi saya 200 crores,

1648
01:51:50,333 --> 01:51:53,958
awak nak tipu saya
dengan hanya dua lakh.

1649
01:51:54,041 --> 01:51:55,916
Hei, kita boleh bercakap tentang itu kemudian.
Pertama, hentikan ini!

1650
01:51:56,000 --> 01:51:57,541
Mereka juga meminta saya untuk menghentikan anda berdua.

1651
01:51:57,833 --> 01:51:58,666
Hei!

1652
01:51:59,708 --> 01:52:03,541
Membunuh awak sekarang
semudah bersiul untuk saya.

1653
01:52:03,625 --> 01:52:05,416
Bagaimana anda meniup wisel?

1654
01:52:14,750 --> 01:52:17,833
Baru-baru ini, saya menjadi kaya.
Jadi, saya mengekalkan 30 orang di sekeliling saya.

1655
01:52:19,083 --> 01:52:20,375
Tuan, katakan sahaja, ya.
Saya akan habiskan dia.

1656
01:52:20,458 --> 01:52:21,500
Awak, hentikan.

1657
01:52:22,041 --> 01:52:26,083
Orang-orang ini sangat teruja
untuk memakai pakaian baru

1658
01:52:26,375 --> 01:52:31,666
dan pecah keropok Diwali
sebelum perayaan pun bermula.

1659
01:52:31,750 --> 01:52:33,791
Inilah kumpulan memerang yang bersemangat itu.

1660
01:52:35,250 --> 01:52:40,250
Jadi bersiaplah untuk ledakan, walaupun
jika ada satu pukulan dari hujung anda.

1661
01:52:40,583 --> 01:52:44,291
Malah saya akan bercakap banyak
Jika saya mempunyai 30 orang yang menyokong saya.

1662
01:52:44,833 --> 01:52:48,291
Saya bukan orang yang bergantung
pada orang yang menyokong saya.

1663
01:52:48,583 --> 01:52:53,583
Saya telah menunjukkan contoh yang walaupun
jika tiada sandaran, anda boleh berjaya.

1664
01:52:53,791 --> 01:52:55,416
Lelaki, berehat.

1665
01:52:57,291 --> 01:53:00,833
Adakah ia satu jenaka kepada anda?
Jika ayah saya mengetahui perkara ini!

1666
01:53:03,291 --> 01:53:05,791
Hei, kenapa
anda membawa nepotisme menjadi gaduh?

1667
01:53:05,916 --> 01:53:08,541
Beritahu saya apa yang akan anda lakukan,
bukan ayah awak.

1668
01:53:10,541 --> 01:53:11,375
Tiada apa-apa untuk ditunjukkan?

1669
01:53:12,541 --> 01:53:13,541
Okay, buat satu perkara.

1670
01:53:13,666 --> 01:53:15,541
Allah menciptakan manusia dengan sembilan lubang.

1671
01:53:15,625 --> 01:53:20,791
Satu berada di hadapan di bahagian atas,
yang kedua di belakang dan di bawah.

1672
01:53:21,083 --> 01:53:23,916
Terdapat dua lubang sedemikian di bahagian bawah.
Genggam dan tutupi mereka dan hilang.

1673
01:53:24,208 --> 01:53:25,500
Kami tidak akan berganjak dari sini.

1674
01:53:25,583 --> 01:53:28,416
Kami akan pergi
hanya selepas menamatkan semua ini.

1675
01:53:28,791 --> 01:53:31,833
Jika perlu, kami akan membunuh Chakravarthy.

1676
01:53:32,291 --> 01:53:35,625
Penjahat akan keluar dari dia.

1677
01:53:35,958 --> 01:53:39,041
Saya mahu berurusan tanpa kekerasan.

1678
01:53:39,250 --> 01:53:41,875
Hei, boleh awak mainkan muzik
untuk mengalihkan perhatian saya?

1679
01:53:42,416 --> 01:53:43,875
Adakah anda akan menyertai kami, kawan?

1680
01:53:43,958 --> 01:53:44,833
Dia seolah-olah tidak mempunyai rasa muzik.

1681
01:53:44,916 --> 01:53:47,916
Lelaki dan perempuan! Pakai kasut anda!

1682
01:53:50,041 --> 01:53:51,875
Naikkan kelantangan!

1683
01:53:52,708 --> 01:53:55,291
Mari kita menari pada beberapa perkara besar-besaran.

1684
01:53:55,750 --> 01:54:00,000
Hei, mainkan lagu "Gajuwaka Conductor" itu
pada isipadu yang tinggi.

1685
01:54:11,333 --> 01:54:13,916
i & gt; rambut saya kusut
<i>Masih basah di belakang telinga</i>

1686
01:54:14,000 --> 01:54:18,875
Bekerja dengan kedua-dua tangan saya
<i>Seperti tanah tinggi Meningkat</i>

1687
01:54:19,333 --> 01:54:22,583
Saya bukan wanita biasa, sayang

1688
01:54:22,666 --> 01:54:24,791
<i>Naik basikal Pulsar, sayang</i>

1689
01:54:24,875 --> 01:54:28,000
Saya bukan wanita biasa, sayang

1690
01:54:28,083 --> 01:54:30,833
<i>Naik basikal Pulsar, sayang</i>

1691
01:54:47,625 --> 01:54:50,208
<i>Semasa waktu kolej</i>
& Lt; i & gt; Anda memanggil dengan berkelip pada saya

1692
01:54:50,291 --> 01:54:55,166
Apabila saya berkata saya tidak akan datang
i & gt; Anda mendapat marah

1693
01:54:55,708 --> 01:54:58,541
Saya bukan wanita biasa, sayang

1694
01:54:58,875 --> 01:55:01,166
Saya tidak akan datang jika anda hanya menelefon, sayang

1695
01:55:01,250 --> 01:55:04,458
Saya bukan wanita biasa, sayang

1696
01:55:04,541 --> 01:55:07,000
Saya tidak akan datang jika anda hanya menelefon, sayang

1697
01:55:23,750 --> 01:55:26,500
<i>Di kawasan bakau</i>
<i>Anda memberi isyarat kepada saya dengan mata anda

1698
01:55:26,583 --> 01:55:31,500
Anda menunjukkan kepada saya melati
i & gt; Dan meraih saya dengan tangan

1699
01:55:31,958 --> 01:55:35,083
Saya bukan wanita biasa, sayang

1700
01:55:35,166 --> 01:55:37,458
i & gt; Tidak akan membiarkan anda mengambil kesempatan, sayang

1701
01:55:37,541 --> 01:55:40,583
Saya bukan wanita biasa, sayang

1702
01:55:40,666 --> 01:55:43,125
i & gt; Tidak akan membiarkan anda mengambil kesempatan, sayang

1703
01:55:43,208 --> 01:55:46,166
Saya bukan wanita biasa, sayang

1704
01:55:46,291 --> 01:55:48,541
<i>Naik basikal Pulsar, sayang</i>

1705
01:55:48,625 --> 01:55:51,875
Saya bukan wanita biasa, sayang

1706
01:55:51,958 --> 01:55:54,333
<i>Naik basikal Pulsar, sayang</i>

1707
01:56:08,625 --> 01:56:11,041
Swami itu telah memperbodohkan kita.

1708
01:56:13,041 --> 01:56:16,000
Dia bukan Swami… Anand.

1709
01:56:17,291 --> 01:56:20,000
Kenapa dia akan bertindak tamak untuk 100 crores,

1710
01:56:20,791 --> 01:56:23,041
apabila dia hendak
dapatkan seluruh syarikat di atas pinggan?

1711
01:56:23,875 --> 01:56:26,250
Jadi, dia adalah Anand.

1712
01:56:28,125 --> 01:56:30,583
Saya bersusah payah untuk anak saya,

1713
01:56:31,083 --> 01:56:34,666
dia juga bertungkus lumus sebagai anak.

1714
01:56:35,041 --> 01:56:36,958
Ayah, apa yang kita lakukan sekarang?

1715
01:56:38,333 --> 01:56:40,458
Adakah semua urusan telah dilakukan
untuk hari lahir awak?

1716
01:56:41,041 --> 01:56:41,875
Bukan itu…

1717
01:56:44,833 --> 01:56:48,750
Saya kata saya akan berikan itu
syarikat sebagai hadiah kepada anda.

1718
01:56:49,083 --> 01:56:52,500
Hari lahir CEO People Mart
mestilah pada skala epik.

1719
01:56:54,875 --> 01:56:57,666
Jadi, teruskan.

1720
01:56:59,000 --> 01:57:00,416
Selebihnya serahkan kepada saya.

1721
01:57:00,875 --> 01:57:01,708
cuti.

1722
01:57:18,833 --> 01:57:20,041
Siapa Swami?

1723
01:57:20,708 --> 01:57:21,541
Siapa Anand?

1724
01:57:28,125 --> 01:57:29,125
-Hello?
-Hello, Anand. </i>

1725
01:57:29,208 --> 01:57:30,291
JP di sini.

1726
01:57:31,375 --> 01:57:32,625
Saya perlu bercakap dengan Swami.

1727
01:57:32,916 --> 01:57:33,833
Cakap.

1728
01:57:33,916 --> 01:57:40,041
Saya terluka, bukan kerana saya kalah
tapi sebab aku kena tipu.

1729
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
& Lt; i & gt; Oleh kerana tiada siapa menjangkakan seorang lelaki & lt;

1730
01:57:42,500 --> 01:57:44,083
{\an8}untuk diasuh di dua rumah.

1731
01:57:44,583 --> 01:57:46,291
<i>Anda bermain permainan anda. </i>

1732
01:57:46,375 --> 01:57:47,250
Sekarang…

1733
01:57:47,916 --> 01:57:50,875
giliran saya… untuk bermain.

1734
01:57:52,458 --> 01:57:54,833
Adakah nama ayah anda Vasudeva Rao?

1735
01:57:55,333 --> 01:57:56,750
Adakah dia pernah memukul anda
& Lt; i & gt; semasa anda masih kecil? & lt;

1736
01:57:57,625 --> 01:57:58,541
Mungkin tidak.

1737
01:57:59,333 --> 01:58:02,083
Tetapi adakah anda
pernah lihat ayah kamu dipukul di khalayak ramai?

1738
01:58:03,041 --> 01:58:04,333
& Lt; i & gt; Hei, tidak mungkin. </i>

1739
01:58:04,625 --> 01:58:07,416
{\an8}Tetapi jika anda mahu melihatnya secara langsung…

1740
01:58:08,666 --> 01:58:11,583
Langsung dan eksklusif
di Balai Polis Panjagutta.

1741
01:58:13,125 --> 01:58:13,958
sangat cantik.

1742
01:58:14,041 --> 01:58:15,458
JP? JP?

1743
01:58:16,041 --> 01:58:18,875
Mereka menghancurkan ayah kamu seperti anjing.

1744
01:58:19,125 --> 01:58:21,083
Oh, Tuhan!

1745
01:58:22,958 --> 01:58:24,000
Oh, Tuhan!

1746
01:58:25,583 --> 01:58:27,458
Pergi cepat.

1747
01:58:35,750 --> 01:58:36,666
{\an8}Helo, Swami?

1748
01:58:37,625 --> 01:58:40,125
{\an8}Saya perlu bercakap dengan Anand sekali.

1749
01:58:40,458 --> 01:58:42,333
-Beritahu saya.
-Hello, tuan.

1750
01:58:42,583 --> 01:58:47,708
Saya tahu awak ada dua ibu,
dua ayah, dan dua cinta.

1751
01:58:48,666 --> 01:58:52,208
Sekarang, anda akan tahu tentang dua kesakitan.

1752
01:58:53,458 --> 01:58:55,166
Anda mempunyai jururawat di rumah.

1753
01:58:58,875 --> 01:59:02,750
Kami ada suntikan di rumah
dipanggil Pancuronium Bromide.

1754
01:59:04,291 --> 01:59:08,708
Saya memberitahu jururawat bahawa saya akan membunuhnya
jika dia tidak menyuntik ayah anda dengannya.

1755
01:59:10,041 --> 01:59:13,583
Jururawat berkata bahawa ayah anda tidak akan hidup
jika dia memberinya suntikan itu.

1756
01:59:18,291 --> 01:59:19,458
{\an8}Pergi cepat!

1757
01:59:20,250 --> 01:59:22,750
{\an8}Ia berfungsi lebih pantas daripada anda.

1758
01:59:32,916 --> 01:59:33,750
Ayah?

1759
01:59:34,083 --> 01:59:35,250
Ayah?

1760
01:59:39,416 --> 01:59:40,250
Ayah!

1761
01:59:41,083 --> 01:59:42,416
Ayah! Ayah!

1762
01:59:57,333 --> 02:00:00,375
Helo, Swami Vivek Anand Chakravarthy?

1763
02:00:00,625 --> 02:00:04,291
Adakah anda mengambil Chakravarthy
ke hospital?

1764
02:00:04,791 --> 02:00:07,000
Untuk menghalang anda, saya telah menyimpan 100 orang.

1765
02:00:20,666 --> 02:00:21,875
Awak buat satu perkara.

1766
02:00:22,250 --> 02:00:24,708
Jika anda mengambil hak anda
akan pergi ke hospital.

1767
02:00:25,458 --> 02:00:28,833
Jika anda pergi terus, maka anda akan tiba
di tanah perkuburan Panjagutta.

1768
02:00:29,500 --> 02:00:33,250
Bagaimanapun, kita semua perlu pergi ke sana…

1769
02:00:34,250 --> 02:00:35,750
jadi lebih baik pergi terus ke sana.

1770
02:00:36,875 --> 02:00:39,333
<i>Lain, jika anda mahu berkompromi, </i>

1771
02:00:39,416 --> 02:00:43,333
Saya akan tunggu di stesen
dengan kertas saham.

1772
02:00:43,416 --> 02:00:47,833
Datang secara senyap dan berikan saham syarikat anda
dengan menandatangani kertas.

1773
02:00:48,458 --> 02:00:53,166
Kemudian saya akan membuat keputusan
sama ada kedua-dua ayah anda akan hidup atau tidak.

1774
02:00:55,375 --> 02:00:56,875
Apa yang berlaku?

1775
02:00:59,083 --> 02:01:00,375
Siapakah mereka ini?

1776
02:01:29,083 --> 02:01:30,833
{\an8}Anda memberi kami pekerjaan
ketika kami merayau di jalanan.

1777
02:01:31,083 --> 02:01:32,708
Apa gunanya kalau sekarang pun
kami tidak berguna kepada anda?

1778
02:01:33,125 --> 02:01:34,125
{\an8}Sila pergi, tuan.

1779
02:01:35,666 --> 02:01:37,458
{\an8}Kami akan menjaga ayah kamu.

1780
02:01:45,833 --> 02:01:50,958
Jika dia mempunyai 100 orang untuk menghalang kita,
kita ada 1000 orang untuk menyelamatkan kita.

1781
02:01:51,250 --> 02:01:52,125
Tuan!

1782
02:03:05,666 --> 02:03:11,458
Jika anda cuba menjadi hero
anda akan melihat penjahat liar dalam diri saya.

1783
02:03:52,875 --> 02:03:53,750
Ayah, awak okay?

1784
02:03:58,458 --> 02:04:03,791
Saat anda menyentuh keluarga saya,
Tuhan menghantar OTP untuk kematian anda.

1785
02:04:04,166 --> 02:04:09,333
Swami Vivek Anand Chakravarthy
ialah kata laluan sekali anda.

1786
02:04:56,625 --> 02:04:57,500
Pukul mereka!

1787
02:05:17,625 --> 02:05:19,125
-Ayah! Ayah! Ayah!
-Tidak! Tidak!

1788
02:05:19,708 --> 02:05:23,666
Anda menikmati selama ini,
sekarang giliran saya.

1789
02:05:25,416 --> 02:05:26,541
Tidak!

1790
02:05:27,791 --> 02:05:28,875
Tidak!

1791
02:05:31,583 --> 02:05:32,541
Jangan buat begitu!

1792
02:05:37,166 --> 02:05:40,250
Anand, tolong jangan buat begini.
Dengar cakap saya. Berikan saya kunci itu.

1793
02:05:40,666 --> 02:05:41,666
Tolong, Anand!

1794
02:05:50,458 --> 02:05:51,291
Atharva!

1795
02:05:52,333 --> 02:05:53,291
Hei, CI!

1796
02:05:53,416 --> 02:05:55,291
Tembak sahaja dia dan dapatkan kunci di sini!

1797
02:06:02,416 --> 02:06:04,625
Tidak! Tidak!

1798
02:06:06,041 --> 02:06:06,958
Hei!

1799
02:06:18,250 --> 02:06:19,500
Hello, tuan DGP.

1800
02:06:19,833 --> 02:06:21,041
{\an8}<i>Tuan, anda menelefon pada masa yang tepat. </i>

1801
02:06:21,208 --> 02:06:22,750
{\an8}<i>Seseorang menyerbu stesen</i>
& Lt; i & gt; dan mula memukul saya, tuan. </i>

1802
02:06:22,833 --> 02:06:24,375
Tuan, hantar satu batalion segera.

1803
02:06:24,458 --> 02:06:25,291
{\an8}Siapa itu?

1804
02:06:25,375 --> 02:06:27,625
Hanya rakan kelas pertengahan
dari kawasan setinggan Kukatpally tuan.

1805
02:06:27,916 --> 02:06:29,000
{\an8}Itu lebih awal.

1806
02:06:29,583 --> 02:06:32,875
{\an8}Kini beliau ialah Ketua Pegawai Eksekutif syarikat People Mart.

1807
02:06:38,666 --> 02:06:40,541
Dia mahu stesen itu selama sejam.

1808
02:06:41,250 --> 02:06:42,791
saya berikan…

1809
02:06:44,166 --> 02:06:45,833
bukan sebab dia ada duit...

1810
02:06:46,666 --> 02:06:48,291
tetapi kerana itu adalah kesilapan kita.

1811
02:06:50,833 --> 02:06:53,333
Anda memberi stesen ini
kepada JP untuk membuat kesilapan.

1812
02:06:53,416 --> 02:06:56,458
{\an8}Tetapi DGP memberikannya kepada saya
untuk membetulkan kesilapan itu.

1813
02:06:56,833 --> 02:06:57,958
{\an8}Sekarang itu telah diperbetulkan.

1814
02:06:58,041 --> 02:06:58,958
{\an8}Tangguhkan!

1815
02:06:59,541 --> 02:07:01,916
Anand, tolong tinggalkan dia.

1816
02:07:03,041 --> 02:07:06,083
Dia kelihatan seperti dia akan mati.

1817
02:07:07,208 --> 02:07:08,083
Tolonglah!

1818
02:07:08,333 --> 02:07:10,375
Tolong, dengar cakap saya!

1819
02:07:11,208 --> 02:07:15,291
Saya tahu saya mempunyai dua ibu,
dua ayah, dan dua cinta.

1820
02:07:15,791 --> 02:07:19,041
Tetapi anda telah memperkenalkan saya kepada dua kesakitan.

1821
02:07:20,166 --> 02:07:21,750
Dan apabila ada dua anak lelaki,

1822
02:07:21,833 --> 02:07:25,291
bukankah kita berhak
untuk membalas dendam dua kali?

1823
02:07:26,083 --> 02:07:27,000
Sanjay!

1824
02:07:31,541 --> 02:07:32,458
Bunuh dia!

1825
02:07:35,291 --> 02:07:36,291
Tolong!

1826
02:07:37,750 --> 02:07:38,666
Anand…

1827
02:07:38,916 --> 02:07:40,791
yang anda tidak tahu ialah…

1828
02:07:41,916 --> 02:07:43,166
walaupun saya pergi,

1829
02:07:43,541 --> 02:07:47,125
ada lagi
bayi penjahat yang mengintai syarikat anda.

1830
02:07:47,416 --> 02:07:48,291
Dia akan--

1831
02:07:48,375 --> 02:07:50,708
Adik lelaki saya Vikram Chakravarthy!

1832
02:07:56,750 --> 02:08:00,000
Apa yang awak
tidak tahu bahawa dia adalah penjahat utama.

1833
02:08:01,041 --> 02:08:03,208
Saya sudah tahu rancangannya.

1834
02:08:10,541 --> 02:08:11,458
bergerak!

1835
02:08:15,416 --> 02:08:17,375
Jika dia membunuh saya dan menjadi CEO,

1836
02:08:17,458 --> 02:08:19,291
dia akan dilihat sebagai
penjahat oleh pekerja.

1837
02:08:20,458 --> 02:08:22,750
Sebaliknya, jika dia membuat kamu membunuh saya,

1838
02:08:23,041 --> 02:08:24,041
dia akan menjadi hero.

1839
02:08:24,375 --> 02:08:29,166
Saya menunggu selama ini supaya awak
habiskan Anand dan jadikan anak saya sebagai CEO.

1840
02:08:29,250 --> 02:08:31,375
Anand tidak sepatutnya menjadi CEO,

1841
02:08:31,625 --> 02:08:32,708
anak saya sepatutnya.

1842
02:08:33,083 --> 02:08:34,791
JP, awak penjahat kanak-kanak asal

1843
02:08:34,958 --> 02:08:35,958
permainan ini.

1844
02:08:36,916 --> 02:08:39,166
Adakah anda tahu
kenapa saya katakan semua ini pada masa ini?

1845
02:08:40,291 --> 02:08:41,875
Saya membunuh masa.

1846
02:08:42,208 --> 02:08:43,791
Dan saya membunuh anak awak.

1847
02:08:44,250 --> 02:08:45,833
Awak beritahu saya apa yang awak mahu.

1848
02:08:46,583 --> 02:08:47,958
Saya tidak akan campur tangan dengan syarikat awak lagi.

1849
02:08:48,333 --> 02:08:49,416
Saya janji awak.

1850
02:08:50,208 --> 02:08:51,041
Ayah!

1851
02:08:51,125 --> 02:08:52,833
Biarkan dia sendirian. Tolonglah

1852
02:08:59,708 --> 02:09:01,833
Ia akan mengambil masa hanya satu saat
untuk membunuh kamu berdua.

1853
02:09:02,833 --> 02:09:04,708
Ia dipanggil keganasan
jika kamu membunuh sepuluh orang,

1854
02:09:05,250 --> 02:09:07,541
tetapi ia hanya perniagaan
jika anda menggaji sepuluh orang.

1855
02:09:08,875 --> 02:09:10,000
Jom berniaga, JP.

1856
02:09:10,375 --> 02:09:11,333
Bukan keganasan.

1857
02:09:17,375 --> 02:09:18,500
Ayah, mari pergi.

1858
02:09:27,875 --> 02:09:30,625
Abang jangan risau. Dia akan baik-baik saja.

1859
02:09:30,875 --> 02:09:33,291
Selagi awak ada,
tiada bahaya akan datang kepadanya atau syarikat.

1860
02:09:43,250 --> 02:09:44,458
Tuan, di sini.

1861
02:09:45,833 --> 02:09:47,416
-Semua kertas ada di sini?
-Ya, tuan.

1862
02:09:54,125 --> 02:09:55,791
Ini surat perletakan jawatan saya sebagai CEO.

1863
02:09:56,708 --> 02:09:59,416
Berikut adalah kertas dan surat tandatangan,
anda perlu menjadi CEO.

1864
02:09:59,666 --> 02:10:01,916
Ini adalah kata laluan syarikat dan
rahsia keselamatan.

1865
02:10:02,541 --> 02:10:04,791
Ini adalah bahagian dan butiran amal kami.

1866
02:10:10,958 --> 02:10:12,250
Oleh kerana saya mempunyai semua perkara ini dengan saya,

1867
02:10:12,541 --> 02:10:14,125
seorang penjahat telah lahir dalam diri anda.

1868
02:10:15,083 --> 02:10:16,291
Saya telah menyerahkan semua ini kepada awak.

1869
02:10:17,125 --> 02:10:20,250
Adakah anda akan memberi bapa saudara anda
Vikram zaman kanak-kanak yang dia sayangi?

1870
02:10:22,083 --> 02:10:23,750
Adakah anda akan menjadi Vikram
bahawa Encik Chakravarthy

1871
02:10:24,166 --> 02:10:27,250
selalu tahu, bukannya Vikram
itu di hadapan saya?

1872
02:10:28,333 --> 02:10:29,291
Anand.

1873
02:10:30,083 --> 02:10:31,000
Ayah.

1874
02:10:32,916 --> 02:10:34,333
Masalah JP telah selesai.

1875
02:10:34,583 --> 02:10:37,541
Apabila saya meminta dia untuk menandatangani sebagai CEO,
kenapa dia minta saya teruskan sebagai satu?

1876
02:10:39,208 --> 02:10:40,125
WHO?

1877
02:10:40,500 --> 02:10:41,375
Anand?

1878
02:10:42,416 --> 02:10:44,750
Saya tidak dapat meyakinkan
yang saya bangkitkan.

1879
02:10:44,875 --> 02:10:46,708
Adakah anda fikir dia akan mendengar
kepada anda dan menjadi CEO?

1880
02:10:47,125 --> 02:10:51,875
Tidak kira berapa banyak yang saya katakan kepadanya,
dia kata, dia anak lelaki tapi bukan waris.

1881
02:10:53,000 --> 02:10:55,250
Untuk membuat anda duduk di tempat saya,

1882
02:10:55,416 --> 02:11:00,208
dia hantar awak
ke universiti terbaik untuk sarjana anda.

1883
02:11:00,875 --> 02:11:02,541
Apabila saya mengalami masalah kesihatan…

1884
02:11:03,583 --> 02:11:05,833
Saya terfikir untuk menjadikan awak sebagai CEO.

1885
02:11:06,416 --> 02:11:08,291
Tetapi JP mencipta beberapa masalah,

1886
02:11:08,500 --> 02:11:12,625
jadi dia berdiri di barisan hadapan
untuk melindungi anda daripada JP.

1887
02:11:13,041 --> 02:11:16,500
Dia mempertaruhkan nyawanya
dan menjadi CEO.

1888
02:11:17,625 --> 02:11:18,791
Adakah anda tahu mengapa?

1889
02:11:19,875 --> 02:11:24,583
Supaya pada masa anda bersedia untuk menandatangani,
anda tidak akan mempunyai masalah di mana-mana.

1890
02:11:28,041 --> 02:11:30,458
Dia boleh duduk di sebelah raja,

1891
02:11:31,083 --> 02:11:33,208
tapi dia yang pilih
berdiri di hadapan seperti seorang askar.

1892
02:11:34,083 --> 02:11:35,916
Bolehkah kita melihat orang seperti dia di mana-mana?

1893
02:11:37,333 --> 02:11:43,291
Apabila saya mati jika saya mempunyai
untuk melihat kembali pencapaian terbesar saya.

1894
02:11:43,875 --> 02:11:46,916
Ia tidak akan menjadi beribu-ribu crores,
atau beribu-ribu orang yang bekerja,

1895
02:11:47,000 --> 02:11:48,833
mahupun doktor falsafah atau <i>Padma Shri. </i>

1896
02:11:50,666 --> 02:11:53,666
Dia dan dia sahaja.

1897
02:11:55,958 --> 02:11:58,250
Ibu bapa melahirkan anak,

1898
02:11:59,291 --> 02:12:04,500
tetapi Allah izinkan mereka menjadi ibu bapa.

1899
02:12:05,875 --> 02:12:09,875
Terima kasih kerana menjadi anak saya
dan memanggil saya ayah.

1900
02:12:11,500 --> 02:12:12,750
Terima kasih, nak.

1901
02:12:13,166 --> 02:12:14,083
terima kasih.

1902
02:12:20,708 --> 02:12:22,250
Saya hidup dengan jayanya.

1903
02:12:23,416 --> 02:12:25,750
-Sekarang saya akan mati dengan jayanya.
-Ayah.

1904
02:12:33,916 --> 02:12:34,916
Maaf, abang.

1905
02:12:36,000 --> 02:12:37,000
jangan minta maaf.

1906
02:12:37,250 --> 02:12:39,416
Ingatlah bahawa kita adalah keluarga.

1907
02:12:45,750 --> 02:12:47,500
Beri saya satu kilogram <i>gongura</i>.

1908
02:12:47,583 --> 02:12:50,083
Mereka menjual <i>gongura</i> dalam bungkusan,
bukan dalam kilogram.

1909
02:12:50,333 --> 02:12:51,666
-Saya mahu empat berkas.
-Mari, sayang.

1910
02:12:51,750 --> 02:12:54,250
-Ibu Yashoda, biasakan diri ini.
-Baiklah, sayang.

1911
02:12:54,333 --> 02:12:57,000
-Ayah, saya mendapat pekerjaan itu!
-Betul ke? tahniah!

1912
02:12:57,666 --> 02:12:58,916
-Kopi.
-Tunggu, biar saya segar.

1913
02:12:59,000 --> 02:13:00,583
-Satu minit. Anand.
-Ya, Ayah?

1914
02:13:00,958 --> 02:13:03,541
Anak sulung Encik Subramanyam
telah menamatkan kursus kejuruteraannya.

1915
02:13:03,750 --> 02:13:05,291
Dia sedang mencari kerja.

1916
02:13:05,583 --> 02:13:07,208
Okay, minta dia datang.
Kami akan memikirkan sesuatu.

1917
02:13:07,291 --> 02:13:08,208
Okay.

1918
02:13:08,416 --> 02:13:10,333
-Ya, beritahu saya.
-Hai, Puan Pranavi.

1919
02:13:10,541 --> 02:13:12,500
apa khabar?
Adakah anda sibuk?

1920
02:13:12,583 --> 02:13:14,875
Anda adalah CEO syarikat besar itu.

1921
02:13:14,958 --> 02:13:17,208
Jadi, mengapa ia mengambil masa yang lama
untuk Swami mendapat pekerjaan?

1922
02:13:17,291 --> 02:13:18,500
Jika seseorang datang pada hari yang silih berganti,

1923
02:13:18,583 --> 02:13:20,375
dan bekerja hanya 15 hari sebulan,
maka siapa yang akan memberi mereka pekerjaan?

1924
02:13:20,458 --> 02:13:21,708
-Oh!
-Sebab itu.

1925
02:13:22,875 --> 02:13:26,458
Tuan, anak perempuan awak akan
segera berkahwin dan pergi.

1926
02:13:26,541 --> 02:13:27,833
Apa yang akan anda lakukan kemudian?

1927
02:13:27,916 --> 02:13:30,708
Apa yang akan saya lakukan?
Selepas berkahwin dengan anak perempuan saya,

1928
02:13:30,791 --> 02:13:32,375
Saya akan terperangkap sendirian
dalam syarikat isteri saya.

1929
02:13:32,458 --> 02:13:34,541
Saya akan mati di tangan isteri saya.
Tetapi saya akan membunuh awak

1930
02:13:34,625 --> 02:13:36,333
untuk semua dialog
Saya telah mendengar daripada anda.

1931
02:13:36,416 --> 02:13:37,333
Ini sahaja dua perkara yang saya akan lakukan.

1932
02:13:37,416 --> 02:13:38,791
-Apa? Awak akan bunuh saya?!
-Ya.

1933
02:13:38,875 --> 02:13:40,208
Berapa kali anda memberitahu jenaka ini?

1934
02:13:40,291 --> 02:13:42,875
Saya boleh pergi ke mana-mana dalam keadaan marah.

1935
02:13:42,958 --> 02:13:43,833
Jadi, adakah anda akan pergi berjalan-jalan?

1936
02:13:44,333 --> 02:13:47,416
-Apa rupa saya?
-Anda kelihatan agak kabur.

1937
02:13:47,500 --> 02:13:48,541
Saya mempunyai penglihatan yang buruk.

1938
02:13:48,625 --> 02:13:50,750
Hei! Saya akan memotong anda menjadi kepingan!

1939
02:13:50,833 --> 02:13:53,208
Puan, dapatkan kayu drum itu!
Dia akan memotongnya menjadi kepingan!

1940
02:13:53,291 --> 02:13:54,208
Hei!

1941
02:13:55,458 --> 02:13:56,458
Hei, bapa mertua!

1942
02:13:56,750 --> 02:13:58,791
-Berapa banyak yang anda bayar kepadanya setiap bulan?
-Dua puluh lima ribu rupee.

1943
02:13:58,875 --> 02:14:01,208
Anda membayarnya begitu banyak untuk dipanggang!
Anda adalah spesimen!

1944
02:14:01,916 --> 02:14:03,875
-Mungkin ini takdir saya.
- Pasti.